# LEISTUNG_TEXT

MED_INTERPRET:
Inkl. Inspektion Subacromialraum (Bursoskopie); inkl. allf. Stabilitätsprüfung in Narkose; inkl. allf. Débridement, allf. Abrasio, allf. Shaving.


MED_INTERPRET:
Y compris l'inspection de l'espace sous-acromial (bursoscopie), l'éventuel examen de stabilité sous anesthésie ainsi que le débridement, l'abrasion et le shaving éventuels.


MED_INTERPRET:
Inclusa ispezione della regione sottoacromiale (bursoscopia); incluso eventuale verifica della stabilità in narcosi; incluso eventuale débridement, eventuale abrasione, eventuale shaving.


BEZ_255:
+ Biopsie(n) bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Biopsie(s) par arthroscopie de l'épaule


BEZ_255:
+ Biopsia (e) in corso di artroscopia della spalla


BEZ_255:
+ Partielle Synoviektomie/Limbusresektion bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Synovectomie partielle ou résection du bourrelet glénoïdien par arthroscopie de l'épaule

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle incision capsulaire.


BEZ_255:
+ Sinoviectomia parziale/resezione del lembo glenoidale in corso di artroscopia della spalla

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale incisione della capsula.


BEZ_255:
+ Subtotale Synoviektomie/Débridement bei Infekt bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Synovectomie subtotale ou débridement en cas d'infection, par arthroscopie de l'épaule


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale/débridement in caso di infezione in corso artroscopia della spalla


BEZ_255:
+ Dekompression des subacromialen Raumes/Acromioplastik bei Arthroskopie der Schulter

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Spaltung/Resektion Ligamentum coracoacromiale.


BEZ_255:
+ Décompression de l'espace sous-acromial ou acromioplastie par arthroscopie de l'épaule

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle section ou résection du ligament coraco-acromial.


BEZ_255:
+ Decompressione della zona sottoacromiale/ plastica acromiale in corso di artroscopia della spalla

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale scissione/resezione del legamento coraco-acromiale.


BEZ_255:
+ Decompressione della zona sottoacromiale/plastica acromiale in corso di artroscopia della spalla


BEZ_255:
+ Limbusfixation bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Fixation du bourrelet glénoïdien par arthroscopie de l'épaule


BEZ_255:
+ Fissaggio del cuscinetto glenoidale in corso di artroscopia della spalla


BEZ_255:
+ Kapselbandplastik bei unidirektionaler Instabilität bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Plastie capsulo-ligamentaire en cas d'instabilité unidirectionnelle, par arthroscopie de l'épaule


BEZ_255:
+ Plastica legamentare capsulare per instabilità unidirezionale in corso di artroscopia della spalla


BEZ_255:
+ Kapselbandplastik bei multidirektionaler Instabilität bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Plastie capsulo-ligamentaire en cas d'instabilité multidirectionnelle, par arthroscopie de l'épaule


BEZ_255:
+ Plastica legamentare capsulare per instabilità multidirezionale in corso di artroscopia della spalla


BEZ_255:
+ Naht/Plastik der Rotatorenmanschette bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Suture ou plastie de la coiffe des rotateurs, par arthroscopie de l'épaule


BEZ_255:
+ Sutura/plastica della manchette dei rotatori in corso di artroscopia della spalla


BEZ_255:
Entfernung periartikulärer Verkalkungen im Schulterbereich, offen, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Perkutane Therapie: siehe Needling (24.0160).


BEZ_255:
Ablation ouverte de calcifications péri-articulaires de l'épaule, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Pour le traitement percutané, voir sous needling (24.0160).


BEZ_255:
Asportazione di calcificazioni periarticolari nella regione della spalla, cruenta, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Terapia percutanea: vedi Needling (24.0160).


BEZ_255:
Kapselinzision bei Kontraktur im Schulterbereich, offen


BEZ_255:
Incision ouverte de la capsule lors de contracture de l'épaule


BEZ_255:
Incisione capsulare in caso di contrattura nella regione della spalla, cruenta


MED_INTERPRET:
Inkl. Exploration u/o Entfernung freier Gelenkkörper; inkl. allf. Biopsie(n).


MED_INTERPRET:
Y compris l'exploration et/ou l'extraction de corps étrangers intra-articulaires et les éventuelles biopsies.


MED_INTERPRET:
Inclusa ispezione e/o asportazione di corpi liberi articolari; inclusa eventuale biopsia (e).


BEZ_255:
+ Anlegen einer Spüldrainage bei Arthrotomie Schulter


BEZ_255:
+ Pose d'un lavage-drainage par arthrotomie de l'épaule


BEZ_255:
+ Impianto di un drenaggio di lavaggio in corso di artrotomia della spalla


BEZ_255:
Offene Versorgung bei Rotatorenmanschettenruptur, Naht, ohne transossäre Reinsertion


BEZ_255:
Traitement ouvert et suture lors de rupture de la coiffe des rotateurs, sans réinsertion transosseuse


BEZ_255:
Trattamento cruento in caso di rottura della manchette dei rotatori, sutura, senza reinserimento transosseo


BEZ_255:
+ Muskeltransfer bei Versorgung bei Rotatorenmanschettenruptur


BEZ_255:
+ Transposition musculaire lors de traitement d'une rupture de la coiffe des rotateurs


BEZ_255:
+ Trasposizione muscolare in caso di trattamento per rottura della manchette dei rotatori


BEZ_255:
+ Acromioplastik u/o Spaltung/Resektion Ligamentum coracoacromiale  bei Versorgung Rotatorenmanschettenruptur


BEZ_255:
+ Acromioplastik u/o Spaltung/Resektion Ligamentum coracoacromiale bei Versorgung Rotatorenmanschettenruptur


BEZ_255:
+ Acromioplastie et/ou section ou résection du ligament coraco-acromial lors de traitement d'une rupture de la coiffe des rotateurs


BEZ_255:
+ Acromioplastica e/o scissione/resezione del legamento coraco-acromiale in corso di trattamento per rottura della manchette dei rotatori


BEZ_255:
Offene Versorgung bei Rotatorenmanschettenruptur, Rekonstruktion mittels transossärer Reinsertion


BEZ_255:
Opération de reconstruction lors de rupture de la coiffe des rotateurs, avec réinsertion transosseuse


BEZ_255:
Trattamento cruento in caso di rottura della manchette dei rotatori, ricostruzione con reinserimento transosseo


BEZ_255:
Tenodese/rekonstruktive operative Versorgung bei instabiler langer Bicepssehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténodèse ou opération de reconstruction du muscle long biceps, proximal, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenodesi/intervento chirurgico di ricostruzione in caso di instabilità del tendine lungo del bicipite, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Tenodese/rekonstruktive operative Versorgung bei instabiler langer Bicepssehne, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Ténodèse ou opération de reconstruction en cas d'instabilité du tendon du long biceps, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Tenodesi/intervento chirurgico di ricostruzione in caso di instabilità del tendine lungo del bicipite, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Versorgung einer Schulterluxation, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation de l'épaule


BEZ_255:
Cura di una lussazione della spalla, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung einer Schulterluxation, offene Reposition und Kapselbandnaht


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation de l'épaule avec suture capsulo-ligamentaire


BEZ_255:
Cura di una lussazione della spalla, riduzione cruenta e sutura legamentare capsulare


BEZ_255:
+ Limbusrefixation u/o Versorgung Bankartläsion bei Versorgung Schulterluxation, offene Reposition und Bandnaht (Kapselband)


BEZ_255:
+ Fixation du bourrelet glénoïdien et/ou traitement d'une lésion de Bankart lors du traitement d'une luxation de l'épaule par réduction ouverte et suture capsulo-ligamentaire


BEZ_255:
+ Rifissaggio del cuscinetto glenoideo e/o cura di lesione di Bankart in corso di trattamento di una lussazione della spalla, riduzione cruenta e sutura  legamentare capsulare


BEZ_255:
+ Rifissaggio del cuscinetto glenoideo e/o cura di lesione di Bankart in corso di trattamento di una lussazione della spalla, riduzione cruenta e sutura legamentare capsulare


BEZ_255:
+ Sehnenrefixation bei Versorgung Schulterluxation, offene Reposition und Bandnaht (Kapselband), pro Sehne


BEZ_255:
+ Refixation tendineuse lors de traitement d'une luxation de l'épaule avec réduction ouverte et suture capsulo-ligamentaire, par tendon


BEZ_255:
+ Rifissaggio di tendine in corso di trattamento di una lussazione della spalla, riduzione cruenta e sutura  legamentare capsulare, per tendine


BEZ_255:
+ Rifissaggio di tendine in corso di trattamento di una lussazione della spalla, riduzione cruenta e sutura legamentare capsulare, per tendine


BEZ_255:
+ Versorgung einer Impressionsfraktur am Humeruskopf (Hill-Sachs) bei Schulterluxation, offene Reposition und Bandnaht (Kapselband)


BEZ_255:
+ Traitement d'une fracture par impaction de la tête humérale (Hill-Sachs) lors d'une luxation de l'épaule avec réduction ouverte et suture capsulo-ligamentaire


BEZ_255:
+ Cura di una frattura per impressione della testa dell'omero (Hill-Sachs) in caso di lussazione della spalla, riduzione cruenta e sutura legamentare capsulare


BEZ_255:
Kapselplastik bei rezidivierender/habitueller vorderer Schulterluxation, offen, jede Methode


BEZ_255:
Plastie capsulaire lors de luxation antérieure récidivante ou habituelle de l'épaule, à ciel ouvert, toute méthode


BEZ_255:
Plastica capsulare in caso di lussazione  anteriore recidivante/abituale della spalla, cruenta, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Plastica capsulare in caso di lussazione anteriore recidivante/abituale della spalla, cruenta, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Zuschlag für Zweitoperation bei Kapselplastik bei rezidivierender/habitueller Schulterluxation, offen, jede Methode

MED_INTERPRET:
Gilt auch für weitere operative Versorgung(en).


BEZ_255:
+ Supplément pour réopération lors de plastie capsulaire dans le cadre d'une luxation récidivante ou habituelle de l'épaule, à ciel ouvert, toute méthode

MED_INTERPRET:
Aussi valable pour d'autres traitements chirurgicaux.


BEZ_255:
+ Supplemento per secondo intervento chirurgico di plastica capsulare in caso di lussazione della spalla recidivante/abituale, cruenta, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Vale anche per ulteriori successivi interventi chirurgici.


BEZ_255:
+ Knochenblock/Transfer Processus coracoideus bei Kapselplastik bei rezidivierender/habitueller Schulterluxation, jede Methode


BEZ_255:
+ Bloc osseux ou transfert de l'apophyse coracoïde lors de plastie capsulaire en cas de luxation récidivante et habituelle de l'épaule, toute méthode


BEZ_255:
+ Blocco osseo o trasposizione del processo coracoideo in corso di plastica capsulare per lussazione della spalla recidivante/abituale, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Kapselplastik bei rezidivierender/habitueller hinterer Schulterluxation, offen, jede Methode


BEZ_255:
Plastie capsulaire lors de luxation postérieure récidivante ou habituelle de l'épaule, à ciel ouvert, toute méthode


BEZ_255:
Plastica capsulare in caso di lussazione  posteriore recidivante/abituale della spalla, cruenta, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Plastica capsulare in caso di lussazione posteriore recidivante/abituale della spalla, cruenta, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Offene Spanplastik Schultergelenk u/o Transfer Processus coracoideus


BEZ_255:
Plastie de l'articulation de l'épaule par greffe osseuse et/ou transfert de l'apophyse coracoïde, à ciel ouvert


BEZ_255:
Plastica dell'articolazione della spalla e/o trasferimento del processo coracoideo, cruenta


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Glenoid-Osteotomie; inkl. allf. Transplantateinbau.


BEZ_255:
Reconstitution ouverte du bourrelet glénoïdien de l'épaule

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle ostéotomie de la glénoïde et la mise en place éventuelle d'un greffon.


BEZ_255:
Ricostruzione cruenta del cuscinetto glenoideo dell'articolazione della spalla

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale osteotomia della glenoide; incluso eventuale inserimento di trapianto osseo.


MED_INTERPRET:
Y compris la mise en place éventuelle d'un greffon.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale inserimento di trapianto osseo.


BEZ_255:
Schulterendoprothese Kopfprothese, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthroplastie partielle de l'épaule, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artroplastica della spalla, endoprotesi della testa, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Schulterendoprothese Kopfprothese, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Arthroplastie partielle de l'épaule, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Artroplastica della spalla, endoprotesi della testa, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Schulterendoprothese Totalprothese, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Prothèse totale de l'épaule, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artroplastica della spalla, endoprotesi totale, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Schulterendoprothese Totalprothese, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Prothèse totale de l'épaule, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Artroplastica della spalla, endoprotesi totale, come prestazione supplementare


MED_INTERPRET:
Gilt auch für Wechsel von Teilendoprothese zu Totalendoprothese; inkl. allf. Synoviektomie, Bandplastik, Knochenplastik.


BEZ_255:
Changement d'une prothèse totale de l'épaule

MED_INTERPRET:
Vaut également pour le passage d'une prothèse partielle à une prothèse totale; y compris l'éventuelle synovectomie, la plastie ligamentaire et la greffe osseuse.


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi totale della spalla

MED_INTERPRET:
Vale anche per la sostituzione di endoprotesi parziali con una endoprotesi totale, incl. eventuali sinoviectomie, plastiche legamentari, plastiche ossee.


BEZ_255:
Versorgung Humeruskopffraktur mittels geschlossener Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture de la tête humérale


BEZ_255:
Trattamento di frattura alla testa dell'omero mediante riduzione incruenta


BEZ_255:
+ Perkutane Spickung/Verschraubung bei Versorgung Humeruskopffraktur mittels geschlossener Reposition


BEZ_255:
+ Réduction fermée et embrochage ou vissage percutanés de fracture de la tête humérale


BEZ_255:
+ Riduzione incruenta di frattura della testa dell'omero mediante transfissazione percutanea con filo metallico/ avvitamento


BEZ_255:
+ Riduzione incruenta di frattura della testa dell'omero mediante transfissazione percutanea con filo metallico/avvitamento


BEZ_255:
Versorgung Humeruskopffraktur, offene Reposition, Osteosynthese (Platte/Schraube/Klammer/Cerclage)


BEZ_255:
Réduction ouverte de fracture de la tête humérale, ostéosynthèse (plaque, vis, agrafe ou cerclage)


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa dell'omero, riduzione cruenta, osteosintesi (placca/vite/agrafe/cerchiaggio)


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de la tête humérale, ostéosynthèse à ciment armé


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa dell'omero, cruenta, 'a fascina'


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur im Humeruskopfbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la tête humérale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della testa dell'omero, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Humeruskopffraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de la tête humérale


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della testa dell'omero

MED_INTERPRET:
Non è valida per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno.

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0190).


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture diaphysaire de l'humérus


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi dell'omero, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Humerusschaftfraktur, offene Reposition, Platte


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire de l'humérus, plaque


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi dell'omero, riduzione cruenta, placca


BEZ_255:
Versorgung Humerusschaftfraktur, offene Reposition, intramedulläre Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire de l'humérus, enclouage centro-médullaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi dell'omero, riduzione cruenta, chiodo endomidollare


BEZ_255:
Versorgung Humerusschaftfraktur, offene Reposition, Fixateur externe


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire de l'humérus, fixateur externe


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi dell'omero, riduzione cruenta, fissatore esterno


BEZ_255:
Versorgung Humerusschaftfraktur, offene Reposition, Verbundosteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire de l'humérus, ostéosynthèse à ciment armé


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi dell'omero, riduzione cruenta, osteosintesi 'a fascina)


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Humerusschaftfraktur, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Allf. Radialisdekompression siehe Tarifposition (04.0820).


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture diaphysaire de l'humérus, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Pour une éventuelle neurolyse radiale, voir la position (04.0820).


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della diafisi dell'omero, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Eventuale decompressione del n.radiale vedi posizione tariffale (04.0820).


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Humerusschaftfraktur

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe; allf. Radialisdekompression siehe Tarifposition (04.0820).

Spickdrahtentfernung siehe (24.0190).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture diaphysaire de l'humérus

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe.
Pour une éventuelle neurolyse radiale, voir la position (04.0820).

Pour l'ablation de broches, voir (24.0190).


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della diafisi dell'omero

MED_INTERPRET:
Non è valido per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno; per l'eventuale decompressione del n.radiale, vedi posizione tariffale (04.0820).

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0190).


BEZ_255:
Versorgung suprakondyläre oder transkondyläre Fraktur des Humerus, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture supra- ou trans-condylienne de l'humérus


BEZ_255:
Trattamento di frattura sopracondilare o transcondilare dell'omero, riduzione incruenta


BEZ_255:
+ Zuschlag für Spickung/Verschraubung bei Versorgung suprakondyläre oder transkondyläre Fraktur des Humerus, geschlossene Reposition


BEZ_255:
+ Supplément pour réduction fermée avec embrochage ou vissage d'une fracture supra- ou trans-condylienne


BEZ_255:
+ Supplemento per transfissazione percutanea / avvitamento per la cura di una frattura sopracondilare o transcondilare dell'omero, riduzione incruenta


BEZ_255:
+ Supplemento per transfissazione percutanea/avvitamento per la cura di una frattura sopracondilare o transcondilare dell'omero, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung suprakondyläre oder transkondyläre Fraktur des Humerus, offene Reposition, Platte/Schraube


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture supra- ou trans-condylienne de l'humérus, plaque ou vis


BEZ_255:
Trattamento di frattura sopracondilare o transcondilare dell'omero, riduzione cruenta, placca/vite


BEZ_255:
Versorgung suprakondyläre oder transkondyläre Fraktur des Humerus, offene Reposition, innere Schienung, Spickung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture supra- ou trans-condylienne de l'humérus, enclouage centro-médullaire, embrochage


BEZ_255:
Trattamento di frattura sopracondilare o transcondilare dell'omero, riduzione cruenta, chiodo endomidollare, transfissazione con filo metallico


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach suprakondyläre oder transkondylärer Fraktur des Humerus, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture supra- ou trans-condylienne de l'humérus, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura sopracondilare o transcondilare dell'omero, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung von Osteosynthesematerial/anderen Implantaten nach suprakondyläre oder transkondylärer Fraktur des Humerus


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse ou d'autres implants après fracture supra- ou trans-condylienne de l'humérus


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi/altri impianti dopo frattura sovracondilare o transcondilare dell'omero


BEZ_255:
Versorgung epikondyläre Fraktur des Humerus, geschlossene Reposition, Spickung


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture de l'épicondyle de l'humérus, embrochage


BEZ_255:
Trattamento di frattura epicondilare dell'omero, riduzione incruenta, transfissazione


BEZ_255:
Versorgung epikondyläre Fraktur des Humerus, offene Reposition, Osteosynthese, jede Methode


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de l'épicondyle, ostéosynthèse, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura epicondilare dell'omero, riduzione cruenta, osteosintesi, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach epikondylärer Fraktur des Humerus, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture épicondylienne de l'humérus, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura epicondilare dell'omero, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach epikondylärer Fraktur des Humerus


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture épicondylienne de l'humérus


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi dopo frattura epicondilare dell'omero


BEZ_255:
Entfernung einer/von Exostose(n) am Humerus/Ellbogen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ablation d'exostose(s) de l'humérus ou du coude, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Asportazione di esostosi dell'omero/gomito, come prestazione unica


BEZ_255:
Exzision Knochentumors/Knochenzyste im Humerus, Schaftbereich/Gelenknähe ohne Gelenkbeteiligung


BEZ_255:
Excision d'une tumeur osseuse ou d'un kyste de l'humérus, de la diaphyse ou de la métaphyse, sans atteinte articulaire


BEZ_255:
Escissione di un tumore o di una cisti ossea dell'omero,nella porzione diafisaria o metafisaria, senza coinvolgimento della articolazione


BEZ_255:
+ Zuschlag für operative Versorgung z.B. bei malignem Tumor, chronischer Osteomyelitis bei Exzision eines Knochentumors/Knochenzyste


BEZ_255:
+ Supplément pour opération, par exemple en cas de tumeur maligne ou d'ostéomyélite chronique lors de l'excision d'une tumeur osseuse ou d'un kyste


BEZ_255:
+ Supplemento per intervento chirurgico, p.es. in caso di tumore maligno, osteomielite cronica in corso di escissione di un tumore osseo o cisti ossea


BEZ_255:
Exzision Knochentumors/Knochenzyste im Humerus, Schaftbereich/Gelenknähe mit Gelenkbeteiligung


BEZ_255:
Excision d'une tumeur osseuse ou d'un kyste de l'humérus, de la diaphyse ou de la métaphyse, avec atteinte articulaire


BEZ_255:
Escissione di un tumore o di una cisti ossea dell'omero,nella porzione diafisaria o metafisaria, con coinvolgimento della articolazione


BEZ_255:
Resektion des Humerus mit/ohne Gelenkbeteiligung


BEZ_255:
Résection de l'humérus, avec ou sans atteinte articulaire


BEZ_255:
Resezione dell'omero con/senza coinvolgimento della articolazione


BEZ_255:
+ Zuschlag für Humerusschaftersatz durch Transplantat/Implantat


BEZ_255:
+ Supplément pour reconstitution de la diaphyse humérale par transplant ou implant


BEZ_255:
+ Supplemento per ricostruzione della diafisi dell'omero con trapianto/impianto


BEZ_255:
Muskeltransfer, im Schulterbereich/Oberarmbereich, jede Methode


BEZ_255:
Transposition musculaire dans la région de l'épaule et du bras, toute méthode


BEZ_255:
Trasposizione muscolare, nella regione della spalla/del braccio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Tenomyotomie(n) im Schulterbereich/Oberarmbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténomyotomie de la région de l'épaule et du bras, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenomiotomia (e) nella regione della spalla/del braccio, come prestazione unica


BEZ_255:
Exzision/Débridement bei Osteomyelitis im Oberarm-Ellbogenbereich


BEZ_255:
Excision ou débridement lors d'ostéomyélite du bras et de la région du coude


BEZ_255:
Escissione/débridement in caso di osteomielite nella regione del braccio/ del gomito


BEZ_255:
Escissione/débridement in caso di osteomielite nella regione del braccio/del gomito


MED_INTERPRET:
Gilt für Korrektur-Osteotomie(n), Verlängerungs-Osteotomie oder Verkürzungs-Osteotomie; Verkürzung bzw. Verlängerung entspricht Osteotomie einer Ebene; inkl. allf. Osteoplastik.


MED_INTERPRET:
Vaut pour une/des ostéotomie(s) de correction, d'allongement ou de raccourcissement; allongement et raccourcissement correspondent à une ostéotomie dans un plan. Y compris l'éventuelle greffe osseuse.


MED_INTERPRET:
Vale per ostetomia(e) correttiva, osteotomia di allungamento o di accorciamento; accorciamento o allungamento corrispondono ad osteotomia di un livello; inclusa eventuale osteoplastica.


BEZ_255:
Ostéotomie de l'humérus, plusieurs plans


BEZ_255:
Dekompressive Fasziotomie im Oberarmbereich, alle Zugänge, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciotomie décompressive du bras, toute voie d'abord, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fasciotomia decompressiva nella regione del braccio, tutte le vie d'accesso, come prestazione unica


BEZ_255:
Amputation au niveau de l'épaule ou du bras, interscapulo-thoracique


BEZ_255:
Amputazione nella regione della spalla/del braccio, intertoraco-scapolare


BEZ_255:
Amputation im Schulterbereich/Oberarmbereich mittels Exartikulation im Schultergelenk


BEZ_255:
Amputation au niveau de l'épaule ou du bras, avec exarticulation de l'articulation scapulo-humérale


BEZ_255:
Amputazione nella regione della spalla/del braccio con disarticolazione della articolazione scapolomerale


BEZ_255:
Weichteilkorrektur von Amputationsstümpfen im Schulterbereich/Oberarmbereich

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Knochenkorrekturen und allf. Neuromexzision.


BEZ_255:
Remodelage des parties molles au niveau de l'épaule ou du bras

MED_INTERPRET:
Y compris les éventuelles corrections osseuses et excisions de névromes.


BEZ_255:
Rimodellamento delle parti molli del moncone di amputazione nella regione della spalla/ del braccio

MED_INTERPRET:
Incluse eventuali correzioni dell'osso ed eventuale escissione di neuroma.


BEZ_255:
Rimodellamento delle parti molli del moncone di amputazione nella regione della spalla/del braccio


BEZ_255:
Amputation au niveau du bras ou de l'avant-bras


BEZ_255:
Ostéosynthèse lors de fracture de l'olécrane


BEZ_255:
Osteosintesi in caso di frattura dell'olecrano


BEZ_255:
Versorgung komplexe Ellbogenfraktur, geschlossene Reposition

MED_INTERPRET:
Komplex: Distaler Humerus/proximale Ulna/proximaler Radius, mindestens 2 der Knochen müssen betroffen sein.


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture complexe du coude

MED_INTERPRET:
Complexe: parties distale de l'humérus ou proximale du cubitus ou du radius; au moins deux de ces os doivent être concernés.


BEZ_255:
Trattamento di frattura complessa del gomito, riduzione incruenta

MED_INTERPRET:
Complessa:omero distale/ulna prossimale/radio prossimale, almeno 2 di queste ossa devono essere interessate .


BEZ_255:
Versorgung komplexe Ellbogenfraktur, offene Reposition, Platte/Schraube


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture complexe du coude, plaque et vissage


BEZ_255:
Trattamento di frattura complessa del gomito, riduzione cruenta, placca/vite


BEZ_255:
Versorgung komplexe Ellbogenfraktur, offene Reposition, innere Schienung, Spickung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture complexe du coude, enclouage centro-médullaire, embrochage


BEZ_255:
Trattamento di frattura complessa del gomito, riduzione cruenta, chiodo endomidollare, transfissazione


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach komplexer Ellbogenfraktur, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Komplex: Distaler Humerus/proximale Ulna/proximaler Radius, mindestens 2 der Knochen müssen primär betroffen gewesen sein.


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture complexe du coude, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Complexe: partie distale de l'humérus ou proximale du cubitus ou du radius; au moins deux de ces os doivent avoir été touchés


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura complessa del gomito, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Complessa:omero distale/ulna prossimale/radio prossimale, almeno 2 di queste ossa devono essere state primariamente interessate .


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach komplexer Ellbogenfraktur

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0190).

Komplex: Distaler Humerus/proximale Ulna/proximaler Radius, mindestens 2 der Knochen müssen primär betroffen gewesen sein.


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture complexe du coude

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0190).

Complexe: parties distale de l'humérus ou proximale du cubitus ou du radius; au moins deux de ces os doivent avoir été touchés.


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo frattura complessa del gomito

MED_INTERPRET:
Non è valida per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno.

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0190).

Complessa:omero distale/ulna prossimale/radio prossimale, almeno 2 di queste ossa devono essere state primariamente interessate .


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Débridement, Abrasio, Shaving, Spülung.


MED_INTERPRET:
Y compris: éventuel débridement, abrasion, shaving et lavage.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale débridement, abrasione, shaving, lavaggio.


BEZ_255:
+ Biopsia (e) in corso di artroscopia del gomito


BEZ_255:
+ Sequestrektomie, Entfernung freier Gelenkkörper bei Arthroskopie Ellbogen


BEZ_255:
+ Séquestrectomie, ablation de corps étrangers intra-articulaires lors d'une arthroscopie du coude


BEZ_255:
+ Sequestrectomia, asportazione di corpi liberi articolari,in coro di artroscopia del gomito


BEZ_255:
+ Synoviektomie bei Arthroskopie Ellbogen, jede Methode


BEZ_255:
+ Synovectomie lors d'une arthroscopie de l'épaule, toute méthode


BEZ_255:
+ Synovectomie lors d'une arthroscopie du coude, toute méthode


BEZ_255:
+ Sinoviectomia in corso di artroscopia del gomito, qualsiasi metodo


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Débridement, allf. Abrasio; inkl. allf. Synoviektomie; inkl. allf. Spülung.


MED_INTERPRET:
Y compris: débridement, abrasion, synovectomie et lavage éventuels.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale débridement, eventuale abrasione; inclusa eventuale sinoviectomia; incluso eventuale lavaggio.


BEZ_255:
+ Entfernung freier Gelenkkörper/Drainage bei Arthrotomie Ellbogen


BEZ_255:
+ Ablation de corps étrangers intra-articulaires ou drainage lors d'une arthrotomie du coude


BEZ_255:
+ Asportazione di corpi articolari liberi/drenaggio, in corso di artrotomia del gomito


BEZ_255:
Artroplastica del gomito mediante fascia


BEZ_255:
Arthroplastik Ellbogen mittels distaler Humerusprothese


BEZ_255:
Arthroplastie du coude par prothèse distale de l'humérus


BEZ_255:
Artoplastica del gomito mediante protesi dell'omero distale


BEZ_255:
Arthroplastik Ellbogen mittels distaler Humerusprothese und proximaler Ulnaprothese (totale Ellbogenprothese)


BEZ_255:
Arthroplastie du coude par prothèse humérale distale et prothèse cubitale proximale (prothèse totale du coude)

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle résection de la tête radiale.


BEZ_255:
Artoplastica del gomito mediante protesi dell'omero distale e protesi dell'ulna prossimale (protesi del gomito totale)

MED_INTERPRET:
inclusa eventuale resezione della testa del radio.


BEZ_255:
Arthroplastik Ellbogen, Radiusköpfchen, mit Faszie/Weichteilen oder Prothese


BEZ_255:
Arthroplastie du coude, tête radiale, par interposition de fascia ou de parties molles ou prothèse


BEZ_255:
Artoplastica del gomito, testa del radio, con fascia/parti molli o protesi


BEZ_255:
Changement d'une prothèse totale du coude


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi totale del gomito


BEZ_255:
Résection totale de tumeur ou de kyste, diaphyse radiale ou cubitale, tête du radius, olécrane

MED_INTERPRET:
Y compris la mise en place éventuelle d'un greffon osseux.


BEZ_255:
Resezione radicale di tumore / di cisti, diafisi di radio/ulna, testa del radio/olecrano

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale impianto di trapianto osseo.


BEZ_255:
Resezione radicale di tumore/di cisti, diafisi di radio/ulna, testa del radio/olecrano


BEZ_255:
+ Einbau mikrochirurgisches freies Knochentransplantat bei radikaler Tumorresektion, Radiusschaft/Ulnaschaft/Radiusköpfchen/Olekranon


BEZ_255:
+ Greffe libre microchirurgicale de transplant osseux lors de la résection totale d'une tumeur du radius, du cubitus, de la tête du radius et de l'olécrane


BEZ_255:
+ Impianto di trapianto osseo libero microchirurgico in caso resezione radicale di tumore, diafisi di radio/ulna, testa del radio/olecrano


BEZ_255:
Reinsertion des M. biceps am Ellbogen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Réinsertion du biceps au coude, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Reinserzione del muscolo bicipite al gomito come prestazione unica


BEZ_255:
Sehnenplastiken im Ellbogenbereich, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Plastie tendineuse dans la région du coude, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Plastica tendinea nella regione del gomito, qualsiasi metodo, come prestazione unica


BEZ_255:
Kapselbandplastik am Ellbogen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Plastie capsulo-ligamentaire du coude, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Plastica legamentare capsulare del gomito, come prestazione unica


BEZ_255:
Operative Grundversorgung bei radialer Epikondylitis, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Desinsertion der Extensoren u/o Verlängerung der Extensoren; inkl. allf. Synoviektomie; inkl. allf. Neurolysen.


BEZ_255:
Traitement opératoire de base d'une épicondylite, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Désinsertion et/ou allongement des extenseurs. Y compris la synovectomie et les neurolyses éventuelles.


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di base per epicondilite radiale, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Disinserzione degli estensori e/o allungamento degli estensori; inclusa eventuale sinoviectomia; inclusa eventuale neurolisi.


BEZ_255:
+ Zusätzliche operative Versorgungen jeglicher Art bei operativer Grundversorgung bei radialer Epikondylitis

MED_INTERPRET:
z.B. Denervation, partielle Ostektomie, Faszienschwenk-Lappen, Arthrotomie.


BEZ_255:
+ Intervention complémentaire de toute nature lors d'opération pour épicondylite

MED_INTERPRET:
Par exemple: dénervation, ostectomie partielle, lambeau de rotation, arthrotomie.


BEZ_255:
+ Ulteriori interventi chirurgici di qualsiasi tipo in corso di trattamento chirurgico di base per epicondilite radiale

MED_INTERPRET:
Ad es. denervazione, ostectomia parziale, lembo di rotazione, artrotomia.


BEZ_255:
Operative Grundversorgung bei ulnarer Epikondylitis, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Desinsertion u/o Verlängerung der Flexoren; inkl. allf. Synoviektomie; inkl. allf. Neurolysen (N. ulnaris (24.1910)).


BEZ_255:
Opération lors d'épitrochléite, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Désinsertion et/ou allongement des fléchisseurs. Y compris la synovectomie et les neurolyses éventuelles; nerf cubital, voir (24.1910).


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di base per epicondilite ulnare, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Disinserzione e/o allungamento dei flessori; inclusa eventuale sinoviectomia; inclusa eventuale neurolisi (nervo ulnare (24.1910)).


BEZ_255:
+ Zuschlag für Ulnarisdekompression u/o Ulnarisvorverlagerung bei operativer Grundversorgung bei ulnarer Epikondylitis


BEZ_255:
+ Supplément pour neurolyse et/ou transposition antérieure du nerf cubital lors d'opération pour épitrochléite


BEZ_255:
+ Supplemento per decompressione e/o trasposizione del n.ulnare in corso di trattamento chirurgico di base per epicondilite ulnare


BEZ_255:
+ Zuschlag für weitere operative Zusatzversorgungen jeglicher Art bei operativer Grundversorgung bei ulnarer Epikondylitis


BEZ_255:
+ Supplément pour d'autres interventions complémentaires de toute nature lors d'opération pour épitrochléite


BEZ_255:
+ Supplemento per ulteriori interventi chirurgici di qualsiasi tipo in corso di trattamento chirurgico di base per epicondilite ulnare


BEZ_255:
Resektion einer Bursa im Ellbogenbereich, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. bei chronischer Bursitis olecrani.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0770).


BEZ_255:
Résection d'une bourse dans la région du coude, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple, lors d'une bursite chronique de l'olécrane.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0770).


BEZ_255:
Resezione di una borsa nella regione del gomito, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Ad es. per borsite olecranica cronica.

Come prestazione supplementare,vedasi (04.0770)


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation du coude


BEZ_255:
Cura di una lussazione del gomito, riduzione incruenta


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation du coude


BEZ_255:
Cura di una lussazione del gomito, riduzione cruenta


BEZ_255:
+ Kapselbandnaht/Kapselplastik am Ellbogen bei Versorgung Ellbogenluxation


BEZ_255:
+ Suture ou plastie capsulo-ligamentaire lors du traitement d'une luxation du coude


BEZ_255:
+ Sutura legamentare capsulare/ plastica capsulare del gomito in corso di cura di lussazione del gomito


BEZ_255:
+ Sutura legamentare capsulare/plastica capsulare del gomito in corso di cura di lussazione del gomito


BEZ_255:
Versorgung Ellbogensubluxation beim Kind bis 7 Jahre

MED_INTERPRET:
Subluxation des Radiusköpfchens (Pronation douloureuse, Dislokation des Ligamentum anulare).


BEZ_255:
Traitement d'une subluxation du coude chez l'enfant jusqu'à 7 ans

MED_INTERPRET:
Subluxation de la tête radiale (pronation douloureuse, dislocation du ligament annulaire).


BEZ_255:
Cura di sublussazione del gomito in un bambino fino a 7 anni

MED_INTERPRET:
Sublussazione della testa del radio (pronazione dolorosa, dislocazione del legamento anulare).


BEZ_255:
Versorgung Monteggiafraktur, offene Reposition, Platte


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de Monteggia, plaque


BEZ_255:
Trattamento di frattura di Monteggia, riduzione cruenta, placca


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Monteggiafraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de Monteggia, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura di Monteggia, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Monteggiafraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de Monteggia


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura di Monteggia


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture de la tête radiale


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa del radio, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Radiusköpfchenfraktur/Meisselfraktur, offene Reposition, Schraube


BEZ_255:
Versorgung Radiusköpfchenfraktur/Meisselfraktur, offene Reposition, jede Methode

MED_INTERPRET:
Fixation z.B. mit Schraube, Spickung, Pin.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de la tête radiale ou fracture de cisaillement, vis


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de la tête radiale ou fracture de cisaillement,  toute méthode

MED_INTERPRET:
Fixation p. ex. par vissage, embrochage ou pin.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de la tête radiale ou fracture de cisaillement, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa del radio/ frattura a scalpello, riduzione cruenta, vite


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa del radio/ frattura a scalpello, riduzione cruenta, ogni metodo

MED_INTERPRET:
Fissazione ad es. con vite, transfissazione, pin.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa del radio/frattura a scalpello, riduzione cruenta, ogni metodo


BEZ_255:
Versorgung einer Radiusköpfchentrümmerfraktur, offene Reposition, Spickung


BEZ_255:
Versorgung einer Radiusköpfchentrümmerfraktur, offene Reposition, jede Methode


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture comminutive de la tête radiale, embrochage


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture comminutive de la tête radiale, toute méthode


BEZ_255:
Cura di una frattura pluriframmentaria della testa del radio, riduzione cruenta, transfissazione


BEZ_255:
Cura di una frattura pluriframmentaria della testa del radio, riduzione cruenta, ogni metodo


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Radiusköpfchenfraktur, Radiusköpfchenresektion, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la tête radiale, résection de la tête radiale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della testa del radio, resezione della testa del radio, come prestazione unica


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Radiusköpfchenfraktur, Radiusköpfchenprothese, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la tête radiale, prothèse de tête radiale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della testa del radio, protesi nella testa del radio, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Radiusköpfchenfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de la tête radiale


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo frattura della testa del radio


BEZ_255:
Versorgung proximale Ulnafraktur, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture proximale du cubitus


BEZ_255:
Trattamento di frattura ulnare prossimale, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung proximale Ulnafraktur, offene Reposition, Platte


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture proximale du cubitus, plaque


BEZ_255:
Trattamento di frattura ulnare prossimale, riduzione cruenta, placca


BEZ_255:
Versorgung proximale Ulnafraktur, offene Reposition, Schraube/Zuggurtung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture proximale du cubitus, vissage ou hauban


BEZ_255:
Trattamento di frattura ulnare prossimale, riduzione cruenta, vite/cerchiaggio


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach proximaler Ulnafraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture proximale du cubitus, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'interposition éventuelle d'un greffon.


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura dell'ulna prossimale, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale inserimento di tassello osseo.


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach proximaler Ulnafraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture proximale du cubitus


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo frattura dell'ulna prossimale


BEZ_255:
Versorgung einer Unterarmschaftfraktur, geschlossene Reposition mit äusserer Schienung,

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Anlegen der konfektionierten Schiene.


BEZ_255:
Versorgung einer Unterarmschaftfraktur, geschlossene Reposition mit äusserer Schienung


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture diaphysaire de l'avant-bras, avec fixation externe

MED_INTERPRET:
Y compris la mise en place éventuelle d'une attelle confectionnée.


BEZ_255:
Cura di una frattura della diafisi dell'avambraccio, riduzione incrfuenta con steccatura esterna

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale applicazione di stecche preconfezionate.


BEZ_255:
Versorgung Fraktur Unterarm/Carpus mittels perkutanem Draht


BEZ_255:
Traitement d'une fracture de l'avant-bras ou du carpe par embrochage percutané


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'avambraccio/ del carpo, mediante filo metallico percutaneo


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'avambraccio/del carpo, mediante filo metallico percutaneo


BEZ_255:
Osteosynthese/Versorgung einer Fraktur Radiusschaft/Ulnaschaft nicht intraartikulär mittels Osteosynthese (Cerclage/Schrauben/Platten)


BEZ_255:
Osteosynthese/Versorgung einer Fraktur Radiusschaft oder Ulnaschaft nicht intraartikulär mittels Osteosynthese (Cerclage/Schrauben/Platten)


BEZ_255:
Ostéosynthèse ou traitement d'une fracture diaphysaire du radius ou du cubitus, extra-articulaire, par ostéosynthèse (cerclage, vissage ou plaques)


BEZ_255:
Osteosintesi o cura di una frattura diafisaria del radio o dell'ulna, non intra-articolare, mediante osteosintesi (cerchiaggio/viti/placche)


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur Radius u/o Ulna, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture du radius ou du cubitus, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura del radio e/o ulna, qualsiasi metodo, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials am Unterarm, Schraube/Platte/Cerclage

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe.


Spickdrahtentfernung siehe (24.0190).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse de l'avant-bras, vis, plaque ou cerclage


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura dell'avambraccio, vite/placca/cerchiaggio


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie, einfache Keil-Osteotomie, Radius u/o Ulna, inkl. Osteosynthese, eine Ebene

MED_INTERPRET:
Verlängerungs-Osteotomie bzw. Verkürzungs-Osteotomie entspricht Osteotomie in einer Ebene.


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice ou ostéotomie cunéiforme simple du radius et/ou du cubitus, y compris ostéosynthèse, un plan

MED_INTERPRET:
Ostéotomie d'allongement ou de raccourcissement correspondant à une ostéotomie dans un plan.


BEZ_255:
Osteotomia correttiva, osteotomia semplice, a cuneo, radio e/o ulna, inclusa osteosintesi, un livello

MED_INTERPRET:
Osteotomia di allungamento, rispettivamente di accorciamento corrispondono ad osteotomia di un livello.


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie Radius u/o Ulna, mehr als eine Ebene


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice du radius et/ou du cubitus, plusieurs plans


BEZ_255:
Osteotomia correttiva di radio e/o ulna, più di un livello


MED_INTERPRET:
Jede Methode; z.B. Radiusköpfchenresektion/Ulnaköpfchenresektion; inkl. Einbau Prothese/Interpositionsplastik/Suspensionsplastik.


BEZ_255:
Arthroplastie de l'articulation radio-cubitale, proximale ou distale

MED_INTERPRET:
Toute méthode; par exemple résection de la tête du radius ou du cubitus. Y compris la mise en place d'une prothèse et la plastie d'interposition ou par suspension.


MED_INTERPRET:
Qualsiasi metodo: p.es. resezione della testa del radio/dell'ulna; incluso inserimento di protesi/plastica per interposizione/ per sospensione.


MED_INTERPRET:
Qualsiasi metodo: p.es. resezione della testa del radio/dell'ulna; incluso inserimento di protesi/plastica per interposizione/per sospensione.


BEZ_255:
Entfernung von Exostosen/Osteophyten, Finger, Metakarpale, Handwurzelknochen, Unterarm, erstes Gelenk, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ablation d'exostoses ou d'ostéophytes, doigts, métacarpiens, os du carpe, avant-bras, première articulation, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Asportazione di esostosi/osteofiti, dito, metacarpo, osso del carpo, avambraccio, prima articolazione, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Entfernung von Exostosen/Osteophyten, Finger, Metakarpale, Handwurzelknochen, Unterarm, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Ablation d'exostoses ou d'ostéophytes, doigts, métacarpiens, os du carpe, avant-bras, chaque articulation supplémentaire


BEZ_255:
+ Asportazione di esostosi/osteofiti, dito, metacarpo, osso del carpo, avambraccio, ogni ulteriore articolazione


MED_INTERPRET:
z.B. Ilisarov; Entfernung siehe (24.0190).


BEZ_255:
Mise en place du matériel pour allongement de cal, avant-bras

MED_INTERPRET:
Ilisarov, par exemple. Pour l'ablation, voir (24.0190).


BEZ_255:
Correzione di una distrazione da callo osseo, avambraccio

MED_INTERPRET:
Ad es. Ilisarov; asportazione vedi (24.0190).


BEZ_255:
Operative Versorgung eines Knochentumors durch Enukleation im Unterarmbereich/Handbereich, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Benigne/maligne Tumoren, Zysten; inkl. allf. Osteosynthese; inkl. allf. Transplantateinbau.


BEZ_255:
Traitement chirurgical d'une tumeur osseuse par énucléation, région avant-bras et main, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Tumeurs bénignes ou malignes, kystes. Y compris l'éventuelle ostéosynthèse et la mise en place éventuelle d'une greffe osseuse.


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di un tumore osseo mediante enucleazione, nella regione dell'avambraccio/della mano, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Tumori benigni/maligni, cisti; inclusa eventuale osteosintesi; incluso eventuale inserimento di trapianto.


BEZ_255:
Operative Versorgung eines Knochentumors durch Blockresektion im Unterarmbereich/Handbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement chirurgical d'une tumeur osseuse par résection tumorale en bloc, région avant-bras et main, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Tumeurs bénignes ou malignes, kystes. Y compris l'éventuelle ostéosynthèse et la mise en place d'une greffe osseuse.


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di un tumore osseo mediante resezione in blocco, nella regione dell'avambraccio/ della mano, come prestazione unica


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di un tumore osseo mediante resezione in blocco, nella regione dell'avambraccio/della mano, come prestazione unica


BEZ_255:
Sehnenverlängerungsplastik oder Verkürzungsplastik im Unterarmbereich/Handbereich, für erste Sehne


BEZ_255:
Plastie tendineuse de raccourcissement ou d'allongement, région avant-bras ou main, premier tendon


BEZ_255:
Plastica di allungamento o accorciamento del tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano, per il primo tendine


BEZ_255:
Plastica di allungamento o accorciamento del tendine nella regione dell'avambraccio/della mano, per il primo tendine


BEZ_255:
+ Sehnenverlängerungsplastik oder Verkürzungsplastik im Unterarmbereich/Handbereich, für jede weitere Sehne durch denselben Zugang


BEZ_255:
+ Plastie tendineuse de raccourcissement ou d'allongement, région avant-bras ou main, pour chaque tendon supplémentaire par la même voie d'abord


BEZ_255:
+ Plastica di allungamento o accorciamento del tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano, per ogni ulteriore tendine, tramite la stessa via d'accesso


BEZ_255:
+ Plastica di allungamento o accorciamento del tendine nella regione dell'avambraccio/della mano, per ogni ulteriore tendine, tramite la stessa via d'accesso


BEZ_255:
+ Sehnenverlängerungsplastik oder Verkürzungsplastik im Unterarmbereich/Handbereich, für jede weitere Sehne durch gleichseitigen separaten Zugang


BEZ_255:
+ Plastie tendineuse de raccourcissement ou d'allongement, région avant-bras ou main, pour chaque tendon supplémentaire avec voie d'abord séparée du même côté


BEZ_255:
+ Plastica di allungamento o accorciamento del tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano, per ogni ulteriore tendine con via d'accesso separata dallo stesso lato


BEZ_255:
+ Plastica di allungamento o accorciamento del tendine nella regione dell'avambraccio/della mano, per ogni ulteriore tendine con via d'accesso separata dallo stesso lato


BEZ_255:
Sehnentransposition/Sehnentransfer im Unterarmbereich/Handbereich, für erste Sehne

MED_INTERPRET:
Inkl. Vorbereitung Empfängersehne, Mobilisierung, Sehnenanschlussnaht.


BEZ_255:
Transposition ou transfert tendineux dans la région de l'avant-bras ou de la main, premier tendon

MED_INTERPRET:
Y compris la préparation du tendon receveur, la mobilisation et la suture d'insertion du tendon.


BEZ_255:
Trasposizione/trasferimento di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano, per il primo tendine

MED_INTERPRET:
Inclusa preparazione del tendine del ricevente, mobilizzazione, sutura di inserimento del tendine.


BEZ_255:
+ Sehnentransposition/Sehnentransfer im Unterarmbereich/Handbereich, jede weitere Sehne durch denselben Zugang


BEZ_255:
+ Transposition ou transfert tendineux dans la région de l'avant-bras ou de la main, par tendon supplémentaire, même voie d'abord


BEZ_255:
+ Trasposizione/trasferimento di tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano, per ogni ulteriore tendine tramite la stessa via d'accesso


BEZ_255:
+ Trasposizione/trasferimento di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano, per ogni ulteriore tendine tramite la stessa via d'accesso


BEZ_255:
+ Sehnentransposition/Sehnentransfer im Unterarmbereich/Handbereich, für jede weitere Sehne durch gleichseitigen separaten Zugang


BEZ_255:
+ Transposition ou transfert tendineux dans la région de l'avant-bras ou de la main, par tendon supplémentaire, avec voie d`abord séparée du même côté


BEZ_255:
+ Transposition ou transfert tendineux dans la région de l'avant-bras ou de la main, par tendon supplémentaire, avec voie d'abord séparée du même côté


BEZ_255:
+ Trasposizione/trasferimento di tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano, per ogni ulteriore tendine, tramite via  d'accesso separata, dallo stesso lato


BEZ_255:
+ Trasposizione/trasferimento di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano, per ogni ulteriore tendine, tramite via d'accesso separata, dallo stesso lato


BEZ_255:
Sehnenrekonstruktion im Unterarmbereich/Handbereich mittels Transplantat oder Implantat, Beugesehne, einseitig oder zweizeitig, pro Sitzung, pro Sehne


BEZ_255:
Sehnenrekonstruktion im Unterarmbereich/Handbereich mittels Transplantat oder Implantat, Beugesehne, einseitig oder zweiseitig, pro Sehne


BEZ_255:
Sehnenrekonstruktion im Unterarmbereich/Handbereich mittels Transplantat oder Implantat, Beugesehne, einzeitig oder zweizeitig, pro Sehne


BEZ_255:
Greffe des tendons fléchisseurs ou reconstruction à l'aide d'implant dans la région de l'avant-bras ou de la main, technique en un ou deux temps, par séance et tendon


BEZ_255:
Greffe des tendons fléchisseurs ou reconstruction à l'aide d'implant dans la région de l'avant-bras ou de la main, unilatérale ou bilatérale, par tendon


BEZ_255:
Greffe des tendons fléchisseurs ou reconstruction à l'aide d'implant dans la région de l'avant-bras ou de la main, technique en un ou deux temps, par tendon


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano con trapianto o impianto, tendine flessore, unilaterale o bilaterale, per seduta, per tendine


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano con trapianto o impianto, tendine flessore, unilaterale o bilaterale,  per tendine


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano con trapianto o impianto, tendine flessore, tecnica in uno o due tempi,  per tendine


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano con trapianto o impianto, tendine flessore, tecnica in uno o due tempi, per tendine


BEZ_255:
Sehnenrekonstruktion im Unterarmbereich/Handbereich mittels Transplantat oder Implantat, Strecksehne, einseitig oder zweizeitig, pro Sitzung, pro Sehne


BEZ_255:
Sehnenrekonstruktion im Unterarmbereich/Handbereich mittels Transplantat oder Implantat, Strecksehne, einseitig oder zweiseitig, pro Sehne


BEZ_255:
Sehnenrekonstruktion im Unterarmbereich/Handbereich mittels Transplantat oder Implantat, Strecksehne, einzeitig oder zweizeitig, pro Sehne


BEZ_255:
Greffe des tendons extenseurs ou reconstruction à l'aide d'implant dans la région de l'avant-bras ou de la main, technique en un ou deux temps, par séance et par tendon


BEZ_255:
Greffe des tendons extenseurs ou reconstruction à l'aide d'implant dans la région de l'avant-bras ou de la main, unilatérale ou bilatérale, par tendon


BEZ_255:
Greffe des tendons extenseurs ou reconstruction à l'aide d'implant dans la région de l'avant-bras ou de la main, technique en un ou deux temps, par tendon


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano con trapianto o impianto, tendine estensore, unilaterale o bilaterale, per seduta, per tendine


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano con trapianto o impianto, tendine estensore, unilaterale o bilaterale,  per tendine


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano con trapianto o impianto, tendine estensore, tecnica in uno o due tempi,  per tendine


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano con trapianto o impianto, tendine estensore, tecnica in uno o due tempi, per tendine


BEZ_255:
Tenolyse u/o Synoviektomie Strecksehne Mittelhandbereich/Unterarmbereich, erste Sehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténolyse et/ou synovectomie des tendons extenseurs, région avant-bras ou carpe, premier tendon, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenolisi e/o sinoviectomia di tendine estensore nella regione del metacarpo/ dell'avambraccio, un tendine, come prestazione unica


BEZ_255:
Tenolisi e/o sinoviectomia di tendine estensore nella regione del metacarpo/dell'avambraccio, un tendine, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Tenolyse u/o Synoviektomie Strecksehne Mittelhandbereich/Unterarmbereich, jede weitere Sehne


BEZ_255:
+ Ténolyse et/ou synovectomie des tendons extenseurs, région avant-bras ou carpe, chaque tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Tenolisi e/o sinoviectomia di tendine estensore nella regione del metacarpo/ dell'avambraccio, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
+ Tenolisi e/o sinoviectomia di tendine estensore nella regione del metacarpo/dell'avambraccio, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
Dekompressive Fasziotomie bei Logensyndrom am Unterarm, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciotomie décompressive en cas de syndrome des loges, région de l'avant-bras, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fasciotomia decompressiva per sindrome della loggia all'avambraccio, come prestazione unica


BEZ_255:
Strecksehnennaht primär/sekundär, Finger, Handrücken, Unterarm, pro Sehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Suture primaire ou secondaire de tendon extenseur, doigts, dos de la main et avant-bras, par tendon, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Comme prestation additionnelle, voir (24.0270).


BEZ_255:
Sutura primaria/secondaria di tendine estensore, dito, dorso della mano, avambraccio, per tendine, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Come prestazione supplementare vedasi (24.0270).


BEZ_255:
Versorgung einer Fraktur u/o Luxation, geschlossene Reposition mit äusserer Schienung, Handgelenk/Handwurzelknochen/distaler Radius/distale Ulna

MED_INTERPRET:
z.B. Radius loco classico; extraartikulär und intraartikulär; inkl. allf. Anlegen der konfektionierte Schiene; inkl. BV-TV.


BEZ_255:
Traitement d'une fracture et/ou luxation, réduction fermée avec fixation externe, poignet, os du carpe, radius distal ou cubitus distal

MED_INTERPRET:
Par exemple, fracture du radius distal extra- et intra-articulaire. Y compris la mise en place éventuelle d'une attelle confectionnée et l'utilisation d'un amplificateur de brillance.


BEZ_255:
Trattamento di frattura e/o lussazione, riduzione incruenta con steccatura esterna, polso/ossa del carpo/radio distale/ulna distale

MED_INTERPRET:
Ad es.:radio, loco classico; extra articolare e intra articolare; inclusa eventuale applicazione di stecca preconfezionata; inclusi uso di amplificatore di brillanza/video.


BEZ_255:
Versorgung einer Fraktur und Luxation mittels perkutanem Draht, Finger, Mittelhand


BEZ_255:
Embrochage percutané d'une fracture et luxation, doigt, métacarpe


BEZ_255:
Trattamento di frattura e lussazione mediante transfissazione percutanea con filo metallico, dito, metacarpo


BEZ_255:
Versorgung einer Fraktur eines Metakarpale mittels Cerclage/Schrauben/Platten


BEZ_255:
Traitement d'une fracture d'un métacarpien par cerclage, vissage ou plaques


BEZ_255:
Trattamento di frattura di un metacarpale mediante  cerchiaggio/viti/placche


BEZ_255:
Trattamento di frattura di un metacarpale mediante cerchiaggio/viti/placche


BEZ_255:
Versorgung einer Fraktur eines Handwurzelknochens mittels Cerclage/Schrauben/Platten


BEZ_255:
Traitement d'une fracture d'un os du carpe par cerclage, vissage ou plaques


BEZ_255:
Trattamento di frattura di un osso del carpo  mediante  cerchiaggio/viti/placche


BEZ_255:
Trattamento di frattura di un osso del carpo mediante cerchiaggio/viti/placche


BEZ_255:
Versorgung einer Fraktur Radius u/o Ulna, distal, intraartikulär mittels Cerclage/Schrauben/Platten


BEZ_255:
Traitement d'une fracture distale du radius et/ou du cubitus, intra-articulaire, par cerclage, vissage ou plaques

MED_INTERPRET:
Vaut également pour un embrochage multiple.


BEZ_255:
Trattamento di frattura di radio e/o ulna, distale, intra articolare  mediante  cerchiaggio/viti/placche


BEZ_255:
Trattamento di frattura di radio e/o ulna, distale, intra articolare mediante  cerchiaggio/viti/placche


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur Finger/Metakarpale, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de doigt ou de métacarpien, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a fattura di dito/metacarpo, qualsiasi metodo, come prestazione unica


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur Handwurzelknochen, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture d'os du carpe, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a fattura di osso del carpo, qualsiasi metodo, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials im Handbereich/Fingerbereich, Schraube/Platte/Cerclage


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse de la main ou de la région digitale, vis, plaque ou cerclage


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi nella regione della mano, vite/placca/cerclage


BEZ_255:
+ Zuschlag für arthroskopische operative Versorgung am Handgelenk, klein

MED_INTERPRET:
Partielle Synoviektomie; Débridement; Shaving; Entfernung Fremdkörper; Biopsie(n); Drainage.


BEZ_255:
+ Supplément pour petite intervention arthroscopique au poignet

MED_INTERPRET:
Synovectomie partielle; débridement; shaving; extraction de corps étranger(s); biopsie(s); drainage.


BEZ_255:
+ Supplemento per trattamento chirurgico artroscopico della articolazione del polso, piccolo

MED_INTERPRET:
Sinoviectomia parziale;débridement; shaving; asportazione di corpi estranei; biopsia(e); drenaggio.


BEZ_255:
+ Zuschlag für arthroskopische operative Versorgung am Handgelenk, gross

MED_INTERPRET:
Ausgedehnte Synoviektomie; Naht/Fixation des Diskus.


BEZ_255:
+ Supplément pour grande intervention arthroscopique au poignet

MED_INTERPRET:
Synovectomie étendue. Suture et fixation du ligament triangulaire.


BEZ_255:
+ Supplemento per trattamento chirurgico artroscopico della articolazione del polso, grande

MED_INTERPRET:
Sinoviectomia estesa; sutura/fissazione del disco.


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie Grundphalanx/Mittelphalanx/Endphalanx, Metakarpale, erster Knochen


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice de phalange proximale, moyenne ou distale ou de métacarpien, premier os


BEZ_255:
Osteotomia correttiva falange/falangina/falangetta, metacarpo, primo osso


BEZ_255:
+ Korrektur-Osteotomie Grundphalanx/Mittelphalanx/Endphalanx, Metakarpale, jeder weitere Knochen


BEZ_255:
+ Ostéotomie correctrice de phalange proximale, moyenne ou distale ou de métacarpien, par os supplémentaire


BEZ_255:
+ Osteotomia correttiva falange/falangina/falangetta, metacarpo, ogni ulteriore osso


BEZ_255:
Resektion Os pisiforme/Sesambeine im Handbereich/Hamuluspseudarthrose


BEZ_255:
Résection d'os pisiforme ou sésamoïde de la main, pseudarthrose de l'os crochu


BEZ_255:
Resezione osso pisiforme/sesamoide nella zona della mano/pseudoartrosi dell'osso uncinato


BEZ_255:
Operative Versorgung eines Knochentumors durch Enukleation, Finger/Metakarpale, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement chirurgical d'une tumeur osseuse par énucléation, doigt ou métacarpien, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Tumeurs bénignes ou malignes, kystes. Y compris l'éventuelle ostéosynthèse et la mise en place éventuelle d'un greffon.


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di tumore osseo mediante enucleazione, dito/metacarpo, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Tumori benigni/maligni, cisti; inclusa eventuale osteosintesi; incluso eventuale inserimento di trapianto osseo.


BEZ_255:
Arthrotomie Handgelenk (radiokarpal, midkarpal, radioulnar), als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. Forage, Knorpelglättung, Drainage, Entfernung freier Gelenkkörper, Biopsie(n).


BEZ_255:
Arthrotomie dans la région du poignet (radio-carpienne, médio-carpienne, radio-cubitale), comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris: forage, shaving du cartilage, drainage, ablation de corps étrangers intra-articulaires et biopsies.


BEZ_255:
Artrotomia del polso (radiocarpale, mediocarpale, radio-ulnare), come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusi forage, regolarizzazione della superfice cartilaginea, drenaggio, asportazione di corpi liberi articolari, biopsia (e).


BEZ_255:
Arthroplastik Sattelgelenk mittels Prothese, Interpositionsplastik, Suspensionsplastik, jede Methode

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Tenolyse/Synoviektomie; inkl. allf. Trapezektomie.


BEZ_255:
Arthroplastie prothétique de l'articulation trapézo-métacarpienne, plastie d'interposition ou technique de suspension, toute méthode

MED_INTERPRET:
Y compris: éventuelles ténolyse, synovectomie et trapézectomie.


BEZ_255:
Artoplastica all'articolazione trapezio-metacarpica mediante protesi, plastica con interposto o di sospensione, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale tenolisi/sinoviectomia; inclusa eventuale trapeziotomia.


BEZ_255:
Arthroplastik Handgelenk mittels prothetischem Ersatz von Karpalknochen oder Interpositionsplastik


BEZ_255:
Arthroplastie prothétique du poignet (substitution d'os du carpe) ou d'une plastie d'interposition

MED_INTERPRET:
Y compris la ténolyse et la synovectomie éventuelles.


BEZ_255:
Artoplastica del polso tramite sostituzione protesica di ossa del carpo o plastica di interposizione


BEZ_255:
Arthroplastik Handgelenk mittels Revaskularisation eines Karpalknochens


BEZ_255:
Arthroplastie du poignet par revascularisation d'un os du carpe


BEZ_255:
Artoplastica del polso tramite rivascolarizzazione di un osso carpale


MED_INTERPRET:
Gilt auch für Resektionsarthroplastik, z.B. Entfernung der proximalen Karpalreihe.


BEZ_255:
Arthroplastie prothétique totale du poignet

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une arthroplastie de résection, par exemple: ablation de la rangée proximale des os du carpe.


BEZ_255:
Artoplastica del polso, endoprotesi totale

MED_INTERPRET:
Vale anche per artoplastica di resezione, p.es.asportazione della serie prossimale delle ossa del carpo.


BEZ_255:
Arthrodese Carpus u/o distales Radioulnargelenk, partiell oder total

MED_INTERPRET:
Inkl. Osteosynthese; gilt auch für Sauvée-Kapandji und weitere.


BEZ_255:
Arthrodèse complète ou partielle du carpe et/ou de l'articulation radio-cubitale distale

MED_INTERPRET:
Y compris l'ostéosynthèse. Vaut également pour la technique de Sauvé-Kapandji et d'autres techniques.


BEZ_255:
Artrodesi del carpo e/o della articolazione radio-ulnare distale, parziale o totale

MED_INTERPRET:
Inclusa osteosintesi; vale anche per Sauvée - Kapandji e altri.


BEZ_255:
Amputation au niveau du poignet ou du carpe


BEZ_255:
Amputazione a livello del polso/ del carpo


BEZ_255:
Amputazione a livello del polso/del carpo


BEZ_255:
Strahlresektion in der Mittelhand, pro Strahl


BEZ_255:
Résection d'un rayon au niveau du métacarpe, par rayon


BEZ_255:
Resezione di un raggio a livello del metacarpo, per raggio


BEZ_255:
Weichteilkorrektur u/o Stumpfvorbereitung zur sekundären Deckung eines Amputationsstumpfes im Unterarmbereich/Handbereich

MED_INTERPRET:
Handbereich exkl. Finger; inkl. allf. Massnahmen an Knochen.


BEZ_255:
Correction des parties molles et/ou préparation pour recouvrement secondaire d'un moignon après amputation, région de l'avant-bras ou de la main

MED_INTERPRET:
Région de la main, excepté les doigts. Y compris d'éventuelles interventions sur les os.


BEZ_255:
Correzione di parti molli e/o preparazione del moncone d'amputazione per una ricopertura secondaria, nella regione dell'avambraccio/della mano

MED_INTERPRET:
Regione della mano escluse dita; inclusi eventuali interventi sulle ossa.


BEZ_255:
Daumen, Konstruktion Zwischenfingerfalte (lokale Lappenplastiken), als alleinige Leistung


BEZ_255:
Pouce, reconstruction du pli interdigital, lambeau local, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Primo dito della mano, ricostruzione della piega interdigitale (plastica locale mediante lembo), come prestazione unica


BEZ_255:
Daumen, Konstruktion Opponensfunktion, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Pouce, reconstruction de la fonction d'opposition, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Primo dito della mano, ripristino della funzione d'opposizione, come prestazione unica


BEZ_255:
Pollizisation bei Fünffingerhand, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Pollicisation lors de main à cinq doigts longs, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Pollicizzazione in caso di mano a cinque dita, come prestazione unica


BEZ_255:
Pollizisation eines hypoplastischen Daumens, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Pollicisation d'un pouce hypoplasique, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Pli interdigital, ostéotomie de dérotation, plastie de reconstruction de l'opposition du pouce, plastie ligamentaire.


BEZ_255:
Pollicizzazione di un primo dito della mano ipoplastico, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Piega interdigitale, osteotomia di rotazione, plastica d'opposizione, plastica legamentare.


BEZ_255:
Pollizisation eines Langfingers, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Pollicisation d'un doigt long, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Pollicizzazione di un dito lungo, come prestazione unica


BEZ_255:
Korrektur bei Doppeldaumen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Correction de pouce dédoublé, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Correzione in caso di primo dito della mano sdoppiato, come prestazione unica


BEZ_255:
Korrektur bei Doppeldaumen, komplexe Form


BEZ_255:
Correction de pouce dédoublé, forme complexe


BEZ_255:
Correzione in caso di primo dito della mano sdoppiato, forma complessa


BEZ_255:
Allungamento di un dito della mano, in continuo


BEZ_255:
+ Zuschlag für Fingereinbezug bis {PIP}-Gelenk bei Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, pro Strahl


BEZ_255:
+ Supplément pour extension jusqu'à l'articulation IPP lors d'une aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, par rayon


BEZ_255:
+ Supplément pour extension jusqu'à l'articulation {IPP} lors d'une aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, par rayon


MED_INTERPRET:
A partir d'un déficit d'extension de 30 degrés environ.


BEZ_255:
+ Supplemento per coinvolgimento del dito fino all'articolazione {IFP} in corso di aponevrectomia per sindrome di Dupuytren, per raggio


MED_INTERPRET:
In caso di perdita di estensione a partire da ca. 30 gradi.


BEZ_255:
Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, vom Metacarpo-Phalangeal-Gelenk bis zum PIP-Gelenk, ein Fingerstrahl

MED_INTERPRET:
Bei einem Streckausfall ab ca. 30 Grad. Gilt auch für Fasziektomie; inkl. Tenolyse, Neurolyse, Arthrolyse und Arteriolyse. Inkl. Wundverschluss mittels lokalen Lappenplastiken (z.B. YV-Plastik, Z-Plastik).


BEZ_255:
Aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, à partir de l'articulation métacarbo-phalangienne jusqu'à l'articulation IPP, un rayon digital

MED_INTERPRET:
A partir d'un déficit d'extension de 30 degrés. Vaut également pour la fasciectomie; y compris la ténolyse, la neurolyse, l'arthrolyse et l'artériolyse. Y compris la fermeture de la plaie par des plasties locales avec lambeaux (p.ex. plasties en YV et en Z).


BEZ_255:
Aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, à partir de l'articulation métacarpo-phalangienne jusqu'à l'articulation IPP, un rayon digital


BEZ_255:
Aponevrectomia in caso di sindrome di Dupuytren, dall'articolazione metacarpo-falangea fino all'articolazione IFP, un raggio digitale

MED_INTERPRET:
In caso di perdita di estensione a partire da ca. 30 gradi. Vale anche per fascectomia; incluse tenolisi, neurolisi, artrolisi e arteriolisi. Chiusura di ferita mediante plastica locale con lembo (ad es. plastica Y-V, plastica Z).


BEZ_255:
+ Zuschlag für Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, vom Metacarpo-Phalangeal-Gelenk bis zum PIP-Gelenk, jeder weitere Fingerstrahl


BEZ_255:
+ Majoration pour aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, à partir de l'articulation métacarbo-phalangienne jusqu'à l'articulation IPP, par rayon digital supplémentaire


BEZ_255:
+ Supplemento per aponevrectomia in caso di sindrome di Dupuytren, dall'articolazione metacarpo-falangea fino all'articolazione IFP, ogni ulteriore raggio digitale


BEZ_255:
+ %-Zuschlag für Zweitoperation oder weiter operative Versorgung nach Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren


BEZ_255:
+ Majoration en % pour réopération ou intervention suivante lors d'une aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren


BEZ_255:
+ Maggiorazione % per un secondo intervento o ulteriori interventi chirurgici successivo a aponevrectomia per sindrome di Dupuytren


BEZ_255:
+ Zuschlag für Fingereinbezug bis {DIP}-Gelenk bei Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, pro Strahl


BEZ_255:
+ Supplément pour extension jusqu'à l'articulation IPD, lors d'une aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, par rayon


BEZ_255:
+ Supplément pour extension jusqu'à l'articulation {IPD}, lors d'une aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, par rayon


BEZ_255:
+ Supplemento per coinvolgimento di un dito fino all'articolazione {IFD} in corso di aponevrectomia per sindrome di Dupuytren, per raggio


BEZ_255:
Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, vom Metacarpo-Phalangeal-Gelenk bis DIP-Gelenk, ein Fingerstrahl


BEZ_255:
Aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, à partir de l'articulation métacarbo-phalangienne jusqu'à l'articulation IPD, un rayon digital


BEZ_255:
Aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, à partir de l'articulation métacarpo-phalangienne jusqu'à l'articulation IPD, un rayon digital


BEZ_255:
Aponevrectomia in caso di sindrome di Dupuytren, dall'articolazione metacarpo-falangea fino all'articolazione IFD, un raggio digitale


BEZ_255:
+ Zuschlag für Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, vom Metacarpo-Phalangeal-Gelenk bis DIP-Gelenk, jeder weitere Fingerstrahl


BEZ_255:
+ Majoration pour aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, à partir de l'articulation métacarbo-phalangienne jusqu'à l'articulation IPD, par rayon digital supplémentaire


BEZ_255:
+ Supplemento per aponevrectomia in caso di sindrome di Dupuytren, dall'articolazione metacarpo-falangea fino all'articolazione IFD, ogni ulteriore raggio digitale


BEZ_255:
+ Zuschlag für Wundverschluss mittels lokalen Lappenplastiken bei Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren

MED_INTERPRET:
Wundverschluss mittels lokalen Lappenplastiken (z.B. YV-Plastik, Z-Plastik).


BEZ_255:
+ Majoration pour fermeture de la plaie par plasties locales avec lambeaux lors d'une aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren

MED_INTERPRET:
Fermeture de la plaie par plasties locales avec lambeaux (p.ex. plasties en YV et en Z).


BEZ_255:
+ Supplemento per chiusura di ferita mediante plastica locale con lembo in corso di aponevrectomia per sindrome di Dupuytren

MED_INTERPRET:
Chiusura di ferita mediante plastica locale con lembo (ad es. plastica Y-V, plastica Z).


BEZ_255:
Dekompressive Fasziotomie bei Logensyndrom der Hand, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciotomie décompressive en cas de syndrome des loges, main, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fasciotomia decompressiva per sindrome della loggia della mano, come prestazione unica


BEZ_255:
Exzision eines Gelenkganglions, am Handgelenk, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. lokalisierte partielle Synoviektomie; palmarer oder dorsaler Zugang.


BEZ_255:
Excision d'un kyste arthro-synovial du poignet, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la synovectomie partielle localisée; abord palmaire ou dorsal.


BEZ_255:
Escissione di una cisti sinoviale articolare, del polso, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusa sinoviectomia parziale localizzata; via d'accesso palmare o dorsale.


BEZ_255:
Synoviektomie am Handgelenk, erstes Kompartiment, ausgedehnt, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Synovectomie étendue du poignet, premier compartiment, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Sinoviectomia estesa del polso, primo compartimento, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Synoviektomie am Handgelenk, jedes weitere Kompartiment, ausgedehnt


BEZ_255:
+ Synovectomie étendue du poignet, chaque compartiment supplémentaire


BEZ_255:
+ Sinoviectomia estesa del polso, ogni ulteriore compartimento


BEZ_255:
Primäre und sekundäre Bandnaht u/o Kapselnaht, Daumen-Grundgelenk


BEZ_255:
Suture primaire et secondaire de ligament et/ou capsule, articulation métacarpo-phalangienne du pouce


BEZ_255:
Sutura primaria e secondaria di legamento e/o di capsula, articolazione della base del primo dito della mano


BEZ_255:
Primäre und sekundäre Bandnaht u/o Kapselnaht, Handgelenk oder Sattelgelenk


BEZ_255:
Suture primaire et secondaire de ligament et/ou capsule, poignet ou articulation trapézo-métacarpienne


BEZ_255:
Sutura primaria e secondaria di legamento e/o di capsula, polso o articolazione trapezio-metacarpale


BEZ_255:
Kapselplastik u/o Bandplastik mittels Transplantat, Daumen-Grundgelenk


BEZ_255:
Plastie capsulo-ligamentaire à l'aide de greffon, articulation métacarpo-phalangienne du pouce


BEZ_255:
Plastica capsulare e/o legamentare mediante trapianto, articolazione della base del primo dito della mano


BEZ_255:
Kapselplastik u/o Bandplastik mittels Transplantat, Sattelgelenk


BEZ_255:
Plastie capsulo-ligamentaire à l'aide de greffon, articulation trapézo-métacarpienne


BEZ_255:
Plastica capsulare e/o legamentare mediante trapianto, articolazione trapezio-metacarpale


BEZ_255:
Kapselplastik u/o Bandplastik mittels Transplantat, Handgelenk

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Radioulnargelenk; gilt auch für Diskusersatzplastik.


BEZ_255:
Plastie capsulo-ligamentaire à l'aide de greffon, poignet

MED_INTERPRET:
Vaut également pour l'articulation radio-cubitale et une plastie de substitution du ligament triangulaire.


BEZ_255:
Plastica capsulare e/o legamentare mediante trapianto, polso

MED_INTERPRET:
Vale anche per articolazione radio-ulnare; è valida anche per plastica di sostituzione del disco.


BEZ_255:
Versorgung einer Fingerfraktur u/o Fingerluxation, geschlossene Reposition mit äusserer Schienung, pro Fingerstrahl

MED_INTERPRET:
MC/P1/P2/P3; inkl. Anlegen der konfektionierten Schiene.


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture et/ou luxation digitale avec fixation externe, par rayon digital

MED_INTERPRET:
MC/P1/P2/P3. Y compris la mise en place d'une attelle confectionnée.


BEZ_255:
Trattamento di frattura e/o lussazione di un dito, riduzione incruenta con steccatura esterna, per raggio digitale

MED_INTERPRET:
MC/P1/P2/P3; inclusa applicazione di stecca confezionata.


BEZ_255:
Versorgung einer Fingerfraktur mittels Osteosynthese, jede Methode, erster Finger


BEZ_255:
Ostéosynthèse/traitement d'une fracture de doigt (cerclage, vissage ou plaques), toute méthode, un doigt


BEZ_255:
Trattamento di frattura di un dito della mano mediante osteosintesi, qualsiasi metodo, primo dito


BEZ_255:
+ Versorgung einer Fingerfraktur mittels Osteosynthese, jede Methode, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Ostéosynthèse ou traitement d'une fracture d'un doigt par ostéosynthèse, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Trattamento di frattura di un dito della mano mediante osteosintesi, qualsiasi metodo, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Arthrolyse Fingergelenk, erstes Gelenk, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrolyse des articulations digitales, une articulation, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artrolisi dell' articolazione di un dito della mano, prima articolazione, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Arthrolyse Fingergelenk, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Arthrolyse des articulations digitales, chaque articulation supplémentaire


BEZ_255:
+ Artrolisi dell'articolazione di un dito della mano, ogni ulteriore articolazione


BEZ_255:
Arthroplastik Finger, jede Methode, erstes Gelenk

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Daumen-Metacarpo-Phalangeal-Gelenk; inkl. allf. Tenolyse/Synoviektomie.


BEZ_255:
Arthroplastie d'un doigt, toute méthode, une articulation

MED_INTERPRET:
Vaut également pour l'articulation métacarpo-phalangienne du pouce. Y compris la ténolyse et la synovectomie éventuelles.


BEZ_255:
Artroplastica di un dito della mano, qualsiasi metodo, prima articolazione

MED_INTERPRET:
Vale anche per l'articolazione metacarpo-falangea del pollice; inclusa eventuale tenolisi/sinoviectomia.


BEZ_255:
+ Arthroplastik Finger, jede Methode, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Arthroplastie d'un doigt, toute méthode, chaque articulation supplémentaire


BEZ_255:
+ Artroplastica di un dito della mano, qualsiasi metodo, ogni ulteriore articolazione


BEZ_255:
Arthrodèse d'une articulation digitale, une articulation


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione di un dito della mano, prima articolazione


BEZ_255:
+ Arthrodese Fingergelenk, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Arthrodèse d'une articulation digitale, chaque articulation suivante


BEZ_255:
+ Artrodesi dell'articolazione di un dito della mano, ogni ulteriore articolazione


BEZ_255:
Amputation bei frischer Verletzung im Fingerbereich, erster Finger


BEZ_255:
Amputation au niveau du doigt lors d'un traitement en urgence, un doigt


BEZ_255:
Amputazione di un dito della mano in seguito a ferita fresca, primo dito


BEZ_255:
+ Amputation bei frischer Verletzung im Fingerbereich, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Amputation au niveau du doigt lors d'un traitement en urgence, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Amputazione di un dito della mano in seguito a ferita fresca, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Amputation im Fingerbereich, als Wahloperation, pro Finger


BEZ_255:
Amputation au niveau du doigt, intervention élective, par doigt

MED_INTERPRET:
Par exemple, en cas d'atrophie, de tumeur, etc.


BEZ_255:
Amputazione nella regione del dito della mano, intervento elettivo, per dito


BEZ_255:
Weichteilkorrektur u/o Stumpfvorbereitung zur sekundären Deckung eines Amputationsstumpfes im Fingerbereich, erster Finger


BEZ_255:
Correction des parties molles et/ou préparation pour recouvrement secondaire d'un moignon après amputation, région digitale, un doigt


BEZ_255:
Correzione delle parti molli e/o preparazione del moncone d'amputazione per ricopertura secondaria, regione del dito della mano, primo dito


BEZ_255:
+ Weichteilkorrektur u/o Stumpfvorbereitung zur sekundären Deckung eines Amputationsstumpfes im Fingerbereich, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Correction des parties molles et/ou préparation pour recouvrement secondaire d'un moignon après amputation, région digitale, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Correzione delle parti molli e/o preparazione del moncone d'amputazione per ricopertura secondaria, regione del dito della mano,ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Versorgung bei Panaritium oberflächlich, pro Finger

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Versorgung bei Paronychie.


MED_INTERPRET:
Vaut également pour le traitement de paronychies.


BEZ_255:
Cura di un patereccio superficiale, per dito della mano

MED_INTERPRET:
Vale anche per cura in caso di paronichia.


BEZ_255:
Versorgung bei Panaritium ossale/Panaritium articulare, erster Finger


BEZ_255:
Traitement d'ostéite ou d'arthrite septique interphalangienne distale, un doigt.


BEZ_255:
Cura di patereccio osseo/articolare, primo dito della mano


BEZ_255:
+ Versorgung bei Panaritium ossale/Panaritium articulare, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Traitement d'ostéite ou d'arthrite septique interphalangienne distale, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Cura di patereccio osseo/articolare, ogni ulteriore dito della mano


BEZ_255:
Versorgung Sehnenscheidenempyem des Digitalkanals im Fingerbereich, Inzision und Drainage, erster Finger


BEZ_255:
Traitement de phlegmon de la gaine des tendons du canal digital, incision et drainage, un doigt


BEZ_255:
Cura di flemmone tendineo del canale digitale, dita della mano, incisione e drenaggio, primo dito


BEZ_255:
+ Versorgung Sehnenscheidenempyem des Digitalkanals im Fingerbereich, Inzision und Drainage, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Traitement de ganglion de la gaine des tendons du canal digital, incision et drainage, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Traitement de phlegmon de la gaine des tendons du canal digital, incision et drainage, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Cura di flemmone tendineo del canale digitale, dita della mano, incisione e drenaggio, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Versorgung Sehnenscheidenempyem des Digitalkanals im Fingerbereich, vollständige Eröffnung und Drainage, erster Finger


BEZ_255:
Traitement de phlegmon de la gaine des tendons du canal digital, avec ouverture du canal dans sa totalité et drainage, un doigt


BEZ_255:
Cura di flemmone tendineo del canale digitale, dita della mano, apertura completa e drenaggio, primo dito


BEZ_255:
+ Versorgung Sehnenscheidenempyem des Digitalkanals im Fingerbereich, vollständige Eröffnung und Drainage, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Traitement de phlegmon de la gaine des tendons du canal digital, avec ouverture du canal dans sa totalité et drainage, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Cura di flemmone tendineo del canale digitale, dita della mano, apertura completa e drenaggio, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Tenolyse u/o Synoviektomie Beugesehnen, erster Finger, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténolyse et/ou synovectomie des tendons fléchisseurs, un doigt, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la section éventuelle de poulie.


BEZ_255:
Tenolisi e/o sinoviectomia di tendini flessori, primo dito della mano, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale rescissione del legamento anulare.


BEZ_255:
+ Tenolyse u/o Synoviektomie Beugesehnen, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Ténolyse et/ou synovectomie des tendons fléchisseurs, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Tenolisi e/o sinoviectomia dei tendini flessori, ogni ulteriore dito della mano


BEZ_255:
Tenolyse u/o Synoviektomie Strecksehne im Fingerbereich, erster Finger, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténolyse et/ou synovectomie des tendons extenseurs, région digitale, un doigt, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenolisi e/o sinoviectomia dei tendini estensori, dita della mano, primo dito, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Tenolyse u/o Synoviektomie Strecksehne im Fingerbereich, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Ténolyse et/ou synovectomie des tendons extenseurs, région digitale, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Tenolisi e/o sinoviectomia dei tendini estensori,dita della mano, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Exzision eines Gelenkganglions u/o lokalisierte partielle Synoviektomie am Fingergelenk, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision d'un kyste arthro-synovial et/ou synovectomie partielle localisée, articulations des doigts, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di una cisti sinoviale articolare e/o sinoviectomia parziale localizzata dell'articolazione del dito della mano, come prestazione unica


BEZ_255:
Primäre/sekundäre Bandnaht u/o Kapselnaht, Fingergelenk ({MP}/{PIP}/{DIP}), pro Gelenk, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Suture primaire et secondaire de ligament et/ou de capsule, articulations des doigts (MP/IPP/IPD), par articulation, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Pour l'articulation métacarpo-phalangienne du pouce, voir (24.3310).


BEZ_255:
Suture primaire et secondaire de ligament et/ou de capsule, articulations des doigts ({MP}/{IPP}/{IPD}), par articulation, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Sutura primaria/secondaria legamentare e/o capsulare, articolazione del dito della mano ({MF}/{IFP}/{IFD}), per articolazione, come unica prestaziomne

MED_INTERPRET:
Articolazione metacarpofalangea del pollice, vedi (24.3310).


BEZ_255:
Kapselplastik u/o Bandplastik mittels Transplantat, Fingergelenk, pro Gelenk


BEZ_255:
Plastie capsulo-ligamentaire à l'aide de greffon, articulations des doigts, par articulation


BEZ_255:
Plastica capuslare e/o legamentare mediante trapianto, articolazione del dito della mano, per articolazione


BEZ_255:
Entfernung eines Glomustumors im Fingernagelbett, mikrochirurgische Technik

MED_INTERPRET:
Transungualer Zugang mit Nagelentfernung und mikrochirurgischer Nagelbettnaht.


BEZ_255:
Exérèse d'une tumeur glomique, lit unguéal, technique microchirurgicale

MED_INTERPRET:
Abord transunguéal avec ablation de l'ongle et suture microchirurgicale du lit unguéal.


BEZ_255:
Asportazione di un tumore glomico del letto dell'unghia, dita della mano, tecnica microchirurgica

MED_INTERPRET:
Accesso transungueale con asportazione dell'unghia e sutura microchirurgica del letto dell'unghia.


BEZ_255:
Beugesehnennaht primär/sekundär innerhalb des Digitalkanals, erste Sehne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Exkl. Wundversorgung siehe Kapitel [04.02.02]

Gilt für oberflächliche und/oder tiefe Beugesehnen.

Als Zuschlagsleistung siehe (24.0260).


MED_INTERPRET:
Gilt für oberflächliche und/oder tiefe Beugesehnen.

Als Zuschlagsleistung siehe (24.0260).


BEZ_255:
Suture primaire ou secondaire de tendon fléchisseur dans le canal digital, quel qu'il soit, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Non compris le traitement de la plaie; voir sous-chapitre [04.02.02].

Vaut pour des tendons fléchisseurs superficiels ou profonds.

Comme prestation additionnelle, voir (24.0260).


MED_INTERPRET:
Vaut pour des tendons fléchisseurs superficiels ou profonds.

Comme prestation additionnelle, voir (24.0260).


BEZ_255:
Sutura primaria/secondaria di tendine flessore nel canale digitale, primo tendine

MED_INTERPRET:
Esclusa eventuale cura della ferita vedi capitolo [04.02.02].

Vale per tendini flessori superficiali e/o profondi.

Come prestazione supplementare vedasi (24.0260).


BEZ_255:
Sutura primaria/secondaria di tendine flessore nel canale digitale, primo tendine, come singola prestazione

MED_INTERPRET:
Vale per tendini flessori superficiali e/o profondi.

Come prestazione supplementare vedasi (24.0260).


BEZ_255:
+ Beugesehnennaht primär/sekundär innerhalb des Digitalkanals, jede weitere Sehne


BEZ_255:
+ Suture primaire ou secondaire de tendon fléchisseur dans le canal digital, chaque tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Sutura primaria/secondaria di tendine flessore nel canale digitale, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
Versorgung bei Symphysensprengung, geschlossene Fixation


BEZ_255:
Traitement d'une rupture de la symphyse pubienne, fixation externe


BEZ_255:
Cura in caso di rottura della sinfisi pubica, fissazione incruenta

MED_INTERPRET:
Inclusa applicazione di trazione crociata.


BEZ_255:
Versorgung bei Symphysensprengung, Fixateur externe


BEZ_255:
Traitement d'une rupture de la symphyse pubienne, fixateur externe


BEZ_255:
Cura in caso di rottura della sinfisi pubica, fissatore esterno


BEZ_255:
Traitement d'une rupture de la symphyse pubienne, ostéosynthèse


BEZ_255:
Cura in caso di rottura della sinfisi pubica, osteosintesi


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach einer Symphysensprengung

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après rupture de la symphyse

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0200).


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi dopo una rottura della sinfisi

MED_INTERPRET:
Non è valida per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno.

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0200).


BEZ_255:
Versorgung bei Schambeinastfraktur mittels Osteosynthese, einseitig


BEZ_255:
Ostéosynthèse unilatérale d'une fracture de branche ilio-ischio-pubienne


BEZ_255:
Cura di una frattura ilio-ischio-pubica tramite osteosintesi, unilaterale


BEZ_255:
Versorgung bei Schambeinastfraktur mittels Osteosynthese, beidseitig


BEZ_255:
Ostéosynthèse bilatérale d'une fracture de branche ilio-ischio-pubienne


BEZ_255:
Cura di una frattura ilio-ischio-pubica tramite osteosintesi, bilaterale


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose einer Schambeinastfraktur, einseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement unilatéral de cal vicieux ou de pseudarthrose d'une fracture de branche ilio-ischio-pubienne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi di frattura ilio-ischio-pubica, unilaterale, come prestazione unica


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose einer Schambeinastfraktur, beidseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement bilatéral de cal vicieux ou de pseudarthrose d'une fracture de branche ilio-ischio-pubienne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi di frattura ilio-ischio-pubica, bilaterale, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach einer Schambeinastfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de branche ilio-ischio-pubienne


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi dopo una frattura ilio-ischio-pubica


BEZ_255:
Versorgung einer Abrissfraktur der Spina iliaca anterior superior/Spina iliaca anterior inferior mittels Osteosynthese, jede Methode


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture par arrachement de l'épine iliaque antérieure, supérieure ou inférieure, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura con distacco della spina iliaca anteriore inferiore/anteriore superiore mediante osteosintesi, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Versorgung einer Abrissfraktur des Tuber ischiadicum mittels Osteosynthese, jede Methode


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture par arrachement de la tubérosité ischiatique, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura con distacco del tuberosità ischiatica mediante osteosintesi, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Versorgung einer Abrissfraktur der Crista iliaca mittels Osteosynthese, jede Methode


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture par arrachement de la crête iliaque, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura con distacco della cresta iliaca mediante osteosintesi, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Versorgung einer Darmbeinfraktur mittels Osteosynthese (zwei Fragmente), ventral oder dorsal, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture de l'aile iliaque (deux fragments), par voie antérieure ou postérieure, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'ala iliaca (due frammenti) mediante osteosintesi, ventrale o dorsale, qualsiasi metodo, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Versorgung einer Darmbeinfraktur mittels Osteosynthese (zwei Fragmente), ventral oder dorsal, jede Methode, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Ostéosynthèse d'une fracture de l'aile iliaque (deux fragments), par voie antérieure ou postérieure, comme prestation additionnelle

MED_INTERPRET:
Par exemple en cas de fracture du cotyle.


BEZ_255:
(+) Trattamento di frattura dell'ala iliaca (due frammenti) mediante osteosintesi, ventrale o dorsale, qualsiasi metodo, come prestazione supplementare

MED_INTERPRET:
p.es. in caso di frattura dell'acetabolo.


BEZ_255:
Versorgung einer Darmbeintrümmerfraktur mittels Osteosynthese (ventral oder dorsal), als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture comminutive de l'aile iliaque (voie antérieure ou postérieure), comme prestation exclusive


BEZ_255:
Trattamento di frattura pluriframmentaria dell'ala iliaca mediante osteosintesi (ventrale o dorsale), come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Versorgung einer Darmbeintrümmerfraktur mittels Osteosynthese (ventral oder dorsal), als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Ostéosynthèse d'une fracture comminutive de l'aile iliaque (voie antérieure ou postérieure), comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Trattamento di frattura pluriframmentaria dell'ala iliaca mediante osteosintesi (ventrale o dorsale), come prestazione supplementare


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach einer Darmbeinfraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de l'aile iliaque, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva ad una frattura dell'ala iliaca, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach einer Darmbeinfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de l'aile iliaque


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi dopo una frattura dell'ala iliaca


BEZ_255:
Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung (ISG-Sprengung), offen, ventral oder dorsal, pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung ({ISG}-Sprengung), offen, ventral oder dorsal, pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Réduction ouverte unilatérale d'une rupture de l'articulation sacro-iliaque, par voie antérieure ou postérieure, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Trattamento cruento di rottura dell'articolazione ilio-sacrale (rottura AIS), ventrale o dorsale, per lato, come prestazione unica


BEZ_255:
Trattamento cruento di rottura dell'articolazione ilio-sacrale (rottura {AIS}), ventrale o dorsale, per lato, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung (ISG-Sprengung), offen, ventral oder dorsal, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung ({ISG}-Sprengung), offen, ventral oder dorsal, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung (ISG) Sprengung), offen, ventral oder dorsal, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung (ISG) , offen, ventral oder dorsal, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Réduction ouverte unilatérale d'une rupture de l'articulation sacro-iliaque, par voie antérieure ou postérieure, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Trattamento cruento di rottura dell'articolazione ilio-sacrale (rottura AIS), ventrale o dorsale, per lato, come  prestazione supplementare


BEZ_255:
(+) Trattamento cruento di rottura dell'articolazione ilio-sacrale (rottura {AIS}), ventrale o dorsale, per lato, come  prestazione supplementare


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung (ISG-Sprengung), ventral oder dorsal, pro Seite

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe; inkl. Zugänge.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung ({ISG}-Sprengung), ventral oder dorsal, pro Seite


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après traitement d'une rupture sacro-iliaque, par voie antérieure ou postérieure, par côté

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe. Y compris les voies d'abord.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0200).


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo trattamento cruento di rottura dell'articolazione ilio-sacrale (rottura AIS), ventrale o dorsale, per lato


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo trattamento cruento di rottura dell'articolazione ilio-sacrale (rottura {AIS}), ventrale o dorsale, per lato


BEZ_255:
Versorgung einer Sakrumfraktur mittels Osteosynthese


BEZ_255:
Cura di una frattura dell'osso sacro mediante osteosintesi


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach einer Sakrumfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture du sacrum


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura dell'osso sacro


BEZ_255:
Resektion eines benignen Tumors im knöchernen Beckenbereich/Hüftbereich

MED_INTERPRET:
Becken, Femurkopf, bis und mit Trochanteren.


BEZ_255:
Résection d'une tumeur osseuse bénigne de la région du bassin ou de la hanche

MED_INTERPRET:
Bassin, tête du fémur, jusqu'aux trochanters compris.


BEZ_255:
Resezione di un tumore benigno della parte ossea del bacino/dell'anca

MED_INTERPRET:
Bacino, testa del femore, fino e con il trocantere.


BEZ_255:
+ Plastische Rekonstruktion im Beckenbereich/Hüftbereich

MED_INTERPRET:
Bei benignen/malignen Tumoren; exkl. allf. Hüftgelenkersatz siehe (24.4820) oder (24.4840); inkl. allf. Einbau von Knochenersatzmaterial.


BEZ_255:
+ Plastie reconstructrice de la région du bassin ou de la hanche

MED_INTERPRET:
Lors de tumeurs bénignes ou malignes. Prothèse de hanche non comprise, voir (24.4820) ou (24.4840). Y compris la mise en place éventuelle de substituts osseux.


BEZ_255:
+ Ricostruzione plastica della regione del bacino/dell'anca

MED_INTERPRET:
In caso di tumori benigni/maligni; esclusa eventuale sostituzione dell'articolazione dell'anca vedi (24.4820), o (24.4840);  inclusa eventuale inserimento di materiale sostitutivo dell'osso.


MED_INTERPRET:
In caso di tumori benigni/maligni; esclusa eventuale sostituzione dell'articolazione dell'anca vedi (24.4820), o (24.4840); inclusa eventuale inserimento di materiale sostitutivo dell'osso.


BEZ_255:
Resektion eines malignen Tumors im knöchernen Beckenbereich/Hüftbereich


BEZ_255:
Résection d'une tumeur osseuse maligne de la région du bassin ou de la hanche


BEZ_255:
Resezione di un tumore maligno della parte ossea del bacino/dell'anca


BEZ_255:
Entfernung einer/von Exostose(n) im Beckenbereich/ Hüftbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Entfernung einer/von Exostose(n) im Beckenbereich/Hüftbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ablation d'exostose(s) dans la région du bassin ou de la hanche, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Asportazione di esostosi nella regione del bacino/dell'anca


BEZ_255:
Arthrotomie Iliosakralgelenk (ISG), dorsaler/ventraler Zugang, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Biopsien, Débridement, Anlegen einer Spüldrainage, Synoviektomie.


BEZ_255:
Arthrotomie Iliosakralgelenk ({ISG}), dorsaler/ventraler Zugang, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrotomie de l'articulation sacro-iliaque, abord antérieur ou postérieur, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris: éventuelles biopsies, débridement, mise en place d'un lavage-drainage et synovectomie.


BEZ_255:
Artrotomia dell'articolazione ilio-sacrale (AIS), accesso dorsale/ventrale, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Incluse eventuali biopsie, dèbridement, applicazione di un drenaggio per lavaggio, sinoviectomia.


BEZ_255:
Artrotomia dell'articolazione ilio-sacrale ({AIS}), accesso dorsale/ventrale, come prestazione unica


BEZ_255:
Osteotomie Os ilium, Os ischium, Acetabulum, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. Tripel-Osteotomie; Acetabuloplastik (z.B. Salter, Pemberton, Chiari) siehe (24.4470).


BEZ_255:
Ostéotomie de l'os iliaque, de l'ischion, du cotyle, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple une triple ostéotomie. 

Pour une plastie cotyloïdienne (par exemple selon Salter, Pemberton ou Chiari), voir (24.4470).


BEZ_255:
Osteotomia dell'osso iliaco, dell'ischio, dell'acetabolo, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Ad es. osteotomia triplice; plastica dell'acetabolo (p.es. Salter, Pemberton, Chiari) vedi (24.4470).


BEZ_255:
Arthrodese Iliosakralgelenk (ISG), pro Zugang, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrodese Iliosakralgelenk ({ISG}), pro Zugang, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrodèse de l'articulation sacro-iliaque, par abord, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione ilio-sacrale (AIS), per ogni via d'accesso, come prestazione unica


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione ilio-sacrale ({AIS}), per ogni via d'accesso, come prestazione unica


BEZ_255:
Arthrodese Symphyse, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrodèse de la symphyse, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artrodesi della sinfisi, come prestazione unica


BEZ_255:
Versorgung einer Azetabulumfraktur mittels Osteosynthese, von ventral, Zweifragmentfrakturen, jeder Zugang

MED_INTERPRET:
Allf. prothetische Versorgung, siehe (24.4820) bzw. (24.4840).


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture du cotyle par voie antérieure, fracture à deux fragments, toute voie d'abord

MED_INTERPRET:
Pour un éventuel traitement prothétique, voir respectivement (24.4820) et (24.4840).


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante osteosintesi, via d'accesso ventrale, frattura in due frammenti, qualsiasi accesso

MED_INTERPRET:
Eventuale intervento di artroprotesi, vedi (24.4820) rispettivamente (24.4840).


BEZ_255:
Versorgung einer Azetabulumfraktur mittels Osteosynthese, von ventral, Trümmerfraktur, jeder Zugang


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture multigfragmentaire du cotyle par voie antérieure, toute voie d'abord


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante osteosintesi,  via d'accesso ventrale, frattura pluriframmentaria, qualsiasi via d'accesso


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante osteosintesi, via d'accesso ventrale, frattura pluriframmentaria, qualsiasi via d'accesso


BEZ_255:
Versorgung einer Azetabulumfraktur mittels Osteosynthese, von dorsal, Pfannenrandbruch


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture du cotyle par ostéosynthèse par voie postérieure, fracture du sourcil cotyloïdien


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante osteosintesi, via d'accesso dorsale, rottura del bordo acetabolare


BEZ_255:
Versorgung einer Azetabulumfraktur mittels Osteosynthese, von dorsal, Zweifragmentfraktur oder Trümmerfraktur


BEZ_255:
Traitement d'une fracture du cotyle par ostéosynthèse par voie postérieure, fracture à deux fragments ou multifragmentaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante osteosintesi, via d'accesso dorsale, frattura in due frammenti o pluriframmentaria


BEZ_255:
Versorgung einer Azetabulumfraktur mittels Osteosynthese, von ventral und dorsal


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture du cotyle par voie antérieure et postérieure


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante osteosintesi, via d'accesso ventrale e dorsale


BEZ_255:
Versorgung einer Azetabulumfraktur mittels teilprothetischer Versorgung


BEZ_255:
Traitement d'une fracture du cotyle par prothèse partielle

MED_INTERPRET:
Y compris, éventuellement, un anneau de soutien cotyloïdien.


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante intervento di artroprotesi parziale

MED_INTERPRET:
Incluso eventualmente il tetto acetabolare.


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach einer Azetabulumfraktur, pro Zugang

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe; ventraler u/o dorsaler Zugang.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture du cotyle, par abord

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe; abord antérieur et/ou postérieur.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0200).


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi dopo una frattura dell'acetabolo, per via d'accesso


BEZ_255:
Versorgung Femurkopffraktur, offen, jede Methode (exkl. Prothesen)


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de la tête du fémur, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa del femore, cruenta, qualsiasi metodo (esclusa artroprotesi)


BEZ_255:
Versorgung bei traumatischer Hüftluxation, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation traumatique de la hanche

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une luxation de prothèse.


BEZ_255:
Cura di lussazione traumatica dell'anca, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung bei traumatischer Hüftluxation, offene Reposition


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation traumatique de la hanche


BEZ_255:
Cura di lussazione traumatica dell'anca, riduzione cruenta


BEZ_255:
Versorgung bei kongenitaler Hüftluxation, geschlossene Reposition, pro Seite


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation congénitale de la hanche, par côté

MED_INTERPRET:
Y compris la mise en place d'une extension collée.


BEZ_255:
Cura di lussazione congenita dell'anca, riduzione incruenta, per lato

MED_INTERPRET:
Inclusa applicazione di un bendaggio in estensione adesivo.


BEZ_255:
Versorgung bei kongenitaler Hüftluxation, offene Reposition, erste Seite


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation congénitale de la hanche, premier côté


BEZ_255:
Cura di lussazione congenita dell'anca, riduzione cruenta, primo lato


BEZ_255:
+ Versorgung bei kongenitaler Hüftluxation, offene Reposition, zweite Seite


BEZ_255:
+ Réduction ouverte d'une luxation congénitale de la hanche, deuxième côté


BEZ_255:
+ Cura di lussazione congenita dell'anca, riduzione cruenta, secondo lato


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Abrasio, Débridement, Shaving.


MED_INTERPRET:
Y compris: éventuelle abrasion, débridement et shaving.


MED_INTERPRET:
Inclusi eventale abrasione, débridement, shaving.


BEZ_255:
+ Biopsie(n) bei Arthroskopie des Hüftgelenks


BEZ_255:
+ Biopsie(s) lors d'une arthroscopie de la hanche


BEZ_255:
+ Biopsia (e) in corso di artroscopia dell'anca


BEZ_255:
+ Entfernung freier Gelenkkörper bei Arthroskopie des Hüftgelenks


BEZ_255:
+ Ablation de corps libres lors d'une arthroscopie de la hanche


BEZ_255:
+ Asportazione di corpi liberi articolari in corso di artroscopia dell'anca


BEZ_255:
+ Limbusresektion bei Arthroskopie Hüftgelenk


BEZ_255:
+ Résection du bourrelet lors d'une arthroscopie de la hanche


BEZ_255:
+ Resezione del limbo in corso di artroscopia dell'anca


BEZ_255:
+ Synoviektomie subtotal/total bei Arthroskopie des Hüftgelenks


BEZ_255:
+ Synovectomie subtotale/totale lors d'une arthroscopie de la hanche


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale/totale in corso di artroscopia dell'anca


BEZ_255:
+ Anlegen einer Spüldrainage bei Arthroskopie des Hüftgelenks


BEZ_255:
+ Mise en place d'un lavage-drainage lors d'une arthroscopie de la hanche


BEZ_255:
+ Applicazione di un drenaggio di lavaggio in corso di artroscopia dell'anca


BEZ_255:
Acetabuloplastik des Hüftgelenks, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Plastie cotyloïdienne de la hanche, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Plastica acetabolare dell'anca, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Osteotomie, Trochanter maior mittels Transfer bei Acetabuloplastik des Hüftgelenks


BEZ_255:
+ Ostéotomie du grand trochanter avec transfert lors de plastie cotyloïdienne de la hanche


BEZ_255:
+ Osteotomia del grande trocantere con trasposizione in corso di plastica acetabolare dell'anca


BEZ_255:
Versorgung einer Epiphysiolyse des Femurkopfes, perkutane Fixation


BEZ_255:
Fixation percutanée d'une épiphysiolyse de la tête fémorale


BEZ_255:
Cura di epifisiolisi della testa del femore, mediante fissazione percutanea


BEZ_255:
Versorgung einer Epiphysiolyse des Femurkopfes, offen, Fixation ohne Reposition


BEZ_255:
Fixation ouverte et sans réduction d'une épiphysiolyse de la tête fémorale


BEZ_255:
Cura di epifisiolisi della testa del femore, cruenta, fissazione senza riduzione

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale inserimento di innesto.


BEZ_255:
Offene Reposition einer Epiphysiolyse des Femurkopfes, Fixation u/o Osteotomie


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une épiphysiolyse de la tête fémorale, fixation et/ou ostéotomie


BEZ_255:
Riduzione cruenta di una epifisiolisi della testa del femore, fissazione e/o osteotomia


BEZ_255:
Epiphysiodèse dans la région de la hanche


MED_INTERPRET:
Beinhaltet alle Massnahmen an Knochen, Gelenkkapsel, Sehnen und Muskeln.


MED_INTERPRET:
Comprend tous les gestes sur les os, la capsule articulaire, les tendons et les muscles.


MED_INTERPRET:
Comprende tutte le procedure effettuate sull' osso, capsula articolare, tendini e muscoli.


BEZ_255:
Tenotomie Adduktorengruppe, offen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténotomie ouverte des adducteurs, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenotomia del gruppo degli adduttori, cruenta, come prestazione unica


BEZ_255:
Tenotomie Hamstrings, offen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténotomie ouverte des ischio-jambiers, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenotomia dei tendini flessori della gamba (Hamstrings), cruenta, come prestazione unica


BEZ_255:
Tenotomie M. iliopsoas, offen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténotomie ouverte du muscle iliopsoas, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenotomia del muscolo ileo-psoas, cruenta, come prestazione unica


BEZ_255:
Tenotomie Abduktorengruppe, offen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténotomie des muscles abducteurs, ouverte, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fasziotomie an der Glutealmuskulatur/Logen des Glutealbereiches, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciotomie de la musculature glutéale ou des loges de la région glutéale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fasciotomia della muscolatura die glutei o della loggia della regione gluteale, come prestazione unica


BEZ_255:
Fasziotomie am Tractus iliotibialis, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciotomie du tractus iliotibial, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple, en cas de hanche «à ressaut».


BEZ_255:
Fasciotomia del tratto ilio-tibiale, come prestazione unica


BEZ_255:
Muskeltransfer/Sehnentransfer im Hüftbereich, pro Gruppe, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. M. obliquus externus zum Trochanter maior; paraspinale Muskeln zur Hüfte; M. iliopsoas zum Trochanter minor; Adduktorengruppe zum Os ischium.


BEZ_255:
Transfert musculo-tendineux dans la région de la hanche, par groupe, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple: muscle oblique externe vers le grand trochanter, muscles paravertébraux vers la hanche, muscle psoas iliaque vers le petit trochanter, groupe des adducteurs vers l'ischion.


BEZ_255:
Trasferimento muscolare/tendineo nella regione dell'anca, per gruppo, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
p.es. muscolo obliquo esterno al grande trocantere ; muscolo paraspinale all'anca; muscolo ilio-psoas al piccolo troncatere; gruppo degli adduttori all'ischio.


BEZ_255:
Muskeltransfer/Sehnenplastik im Hüftbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Plastie musculo-tendineuse dans la région de la hanche, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Allongement des adducteurs ou des ischio-jambiers.


BEZ_255:
Trasferimento muscolare/tendineo nella regione dell'anca, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Allungamento degli addutori, allungamento di Hamstrings


BEZ_255:
Arthrotomie Hüftgelenk, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Débridement, Abrasio, Synoviektomie, Shaving.


BEZ_255:
Arthrotomie de la hanche, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris: éventuel débridement, abrasion, synovectomie et shaving.


BEZ_255:
Artrotomia dell'anca, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale débridement, abrasione, sinoviectomia, shaving.


BEZ_255:
+ Biopsie(s) lors d'une arthrotomie de la hanche


BEZ_255:
+ Biopsia (e) in caso di artrotomia dell'anca


BEZ_255:
+ Entfernung freier Gelenkkörper bei Arthrotomie Hüftgelenk


BEZ_255:
+ Ablation de corps libres lors d'une arthrotomie de la hanche


BEZ_255:
+ Asportazione di corpi liberi articolari in corso di artrotomia dell'anca


BEZ_255:
+ Limbusresektion bei Arthrotomie Hüftgelenk


BEZ_255:
+ Résection du bourrelet lors d'une arthrotomie de la hanche


BEZ_255:
+ Resezione del limbo in corso di artrotomia dell'anca


BEZ_255:
+ Anlegen einer Spüldrainage bei Arthrotomie Hüftgelenk


BEZ_255:
+ Mise en place d'un lavage-drainage lors d'une arthrotomie de la hanche


BEZ_255:
+ Applicazione di un drenaggio di lavaggio in corso di artrotomia dell'anca


BEZ_255:
Bursaexzision im Hüftgelenkbereich, oberflächlich/tief, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision d'une bourse dans la région de la hanche, superficielle ou profonde, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di una borsa nella regione dell'anca, superficiale/profonda, come prestazione unica


BEZ_255:
Hüftgelenkendoprothese, Hemiarthroplastik, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Primäres Einsetzen einer Hüftgelenkkomponente oder einer Pfanne oder einer Femurkomponente. 

Gilt nicht für Wechsel eines künstlichen Gelenkkopfes oder einer künstlichen Gelenkpfanne. 

Gilt auch für Umwandlung einer Kopfprothese in eine Totalprothese; inkl. allf. Knochenplastik, Cerclage, Fixation Trochanter maior.

Inkl. allf. Knochenplastik, Cerclage, Fixation Trochanter maior.


BEZ_255:
Arthroplastie de la hanche, hémi-arthroplastie, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Mise en place primaire d'une composante articulaire de hanche, d'une cupule ou d'une composante fémorale.

Ne vaut pas pour le changement d'une tête ou d'une cupule artificielles.

Vaut également pour le remplacement d'une prothèse céphalique par une prothèse totale.

Y compris l'éventuelle greffe osseuse, le cerclage et la fixation du grand trochanter.


BEZ_255:
Endoprotesi dell'anca, emiartroplastica, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Applicazione primaria di un componente dell'articolazione dell'anca o dell'acetabolo o di un componente del femore.

Non è valido per la sostituzione di una testa articolare artificiale o di un acetabolo artificiale.

E' valido per la modifica da protesi della testa in protesi totale; inclusi eventuale plastica ossea, cerchiaggio, fissazione del grande trocantere.

Inclusi eventuale plastica ossea, cerchiaggio, fissazione del grande trocantere.


BEZ_255:
(+) Hüftgelenkendoprothese, Hemiarthroplastik, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Arthroplastie de la hanche, hémi-arthroplastie, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Endoprotesi dell'anca, emiartroplastica, come prestazione supplementare


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Knochenplastik, Cerclage, Fixation Trochanter maior.


BEZ_255:
Arthroplastie de la hanche, prothèse totale, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle greffe osseuse, le cerclage et la fixation du grand trochanter.


BEZ_255:
Endoprotesi totale dell'anca, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusi eventuale plastica ossea, cerchiaggio, fissazione del grande trocantere.


BEZ_255:
(+) Prothèse totale de la hanche, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Endoprotesi totale dell'anca, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Wechsel einer Hüftgelenkendoprothese, Pfanne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Wechsel des Kopfteils, Knochenplastik.


BEZ_255:
Changement d'une prothèse de hanche, cupule, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris le changement éventuel de la tête et la greffe osseuse.


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi  dell'anca, acetabolo, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale sostituzione della testa, plastica ossea.


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi dell'anca, acetabolo, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Spongiosaplastik/Kortikalisspanplastik u/o Revision Pfannendach bei Ersatz einer Hüftgelenkendoprothese

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Transplantatentnahme und Transplantatbearbeitung.


BEZ_255:
+ Greffe osseuse spongieuse ou corticale et/ou révision du toit cotyloïdien lors du remplacement d'une prothèse de hanche

MED_INTERPRET:
Y compris le prélèvement et le traitement éventuels d'un greffon.


BEZ_255:
+ Plastica di spongiosa o corticale e/o revisione del tetto dell'acetabolo in corso di sostituzione di una endoprotesi  dell'anca

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale prelievo e preparazione del trapianto.


BEZ_255:
+ Plastica di spongiosa o corticale e/o revisione del tetto dell'acetabolo in corso di sostituzione di una endoprotesi dell'anca


BEZ_255:
+ Pfannendachschale bei Ersatz einer Hüftgelenkendoprothese


BEZ_255:
+ Anneau de soutien cotyloïdien lors du remplacement d'une prothèse totale


BEZ_255:
+ Tetto dell'acetabolo in corso di sostituzione di una endoprotesi dell'anca


BEZ_255:
(+) Wechsel einer Hüftgelenkendoprothese, Pfanne, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Changement d'une prothèse de hanche, cupule, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Sostituzione di una endoprotesi dell'anca, acetabolo, come prestazione supplementare


BEZ_255:
+ Greffe spongieuse ou corticale et/ou révision du toit cotyloïdien lors du remplacement d'une prothèse de hanche

MED_INTERPRET:
Y compris le prélèvement et la préparation éventuels d'un greffon.


BEZ_255:
Wechsel einer Hüftgelenkendoprothese, Femurkomponente, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Changement d'une prothèse de hanche, composante fémorale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi  dell'anca, componente femorale, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale plastica ossea, cerchiaggio, fissaggio del grande trocantere.


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi dell'anca, componente femorale, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Wechsel einer Hüftgelenkendoprothese, Femurkomponente, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Changement d'une prothèse de hanche, composante fémorale, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Sostituzione di una endoprotesi dell'anca, componente femorale, come prestazione supplementare

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale plastica ossea, cerchiaggio, fissaggio del grande trocantere


BEZ_255:
Wechsel einer Hüftgelenkendoprothese, Totalendoprothese, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Changement d'une prothèse totale de hanche, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi totale dell'anca, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung einer Hüftgelenkendoprothese ohne Ersatz, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ablation d'une prothèse totale de hanche, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Asportazione di una endoprotesi dell'anca, senza sostituzione, come prestazione unica


BEZ_255:
Resektion des Hüftgelenks ohne Ersatz, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Résection de la hanche, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Resezione dell'articolazione dell'anca senza sostituzione, come prestazione unica


BEZ_255:
Revision nach Hüftgelenkersatz und/oder Entfernung von periartikulären Verkalkungen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Révision après prothèse de hanche et/ou ablation de calcifications péri-articulaires, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Revisione successiva ad una artroprotesi dell'anca e/o asportazione di calcificazioni periarticolari, come prestazione unica


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. perkutaner Spickung/Verschraubung; inkl. Lagerung.


BEZ_255:
Traitement fermé d'une fracture du col fémoral

MED_INTERPRET:
Y compris l'embrochage percutané et le vissage éventuels ainsi que le positionnement du membre.


BEZ_255:
Trattamento di frattura al collo del femore, incruenta

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale transfissazione percutanea /avvitamento; incluso posizionamento.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale transfissazione percutanea/avvitamento; incluso posizionamento.


BEZ_255:
Versorgung bei Schenkelhalsfraktur, offen, Osteosynthese, jede Methode

MED_INTERPRET:
Inkl. Lagerung, allf. Lagerung auf Extensionstisch.


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture du col fémoral, toute méthode

MED_INTERPRET:
Y compris le positionnement du membre, éventuellement sur une table d'extension.


BEZ_255:
Trattamento di frattura del collo del femore, cruenta, osteosintesi, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Incluso posizionamento, eventuale posizionamento sul tavolo di estensione.


BEZ_255:
Versorgung bei Schenkelhalsfraktur mittels Gelenkersatz, Femurkomponente


BEZ_255:
Hémiarthroplastie d'une fracture du col fémoral, composante fémorale

MED_INTERPRET:
Y compris la fixation éventuelle du grand trochanter.


BEZ_255:
Trattamento di frattura del collo del femore mediante artroplastica, componente femorale

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale fissaggio del grande trocantere.


BEZ_255:
Versorgung bei Schenkelhalsfraktur mittels Gelenkersatz, total

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Knochenplastik, Fixation Trochanter maior.


BEZ_255:
Prothèse totale de hanche lors d'une fracture du col fémoral

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle greffe osseuse et la fixation du grand trochanter.


BEZ_255:
Trattamento di frattura al collo del femore mediante artroplastica, totale

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale plastica ossea, fissaggio del grande trocantere.


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Schenkelhalsfraktur, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für allf. prothetische Versorgung.


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture du col fémoral, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour un éventuel traitement prothétique.


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva ad una frattura del collo del femore, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Non è valida per eventale intervento di artroprotesi.


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Schenkelhalsfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture du col fémoral


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura del collo del femore


BEZ_255:
Versorgung pertrochantere/subtrochantere Femurfraktur, geschlossene Reposition, jede Methode

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Spickung, Extension; inkl. Lagerung.


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture fémorale pertrochantérienne ou sous-trochantérienne, toute méthode

MED_INTERPRET:
Y compris l'embrochage percutané, l'extension éventuelle et le positionnement du membre.


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica /subtrocanterica del femore, riduzione incruenta, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale transfissazione mediante fili metallici, estensione; incluso posizionamento.


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/subtrocanterica del femore, riduzione incruenta, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Versorgung pertrochantere/subtrochantere Femurfraktur, nicht disloziert, offenes Verfahren, Osteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte et ostéosynthèse d'une fracture fémorale pertrochantérienne ou sous-trochantérienne non déplacée

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une ostéosynthèse à ciment armé.


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/ subtrocanterica del femore, non dislocata, riduzione cruenta, osteosintesi

MED_INTERPRET:
Vale anche per osteosintesi 'a fascina'.


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/subtrocanterica del femore, non dislocata, riduzione cruenta, osteosintesi


BEZ_255:
Versorgung pertrochantere/subtrochantere Femurfraktur, disloziert, offene Reposition, Osteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte et ostéosynthèse d'une fracture fémorale pertrochantérienne ou sous-trochantérienne déplacée


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/ subtrocanterica del femore,dislocata, riduzione cruenta, osteosintesi


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/subtrocanterica del femore,dislocata, riduzione cruenta, osteosintesi


BEZ_255:
Versorgung pertrochantere/subtrochantere Femurfraktur, Trümmerfraktur, offene Reposition, Osteosynthese

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Verbundosteosynthese; inkl. allf. Knochenplastik.


BEZ_255:
Réduction ouverte et ostéosynthèse d'une fracture fémorale comminutive pertrochantérienne ou sous-trochantérienne

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une ostéosynthèse à ciment armé. Y compris l'éventuelle greffe osseuse.


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/ subtrocanterica del femore, pluriframmentaria, riduzione cruenta, osteosintesi

MED_INTERPRET:
Vale anche per osteosintesi 'a fascina'; inclusa eventuale plastica ossea.


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/subtrocanterica del femore, pluriframmentaria, riduzione cruenta, osteosintesi


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach pertrochantere/subtrochanterer Femurfraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux/de pseudarthrose après fracture fémorale pertrochantérienne ou sous-trochantérienne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura pertrocanterica/ subtrocanterica del femore, come prestazione unica


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura pertrocanterica/subtrocanterica del femore, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach pertrochantere/subtrochanterer Femurfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture pertrochantérienne ou sous-trochantérienne


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura pertrocanterica/ subtrocanterica del femore


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura pertrocanterica/subtrocanterica del femore


BEZ_255:
Versorgung Fraktur Trochanter maior, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement d'une fracture du grand trochanter, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Trattamento di frattura del grande trocantere, qualsiasi metodo, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Fraktur des Trochanter maior, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture du grand trochanter, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi dopo una frattura del grande trocantere, come prestazione unica


BEZ_255:
Versorgung Femurschaftfraktur, geschlossene Reposition, ohne Extension


BEZ_255:
Réduction fermée et sans extension d'une fracture diaphysaire du fémur


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi femorale, riduzione incruenta, senza estensione


BEZ_255:
Versorgung Femurschaftfraktur, geschlossene Reposition mittels Extension

MED_INTERPRET:
Inkl. Vorbereitung und Einrichtung der Extension.


BEZ_255:
Réduction fermée et avec extension d'une fracture diaphysaire du fémur

MED_INTERPRET:
Y compris la préparation et l'installation de l'extension.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi femorale, riduzione incruenta, mediante estensione

MED_INTERPRET:
Inclusa preparazione e allestimento dell'estensione.


BEZ_255:
Versorgung Femurschaftfraktur, offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du fémur, plaque, vis, agrafes ou cerclage


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi femorale, riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio


BEZ_255:
Versorgung Femurschaftfraktur, offene Reposition, Fixateur externe


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du fémur, fixateur externe


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi femorale, fissatore esterno


BEZ_255:
Versorgung Femurschaftfraktur, offene Reposition, innere Schienung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Lagerung auf Extensionstisch.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du fémur, enclouage centro-médullaire

MED_INTERPRET:
Y compris le positionnement éventuel du membre sur la table d'extension.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi femorale, riposizione cruenta, mediante infibulo

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale posizionamento sul tavolo di estensione.


BEZ_255:
Versorgung Femurschaftfraktur, offene Reposition, Verbundosteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du fémur, ostéosynthèse à ciment armé


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi femorale, riduzione cruenta, osteosintesi 'a fascina'


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Femurschaftfraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture diaphysaire du fémur, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della diafisi femorale, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Femurschaftfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture diaphysaire du fémur


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della diafisi femorale


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, ohne Gelenkbeteiligung, geschlossene Reposition, ohne Extension

MED_INTERPRET:
Gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction fermée et sans extension d'une fracture distale du fémur sans atteinte articulaire

MED_INTERPRET:
Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, senza coinvolgimento articolare, riduzione incruenta, senza estensione

MED_INTERPRET:
Vale anche in caso di trattamento di frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, ohne Gelenkbeteiligung, geschlossene Reposition, mit Extension

MED_INTERPRET:
Inkl. Versorgung mittels perkutaner Spickdrähte/Verschraubung; gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction fermée et avec extension d'une fracture distale du fémur sans atteinte articulaire

MED_INTERPRET:
Y compris le traitement par embrochage percutané ou vissage. Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, senza coinvolgimento articolare, riduzione incruenta, mediante estensione

MED_INTERPRET:
Incluso trattamento con transfissazione percutanea mediante fili metallici/avvitamento; vale anche in caso di trattamento di frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, ohne Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Platte/Schraube/Spickdraht

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Arthrotomie; gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale du fémur sans atteinte articulaire, plaque, vis ou embrochage

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle arthrotomie. Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, senza coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, placca/vite/fili metallici

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrotomia; vale anche in caso di trattamento di frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, ohne Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Fixateur externe

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Gelenküberbrückung (Transfixation); gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale du fémur sans atteinte articulaire, fixateur externe

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle pontage articulaire (transfixation). Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, senza coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, fissatore esterno

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale pontaggio articolare (transfissazione); vale anche in caso di trattamento di frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, ohne Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Verbundosteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale du fémur sans atteinte articulaire, ostéosynthèse à ciment armé


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, senza coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, osteosintesi 'a fascina'


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, mit Gelenkbeteiligung, geschlossene Reposition, ohne Extension


BEZ_255:
Réduction fermée et sans extension d'une fracture distale du fémur avec atteinte articulaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, con coinvolgimento articolare, riduzione jncruenta, senza estensione


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, mit Gelenkbeteiligung, geschlossene Reposition, mit Extension

MED_INTERPRET:
Inkl. perkutaner Spickung/Verschraubung; gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction fermée et avec extension d'une fracture distale du fémur avec atteinte articulaire

MED_INTERPRET:
Y compris l'embrochage percutané ou la fixation par vis. Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, con coinvolgimento articolare, riduzione inruenta, mediante estensione


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, mit Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Platte/Schraube/Spickdraht

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Arthrotomie; inkl. allf. Gelenküberbrückung; gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale du fémur avec atteinte articulaire, plaque, vis ou broches

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle arthrotomie et le pontage éventuel de l'articulation. Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, con coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, placca/vite/filo metallico

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrotomia; incluso eventuale pontaggio articolare; vale anche in caso di trattamento di una frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, mit Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Fixateur externe

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Arthrotomie; inkl. allf. Gelenküberbrückung (Transfixation); gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale du fémur avec atteinte articulaire, fixateur externe

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle arthrotomie et l'éventuelle pontage articulaire (transfixation). Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, con coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, fissatore esterno

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrotomia; incluso eventuale pontaggio articolare (transfissazione); vale anche in caso di trattamento di una frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, mit Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Verbundosteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale du fémur avec atteinte articulaire, ostéosynthèse à ciment armé


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, con coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, osteosintesi 'a fascina'


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach distaler Femurfraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture distale du fémur, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura distale del femore, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrotomia;  vale anche in caso di cura di una frattura dell'epifisi.


MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrotomia; vale anche in caso di cura di una frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Korrekturversorgung nach Fehlwachstum einer distalen Femurepiphysenfraktur


BEZ_255:
Intervention correctrice pour trouble de croissance après fracture épiphysaire distale du fémur

MED_INTERPRET:
Y compris la désépiphysiodèse et l'épiphysiodèse éventuelles.


BEZ_255:
Intervento correttivo per difetto di crescita successivo a frattura femorale epifisaria distale


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach distaler Femurfraktur

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe; inkl. allf. Arthrotomie.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture distale du fémur

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe. Y compris l'éventuelle arthrotomie.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0200).


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura distale del femore


BEZ_255:
Osteotomie Trochanter maior, mit Transfer, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéotomie du grand trochanter avec transfert, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'ostéosynthèse et la fixation percutanée.


BEZ_255:
Osteotomia del grande trocantere, con trasferimento, come prestazione unica


BEZ_255:
Osteotomie Schenkelhals, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéotomie du col fémoral, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Osteotomia del collo del femore, come prestazione unica


BEZ_255:
Osteotomie, intratrochanter/subtrochanter, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéotomie intra- ou sous-trochantérienne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Osteotomia intratrocanterica/ subtrocanterica, come prestazione unica


BEZ_255:
Osteotomia intratrocanterica/subtrocanterica, come prestazione unica


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie des Femur (Schaft/suprakondylär), jede Methode, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. Ausmessung, spezielle Lagerung des Patienten, Osteosynthesen; gilt nicht für posttraumatische Zustände.


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice du fémur (diaphysaire ou supracondylienne), toute méthode, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris les mesures préopératoires, l'installation du patient dans une position spéciale et les ostéosynthèses. Ne vaut pas pour un état post-traumatique.


BEZ_255:
Osteotomia correttiva del femore (diafisi/sopracondilare), qualsiasi metodo, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusa misurazione, speciale posizionamento del paziente, osteosintesi; non è valida per stati posttraumatici.


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie der proximalen Tibia vor oder nach Epiphysenschluss, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. Osteosynthese; inkl. allf. Fibulotomie/Fibulakopfresektion; inkl. allf. Umkehrplastik.


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice du tibia proximal avant ou après fermeture de la zone de croissance épiphysaire, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'ostéosynthèse, l'éventuelle ostéotomie du péroné ou résection de la tête du péroné et l'éventuelle plastie de dérotation.


BEZ_255:
Osteotomia correttiva della tibia prossimale prima o dopo chiusura dell'epifisi, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusa osteosintesi; inclusa eventuale fibulotomia/resezione della testa del perone; inclusa eventuale plastica d'inversione.


MED_INTERPRET:
Inkl. Osteosynthese; inkl. allf. Umkehrplastik.


BEZ_255:
+ Ostéotomie de la tête du péroné, toute voie d'abord

MED_INTERPRET:
Y compris l'ostéosynthèse et l'éventuelle plastie de dérotation.


BEZ_255:
+ Osteotomia della testa del perone, qualsiasi via d'accesso

MED_INTERPRET:
Inclusa osteosintesi; inclusa eventuale plastica d'inversione.


BEZ_255:
Epiphysiodese am distalen Femur oder an der proximalen Tibia, pro Epiphyse, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Epiphysiodèse distale du fémur ou proximale du tibia, par épiphyse, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Non compris la planification à l'aide de pronostics de croissance.


BEZ_255:
Epifisiodesi del femore distale o della tibia prossimale, per epifisi, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Esclusa programmazione basata sulla prognosi di crescita.


BEZ_255:
Arthroplastik des/der Tibiaplateaus/Femurkondylen, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt auch für intraartikuläre Osteotomie; inkl. allf. Knochenplastik.


BEZ_255:
Arthroplastie du ou des plateaux tibiaux/du ou des condyles fémoraux, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une ostéotomie intra-articulaire. Y compris l'éventuelle greffe osseuse.


BEZ_255:
Artroplastica del plateau tibiale/ dei condili femorali, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Vale anche per osteotomia intra-articolare; inclusa eventuale plastica ossea.


BEZ_255:
Artroplastica del plateau tibiale/dei condili femorali, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung extraartikulärer Exostose(n) Femur/Knie/Tibia proximal, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Versorgung Morbus Osgood-Schlatter.


BEZ_255:
Ablation d'exostose(s) extra-articulaire(s) du fémur, du genou ou du tibia proximal, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut également pour le traitement de la maladie d'Osgood-Schlatter.


BEZ_255:
Asportazione di esostosi extra-articolari, femore/ginocchio/tibia prossimale, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Vale anche per la cura della malattia di Osgood-Schlatter.


BEZ_255:
Resektion eines Knochentumors/chronisch osteomyelitischen Herdes Femur/Knie/Tibia proximal, ohne Gelenkbeteiligung


BEZ_255:
Résection d'une tumeur osseuse, d'un foyer d'ostéomyélite chronique du fémur, du genou ou du tibia proximal, sans atteinte articulaire


BEZ_255:
Resezione di un tumore osseo/ di un focolaio osteomielitico cronico, femore/ginocchio/tibia prossimale, senza coinvolgimento articolare


BEZ_255:
Resezione di un tumore osseo/di un focolaio osteomielitico cronico, femore/ginocchio/tibia prossimale, senza coinvolgimento articolare


BEZ_255:
+ Zuschlag bei malignem Tumor bei Resektion eines Knochentumors Femur/Knie/Tibia proximal


BEZ_255:
+ Supplément en cas de tumeur maligne lors de résection d'une tumeur osseuse du fémur, du genou ou du tibia proximal

MED_INTERPRET:
Y compris la résection éventuelle d'un compartiment.


BEZ_255:
+ Supplemento in caso di tumore maligno in corso di resezione di un tumore osseo, femore/ginocchio/tibia prossimale


BEZ_255:
+ Prothetischer Ersatz mittels Kniegelenkprothese bei Resektion eines Knochentumors Femur/Knie/Tibia proximal


BEZ_255:
+ Remplacement prothétique par prothèse du genou lors de résection d'une tumeur osseuse du fémur, du genou ou du tibia proximal


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale in caso di atrosi in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Synoviektomie subtotal bei {pcP}/postinfektiös bei  Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Synoviektomie subtotal bei {pcP}/postinfektiös bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Synovectomie subtotale postinfectieuse ou lors de polyarthrite, lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale in caso di poliartrite cronica primaria {PcP} o  postinfettiva, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale in caso di poliartrite cronica primaria {Pcp} o postinfettiva, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Retinakulumspaltung (lateral release) bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Section de l'aileron rotulien externe (lateral release) lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Rescissione del retinacolo (lateral release) in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Retinakulumnaht bei Arthroskopie Knie, jede Methode


BEZ_255:
+ Suture de l'aileron rotulien lors d'une arthroscopie du genou, toute méthode


BEZ_255:
+ Sutura del retinacolo in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Osteophytenabtragung u/o Notch-Plastik bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Excision d'ostéophytes et/ou notchplasty lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Asportazione di osteofiti e/o plastica di Notch, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Anlegen einer Spüldrainage bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Mise en place d'un lavage-drainage lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Applicazione di un drenaggio di lavaggio in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Meniskustoilette bei Arthroskopie Knie

MED_INTERPRET:
Glättung Innenrand, Abtragung Lappen usw.

TECH_INTERPRET:
Nicht kumulierbar mit (24.5710), (24.5720), (24.5730) am gleichen Meniskus.


MED_INTERPRET:
Glättung Innenrand, Abtragung Lappen usw.

Nicht kumulierbar mit (24.5710), (24.5720), (24.5730) am gleichen Meniskus.


BEZ_255:
+ Toilette méniscale lors d'une arthroscopie d'un genou

MED_INTERPRET:
Lissage du bord intérieur, ablation de lambeaux, etc.

TECH_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5710), (24.5720) et (24.5730) sur le même ménisque.


MED_INTERPRET:
Lissage du bord intérieur, ablation de lambeaux, etc.

Non cumulable avec (24.5710), (24.5720) et (24.5730) sur le même ménisque.


BEZ_255:
+ Toilette del menisco in corso di artroscopia del ginocchio

MED_INTERPRET:
Livellamento del margine interno, asportazione di lembo ecc.

TECH_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5710), (24.5720), (24.5730) per lo stesso menisco.


MED_INTERPRET:
Livellamento del margine interno, asportazione di lembo ecc.

Non cumulabile con (24.5710), (24.5720), (24.5730) per lo stesso menisco.


BEZ_255:
+ Resektion Meniscus medialis/Meniscus lateralis, partiell/total, bei Arthroskopie Knie, pro Meniskus

MED_INTERPRET:
Beinhaltet auch Hinterhornresektion, Hinterhornteilresektion, Korbhenkelresektion.

TECH_INTERPRET:
Nicht kumulierbar mit (24.5700), (24.5720), (24.5730) am gleichen Meniskus.


MED_INTERPRET:
Beinhaltet auch Hinterhornresektion, Hinterhornteilresektion, Korbhenkelresektion.

Nicht kumulierbar mit (24.5700), (24.5720), (24.5730) am gleichen Meniskus.


BEZ_255:
+ Résection partielle ou totale de ménisque interne ou externe lors d'une arthroscopie du genou, par ménisque

MED_INTERPRET:
Comprend aussi la résection totale ou partielle de la corne postérieure et la résection d'une anse de seau.

TECH_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5700), (24.5720) et (24.5730) sur le même ménisque.


MED_INTERPRET:
Comprend aussi la résection totale ou partielle de la corne postérieure et la résection d'une anse de seau.

Non cumulable avec (24.5700), (24.5720) et (24.5730) sur le même ménisque.


BEZ_255:
+ Resezione del menisco mediale/laterale, parziale/totale in corso di artroscopia del ginocchio, per menisco

MED_INTERPRET:
Comprende anche resezione del corno posteriore, resezione parziale del corno posteriore, resezione del manico d'anfora.

TECH_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5700), (24.5720), (24.5730) per lo stesso menisco.


MED_INTERPRET:
Comprende anche resezione del corno posteriore, resezione parziale del corno posteriore, resezione del manico d'anfora.

Non cumulabile con (24.5700), (24.5720), (24.5730) per lo stesso menisco.


BEZ_255:
+ Resektion diskoider Meniscus medialis/Meniscus lateralis/Meniskusganglion, partiell/total bei Arthroskopie Knie

TECH_INTERPRET:
Nicht kumulierbar mit (24.5700), (24.5710), (24.5730) am gleichen Meniskus.


MED_INTERPRET:
Nicht kumulierbar mit (24.5700), (24.5710), (24.5730) am gleichen Meniskus.


BEZ_255:
+ Résection partielle ou totale d'un ménisque discoïde ou d'un kyste méniscal interne ou externe lors d'une arthroscopie du genou

TECH_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5700), (24.5710) et (24.5730) sur le même ménisque.


MED_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5700), (24.5710) et (24.5730) sur le même ménisque.


BEZ_255:
+ Resezione di menisco discoide mediale/ laterale/ ciste del menisco, parziale/totale in corso di artroscopia del ginocchio

TECH_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5700), (24.5710), (24.5730) per lo stesso menisco.


MED_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5700), (24.5710), (24.5730) per lo stesso menisco.


BEZ_255:
+ Resezione di menisco discoide mediale/laterale/ciste del menisco, parziale/totale in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Naht Meniscus medialis/Meniscus lateralis bei Arthroskopie Knie

TECH_INTERPRET:
Nicht kumulierbar mit (24.5700), (24.5710), (24.5720) am gleichen Meniskus.


MED_INTERPRET:
Nicht kumulierbar mit (24.5700), (24.5710), (24.5720) am gleichen Meniskus.


BEZ_255:
+ Suture de ménisque interne ou externe lors d'une arthroscopie du genou

TECH_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5700), (24.5710) et (24.5720) sur le même ménisque.


MED_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5700), (24.5710) et (24.5720) sur le même ménisque.


BEZ_255:
+ Sutura del menisco mediale/laterale in corso di artroscopia del ginocchio

TECH_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5700), (24.5710), (24.5720) per lo stesso menisco.


MED_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5700), (24.5710), (24.5720) per lo stesso menisco.


BEZ_255:
+ Mikrofratturazione o perforazioni alla Pridie


BEZ_255:
+ Versorgung bei Osteochondrosis dissecans bei Arthroskopie Knie, Fixation des Dissekates

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Forage; auch von extraartikulär.


BEZ_255:
+ Traitement d'une ostéochondrose disséquante lors d'une arthroscopie du genou, fixation du séquestre

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuel forage; aussi par voie extra-articulaire.


BEZ_255:
+ Cura di osteocondrosi dissecante in corso di artroscopia del ginocchio, fissazione della parte dissecata

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale forage; anche per via extra articolare.


BEZ_255:
+ Plastische Versorgung bei Osteochondrosis dissecans bei Arthroskopie Knie

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Forage; inkl. intraartikuläre oder extraartikuläre Knorpeltransplantation (z.B. Mosaikplastik, Chondrozytentransplantation).


BEZ_255:
+ Traitement d'une d'ostéochondrose disséquante par plastie lors d'une arthroscopie du genou

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuel forage et la greffe de cartilage intra- ou extra-articulaire (par exemple: plastie en mosaïque, greffe de chondrocytes).


BEZ_255:
+ Cura di osteocondrosi dissecante mediante plastica, in corso di artroscopia del ginocchio

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale 'forage';  incluso trapianto cartilagineo intra articolare o extra articolare (p.es. plastica a mosaico; trapianto di condrociti).


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale 'forage'; incluso trapianto cartilagineo intra articolare o extra articolare (p.es. plastica a mosaico; trapianto di condrociti).


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes bei Arthroskopie mittels Naht u/o transossärer Reinsertion


BEZ_255:
+ Suture et/ou réinsertion transosseuse d'une rupture du ligament croisé antérieur lors d'une arthroscopie


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore con sutura e/o reinserimento transosseo, in corso di artroscopia


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes mittels Naht u/o transossärer Reinsertion sowie Augmentationsplastik bei Arthroskopie Knie, jede Methode


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé antérieur par suture et/ou réinsertion transosseuse ainsi que plastie d'augmentation, lors d'une arthroscopie du genou, toute méthode


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore con sutura e/o reinserimento transosseo come pure mediante plastica di rinforzo, in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes mittels autoplastischem Ersatz bei Arthroskopie Knie, jede Methode

MED_INTERPRET:
Inkl. Transplantatentnahme im Operationsgebiet, z.B. Ligamentum patellae, Semitendinosussehne, Gracilissehne, Quadrizepssehne.


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé antérieur par plastie autologue lors d'une arthroscopie du genou, toute méthode

MED_INTERPRET:
Y compris le prélèvement d'un greffon dans la région de l'opération, par exemple: ligament rotulien, tendon semi-tendineux, tendon du droit interne, tendon du quadriceps.


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore mediante plastica autologa in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Incluso prelievo del trapianto nella regione dell'intervento chirurgico, p.es. legamento della rotula, tendine del m.semitendinoso, tendine del m.gracilis, tendine del m.quadricipite.


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes mittels alloplastischem Ersatz bei Arthroskopie Knie, jede Methode


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé antérieur par remplacement alloplastique lors d'une arthroscopie du genou, toute méthode


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore mediante alloplastica in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur hinteres Kreuzband mittels Naht u/o transossärer Reinsertion am femoralen Ursprung bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur par suture et/ou réinsertion transosseuse de l'insertion fémorale lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore con sutura e/o reinserimento transosseo all'inserzione femorale in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur hinteres Kreuzband mit. Naht u/o transossäre Reinsertion am femoralen Ursprung sowie Augmentationsplastik bei Arthroskopie Knie, jede Methode


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur par suture et/ou réinsertion transosseuse de l'insertion fémorale avec plastie d'augmentation lors d'une arthroscopie du genou, toute méthode


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore  con sutura e/o reinserimento transosseo all'inserzione femorale così come plastica di rinforzo in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore con sutura e/o reinserimento transosseo all'inserzione femorale così come plastica di rinforzo in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur hinteres Kreuzband mittels autoplastischem Ersatz bei Arthroskopie Knie

MED_INTERPRET:
Inkl. Fixation am femoralen Ursprung.

Inkl. Transplantatentnahme im Operationsgebiet, z.B. Ligamentum patellae, Semitendinosussehne, Gracilissehne, Quadrizepssehne.


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur par plastie autologue lors d'une arthroscopie du genou

MED_INTERPRET:
Comprend la fixation à l'insertion fémorale. 

Y compris le prélèvement d'un greffon dans la région de l'opération, par exemple: ligament rotulien, tendon semi-tendineux, tendon du droit interne, tendon du quadriceps.


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore mediante plastica autologa in corso di artroscopia del ginocchio

MED_INTERPRET:
Incluso fissazione all'inserzione femorale. 

Incluso prelievo del trapianto nella regione dell'intervento chirurgico, p.es. legamento della rotula, tendine del m.semitendinoso, tendine del m.gracilis, tendine del m.quadricipite.


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur hinteres Kreuzband mittels alloplastischem Ersatz bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur par remplacement alloplastique lors d'une arthroscopie du genou

MED_INTERPRET:
Y compris la fixation à l'insertion fémorale.


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore mediante alloplastica in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Zuschlag für tibiale Fixation bei Versorgung Ruptur hinteres Kreuzband bei Arthroskopie Knie, jede Methode


BEZ_255:
+ Supplément pour fixation tibiale lors de traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur lors d'une arthroscopie du genou, toute méthode


BEZ_255:
+ Supplemento per fissazione tibiale per la cura di rottura del legamento crociato posteriore, in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Tibiakopffraktur bei Arthroskopie Knie mittels Osteosynthese


BEZ_255:
+ Ostéosynthèse d'une fracture du plateau tibial lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Trattamento di frattura della testa della tibia in corso di artroscopia del ginocchio, mediante osteosintesi


BEZ_255:
+ Entfernung des Osteosynthesematerials bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Ablation de matériel d'ostéosynthèse lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Asportazione del materiale di osteosintesi in caso di artroscopia del ginocchio


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Stabilitätsprüfung, allf. Débridement, Abrasio, Adhäsiolyse, Biopsie, Plicadurchtrennung, Shaving, Lavage; alle Zugänge.


MED_INTERPRET:
Y compris: éventuel examen de stabilité ainsi que débridement éventuel, abrasion, adhésiolyse, biopsie, incision de plica, shaving et lavage. Toute voie d'abord.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale esame della stabilità; eventuale débridement, abrasione, adesiolisi, resezione di plica, shaving, lavaggio; tutte le vie d'accesso.


BEZ_255:
+ Entfernung freier Gelenkkörper bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Ablation de corps libres lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Asportazione di corpi liberi articolari in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Laterale Retinakulumspaltung (lateral release) bei Arthrotomie des Kniegelenks


BEZ_255:
+ Section de l'aileron rotulien externe (lateral release) lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Rescissione del retinacolo laterale (lateral release) in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Plicaresektion bei Arthrotomie Kniegelenk

MED_INTERPRET:
Beinhaltet auch operative Versorgung am Hoffa-Fettkörper.


MED_INTERPRET:
Comprend aussi les interventions sur le corps adipeux infrapatellaire de Hoffa.


BEZ_255:
+ Resezione di plica in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Synoviektomie bei Arthrotomie Kniegelenk bei Arthrose, subtotal


BEZ_255:
+ Synovectomie subtotale en cas d'arthrose lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, in caso di artrosi


BEZ_255:
+ Synoviektomie bei Arthrotomie Kniegelenk bei {pcP}/postinfektiös, subtotal


BEZ_255:
+ Synovectomie subtotale en cas de polyarthrite post-infectieuse du genou lors d'une arthrotomie


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, in caso di {Pcp} o postinfettiva


BEZ_255:
+ Anlegen einer Spüldrainage bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Mise en place d'un lavage-drainage lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Posizionamento di un drenaggio di lavaggio in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Osteophytenabtragung u/o Notch-Plastik bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Ablation d'ostéophytes et/ou notchplasty lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Asportazione di osteofiti e/o plastica di Notch in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Resektion eines Meniscus medialis/Meniscus lateralis, partiell/total, bei Arthrotomie Kniegelenk, pro Meniskus

MED_INTERPRET:
Gilt auch für diskoiden Meniskus u/o Meniskusganglion.

TECH_INTERPRET:
Nicht kumulierber mit (24.6000) am gleichen Meniskus.


MED_INTERPRET:
Gilt auch für diskoiden Meniskus u/o Meniskusganglion.

Nicht kumulierber mit (24.6000) am gleichen Meniskus.


BEZ_255:
+ Résection partielle ou totale d'un ménisque interne ou externe lors d'une arthrotomie du genou, par ménisque

MED_INTERPRET:
Vaut également pour un ménisque discoïde et/ou un kyste méniscal.

TECH_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.6000) sur le même ménisque.


MED_INTERPRET:
Vaut également pour un ménisque discoïde et/ou un kyste méniscal.

Non cumulable avec (24.6000) sur le même ménisque.


BEZ_255:
+ Resezione parziale o totale di un menisco mediale/laterale, in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, per menisco

MED_INTERPRET:
Vale anche per menisco discoide o per ciste del menisco.

TECH_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.6000) per lo stesso menisco.


MED_INTERPRET:
Vale anche per menisco discoide o per ciste del menisco.

Non cumulabile con (24.6000) per lo stesso menisco.


BEZ_255:
+ Naht Meniscus medialis/Meniscus lateralis bei Arthrotomie Kniegelenk, pro Meniskus

TECH_INTERPRET:
Nicht kumulierber mit (24.5990) am gleichen Meniskus.


MED_INTERPRET:
Nicht kumulierber mit (24.5990) am gleichen Meniskus.


BEZ_255:
+ Suture de ménisque interne ou externe lors d'une arthrotomie du genou, par ménisque

TECH_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5990) sur le même ménisque.


MED_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5990) sur le même ménisque.


BEZ_255:
+ Sutura del menisco, mediale/laterale, in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, per menisco

TECH_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5990) per lo stesso menisco.


MED_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5990) per lo stesso menisco.


BEZ_255:
+ Versorgung bei Osteochondrosis dissecans bei Arthrotomie Kniegelenk, Fixation des Dissekates


BEZ_255:
+ Traitement d'une ostéochondrose disséquante lors d'une arthrotomie du genou, fixation du séquestre


BEZ_255:
+ Cura di osteocondrosi dissecante in corso artrotomia dell'articolazione del ginocchio, fissazione del dissecato


BEZ_255:
+ Plastische Versorgung bei Osteochondrosis dissecans bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Traitement d'une ostéochondrose disséquante par plastie lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Cura di osteocondrosi dissecante mediante plastica,in corso artrotomia dell'articolazione del ginocchio

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale forage; incluso trapianto cartilagineo intra articolare o extra articolare (p.es. plastica a mosaico; trapianto di condrociti).


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes bei Arthrotomie Kniegelenk, Naht u/o transossäre Reinsertion


BEZ_255:
+ Suture et/ou réinsertion transosseuse d'une rupture du ligament croisé antérieur lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, sutura e/o reinserimento transosseo


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes bei Arthrotomie Kniegelenk, Naht u/o transossäre Reinsertion sowie Augmentationsplastik, jede Methode


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé antérieur lors d'une arthrotomie du genou, suture et/ou réinsertion transosseuse avec plastie d'augmentation, toute méthode


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, sutura e/o reinserimento transosseo così come plastica di rinforzo, ogni metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes mittels autoplastischem Ersatz bei Arthrotomie Kniegelenk

MED_INTERPRET:
Inkl. Transplantatentnahme/Transplantatbearbeitung im Operationsgebiet, z.B. Ligamentum patellae, Semitendinosussehne, Gracilissehne, Quadrizepssehne.


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé antérieur par plastie autologue lors d'une arthrotomie du genou

MED_INTERPRET:
Y compris le prélèvement et la préparation d'un greffon dans la région de l'opération, par exemple: ligament rotulien, tendon semi-tendineux, tendon du droit interne, tendon du quadriceps.


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore mediante plastca autologa in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio

MED_INTERPRET:
Incluso fissazione all'inserzione femorale. 

Incluso prelievo e preparazione del trapianto nella regione dell'intervento chirurgico, p.es. legamento della rotula, tendine del m.semitendinoso, tendine del m.gracilis, tendine del m.quadricipite.


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes mittels alloplastischem Ersatz bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé antérieur par remplacement alloplastique lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore mediante alloplastica in caso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des hinteren Kreuzbandes bei Arthrotomie Kniegelenk Naht/transossäre Reinsertion am femoralen Ursprung


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur lors d'une arthrotomie du genou, suture ou réinsertion transosseuse sur l'insertion fémorale


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore mediante sutura o reinserimento transosseo all'inserzione femorale, in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des hinteren Kreuzbandes bei arthrotischem Kniegelenk, Naht/transossäre Reinsertion am femoralen Ursprung sowie Augmentationsplastik, jede Methode


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur lors d'une arthrotomie du genou, suture ou réinsertion transosseuse fémorale avec plastie d'augmentation, toute méthode


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore  con sutura e/o reinserimento transosseo all'inserzione femorale così come plastica di rinforzo, in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore con sutura e/o reinserimento transosseo all'inserzione femorale così come plastica di rinforzo, in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des hinteren Kreuzbandes mittels autoplastischem Ersatz bei Arthrotomie Kniegelenk

MED_INTERPRET:
Inkl. Fixation am femoralen Ursprung.

Inkl. Transplantatentnahme/Transplantatbearbeitung im Operationsgebiet, z.B. Ligamentum patellae, Semitendinosussehne, Gracilissehne, Quadrizepssehne.


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur par plastie autologue lors d'une arthrotomie du genou

MED_INTERPRET:
Comprend la fixation à l'insertion fémorale. 

Y compris le prélèvement et la préparation d'un greffon dans la région de l'opération, par exemple: ligament rotulien, tendon semi-tendineux, tendon du droit interne, tendon du quadriceps.


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore  mediante plastica autologa, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore mediante plastica autologa, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des hinteren Kreuzbandes mittels alloplastischem Ersatz bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur par remplacement alloplastique lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore  mediante alloplastica, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore mediante alloplastica, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Zuschlag für tibiale Fixation bei Versorgung Ruptur hinteres Kreuzband bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Supplément pour réinsertion tibiale en cas de rupture du ligament croisé postérieur lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Supplemento per fissazione tibiale per la cura di rottura del legamento crociato posteriore, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Naht des medialen Kapselbandapparates bei Arthrotomie Kniegelenk

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. separaten Zugangs; inkl. allf. Retinakulumnaht.


BEZ_255:
+ Suture de l'appareil capsulo-ligamentaire interne lors d'une arthrotomie du genou

MED_INTERPRET:
Y compris les éventuelles voies d'abord séparées et la suture éventuelle de l'aileron rotulien.


BEZ_255:
+ Sutura dell'apparato capsulolegamentare mediale in corso di artrotomia dell'articolazione del ginoccchio

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale via d'accesso separata; inclusa eventuale sutura del retinacolo.


BEZ_255:
+ Naht des lateralen Kapselbandapparates bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Suture de l'appareil capsulo-ligamentaire externe lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Sutura dell'apparato capsulolegamentare laterale in corso di artrotomia dell'articolazione del ginoccchio


BEZ_255:
+ Extraartikuläre Bandplastik, autolog/alloplastisch, medialer Kapselbandapparat bei Arthrotomie Kniegelenk, jede Methode

MED_INTERPRET:
Inkl. Transplantatentnahme/Transplantatbearbeitung im Operationsgebiet; inkl. allf. separaten Zugangs.


BEZ_255:
+ Plastie capsulo-ligamentaire extra-articulaire, autologue ou alloplastique, appareil capsulo-ligamentaire interne, lors d'une arthrotomie du genou, toute méthode

MED_INTERPRET:
Y compris le prélèvement et la préparation d'un greffon dans la région de l'opération ainsi que les éventuelles voies d'abord séparées.


BEZ_255:
+ Plastica legamentare extra-articolare, autologa/alloplastica, apparato capsulolegamentare mediale, in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Incluso prelievo e preparazione del trapianto nella regione dell'intervento chirurgico; incluso eventuale via d'accesso separata.


BEZ_255:
+ Extraartikuläre Bandplastik, autolog/alloplastisch, lateraler Kapselbandapparat bei Arthrotomie Kniegelenk,  jede Methode


BEZ_255:
+ Extraartikuläre Bandplastik, autolog/alloplastisch, lateraler Kapselbandapparat bei Arthrotomie Kniegelenk, jede Methode


BEZ_255:
+ Plastie ligamentaire extra-articulaire, autologue ou alloplastique, appareil capsulo-ligamentaire externe, lors d'une arthrotomie du genou, toute méthode


BEZ_255:
+ Plastica legamentare extra-articolare, autologa/alloplastica, apparato capsulolegamentare laterale, in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, qualsiasi metodo


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Synoviektomie, Bandplastik, Knochenplastik.


BEZ_255:
Arthroplastie du genou, prothèse partielle, unicompartimentale

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle synovectomie, la plastie ligamentaire et la greffe osseuse.


BEZ_255:
Endoprotesi parziale del ginocchio, unicondilare

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale sinoviectomia, plastica dei legamenti, plastica ossea.


BEZ_255:
Arthroplastie du genou, prothèse partielle, bicompartimentale


BEZ_255:
Endoprotesi parziale del ginocchio, bicondilare


BEZ_255:
Changement d'une prothèse partielle du genou, unicompartimentale


BEZ_255:
Cambio di una endoprotesi parziale del ginocchio, unicondilare


BEZ_255:
Changement d'une prothèse partielle du genou, bicompartimentale


BEZ_255:
Cambio di una endoprotesi parziale del ginocchio, bicondilare


BEZ_255:
Changement d'une prothèse du genou, prothèse totale

MED_INTERPRET:
Vaut également pour le passage d'une prothèse partielle à une prothèse totale. Y compris l'éventuelle synovectomie, la plastie ligamentaire et la greffe osseuse.


BEZ_255:
Cambio di una endoprotesi totale del ginocchio

MED_INTERPRET:
Vale anche per cambio da una endoprotesi parziale ad una totale; inclusa eventuale sinoviectomia, plastica dei legamenti, plastica ossea.


BEZ_255:
Einbau einer Patellaprothese bei Arthroplastik Kniegelenk


BEZ_255:
Mise en place d'une prothèse rotulienne lors d'une arthroplastie du genou


BEZ_255:
Posizionamento di una protesi nella rotula in corso di artroplastica dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
Entfernung einer Kniegelenkprothese ohne Ersatz


BEZ_255:
Asportazione di protesi dell'articolazione del ginocchio senza sostituzione


BEZ_255:
+ Arthrodese des Kniegelenks nach Entfernung einer Kniegelenkprothese ohne Ersatz


BEZ_255:
+ Arthrodèse du genou après ablation d'une prothèse de genou


BEZ_255:
+ Artrodesi dell'articolazione del ginocchio dopo asportazione di protesi del ginocchio senza sostituzione


BEZ_255:
Naht der Quadrizepssehne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. knöcherner Reinsertion.

Als Zuschlagsleistung siehe (24.0280).


BEZ_255:
Suture du tendon quadricipital, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle réinsertion osseuse.

Comme prestation additionnelle, voir (24.0280).


BEZ_255:
Sutura del tendine del quadricipite, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale reinserimento osseo.

Come prestazione supplementare, vedasi (24.0280).


BEZ_255:
Naht der Patellarsehne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Entlastungscerclage.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0660).


BEZ_255:
Suture du tendon rotulien, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuel cerclage de décharge.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0660).


BEZ_255:
Sutura del tendine della rotula, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale cerchiaggio di scarico.

Come prestazione supplementare, vedasi (04.0660).


BEZ_255:
Plastische Versorgung Quadrizepssehne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Muskelplastik.

Als Zuschlagsleistung siehe (24.0290).


BEZ_255:
Plastie du tendon quadricipital, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle myoplastie.

Comme prestation additionnelle, voir (24.0290).


BEZ_255:
Plastica del tendine quadricipite, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale plastica muscolare.

Come prestazione supplementare, vedasi (24.0290).


BEZ_255:
Plastische Versorgung Patellarsehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Plastie du tendon rotulien, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Comme prestation additionnelle, voir (24.0300).


BEZ_255:
Plastica del tendine della rotula, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Come prestazione supplementare, vedasi (24.0300).


BEZ_255:
Patellektomie, total, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Patellectomie, totale, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la plastie tendineuse éventuelle.


BEZ_255:
Patellectomia, totale, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale intervento di plastica tendinea.


BEZ_255:
Patellektomie, partiell, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. bei Patella bipartita, Patella tripartita; inkl. allf. sehnenplastischer Versorgung.


BEZ_255:
Patellectomie partielle, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple en cas de rotule bipartite ou tripartite. Y compris la plastie tendineuse éventuelle.


BEZ_255:
Patellectomia, parziale, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Ad es. in caso di patella bipartita o tripartita; incluso eventuale intervento di plastica tendinea.


BEZ_255:
Arthroplastik der Patella, ohne Prothese, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthroplastie de la rotule, sans prothèse, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle ostéotomie de la rotule.


BEZ_255:
Artroplastica della rotula, senza protesi, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale osteotomia della rotula.


BEZ_255:
Arthroplastik der Patella, mit Prothese, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthroplastie de la rotule, avec prothèse, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artroplastica della rotula, mediante protesi, come prestazione singola


BEZ_255:
Traitement d'une fracture de la rotule, vis, agrafes, cerclage ou embrochage

MED_INTERPRET:
Y compris la ténorraphie ou la plastie tendineuse éventuelles.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della rotula, viti/agrafe/cerchiaggio/fili metallici

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale sutura o plastica dei tendini.


BEZ_255:
Versorgung Patellafraktur mittels partieller oder totaler Patellektomie

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Sehnennaht/Sehnenplastik; inkl. allf. Osteosynthese.


BEZ_255:
Traitement d'une fracture de la rotule avec patellectomie partielle ou totale

MED_INTERPRET:
Y compris la ténorraphie ou la plastie tendineuse éventuelles ainsi que l'éventuelle ostéosynthèse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della rotula mediante patellectomia parziale o totale

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale sutura o plastica dei tendini; inclusa eventuale osteosintesi.


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Patellafraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la rotule, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della rotula, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Patellafraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de la rotule


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo frattura della rotula


BEZ_255:
Versorgung einer rezidivierenden u/o habituellen Patellaluxation, Weichteilplastiken, jede Methode

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für lateral release (24.6450).


BEZ_255:
Traitement d'une luxation récidivante et/ou habituelle de la rotule, plastie des parties molles, toute méthode

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour la section de l'aileron rotulien externe (lateral release), voir (24.6450).


BEZ_255:
Cura di lussazione recidivante e/o abituale della rotula, plastica delle parti molli, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Non è valida per lateral release (24.6450).


BEZ_255:
Erweiterungsplastik des lateralen Retinakulums, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Plastie d'élargissement de l'aileron rotulien externe, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une section de l'aileron rotulien externe (lateral release).


BEZ_255:
Plastica di allargamento del retinacolo laterale, come prestazione singola


BEZ_255:
Versorgung einer rezidivierenden u/o habituellen Patellaluxation, Verlagerung Tuberositas

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Osteosynthese; z.B. Elmslie, Roux.


BEZ_255:
Traitement d'une luxation récidivante et/ou habituelle de la rotule, translation de la tubérosité tibiale

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle ostéosynthèse. Selon Elmslie ou Roux, par exemple.


BEZ_255:
Cura di lussazione recidivante e/o abitualedella rotula, trasposizione della tuberosità

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale osteosintesi; ad es. Elmslie, Roux.


BEZ_255:
Versorgung einer rezidivierenden u/o habituellen Patellaluxation, korrigierende Osteotomie des femoropatellären Gleitlagers, jede Methode


BEZ_255:
Traitement d'une luxation récidivante et/ou habituelle de la rotule, ostéotomie correctrice de l'articulation fémoro-rotulienne, toute méthode


BEZ_255:
Cura di lussazione recidivante e/o abituale della rotula, osteotomia correttiva dell'articolazione femore-patellare, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Resektion einer Bursa im Kniegelenkbereich, oberflächlich, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. Bursa praepatellaris/Bursa infrapatellaris.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0780).


BEZ_255:
Résection d'une bourse dans la région du genou, superficielle, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Bourses prérotulienne ou sous-rotulienne, par exemple.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0780).


MED_INTERPRET:
Bourses prérotulienne ou sous-rotulienne, par exemple.


BEZ_255:
Resezione di borsa nella regione della articolazione del ginocchio,superficiale, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Ad es. borsa prepatellare/infrapatellare.

Come prestazione supplementare, vedasi (04.0780).


BEZ_255:
Resektion einer Gelenkzyste/Sehnenzyste/tiefen Bursa im Kniegelenkbereich, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B.Baker Zyste, Bursa semitendinosa, Bursa subpatellaris, Ganglien, gilt nicht für Meniskusganglion siehe (24.5990).

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0780).


MED_INTERPRET:
z.B.Baker Zyste, Bursa semitendinosa, Bursa subpatellaris, Ganglien, gilt nicht für Meniskusganglion siehe (24.5990).


BEZ_255:
Résection d'un kyste articulaire, d'un kyste tendineux ou d'une bourse profonde dans la région du genou, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple: kyste de Baker, bourse semi-tendineuse, bourse sous-rotulienne, kystes synoviaux. Ne vaut pas pour les kystes méniscaux; voir (24.5990).

Comme prestation additionnelle, voir (04.0780).


MED_INTERPRET:
Par exemple: kyste de Baker, bourse semi-tendineuse, bourse sous-rotulienne, kystes synoviaux. Ne vaut pas pour les kystes méniscaux; voir (24.5990).


BEZ_255:
Resezione di una cisti articolare o tendinea/di borsa profonda, nella regione dell'articolazione del ginocchio, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Ad es. cisti di Baker, borsa semitendinosa, borsa sottopatellare, cisti sinoviali, non è valida per ciste del menisco vedi (24.5990).

Come prestazione supplementare, vedasi (04.0780).


MED_INTERPRET:
Ad es. cisti di Baker, borsa semitendinosa, borsa sottopatellare, cisti sinoviali, non è valida per ciste del menisco vedi (24.5990).


BEZ_255:
Revision und Drainage bei infektiöser Arthritis/Ostitis im Kniegelenkbereich, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Kniegelenkbereich beinhaltet Region Metaphyse, Femur bis Metaphyse Tibia; inkl. allf. Knochenresektion; inkl. allf. Entfernung einer Kniegelenkprothese.


BEZ_255:
Révision et drainage en cas d'arthrite infectieuse ou d'ostéite dans la région du genou, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
La région du genou s'étend de la métaphyse du fémur à la métaphyse du tibia. Y compris l'éventuelle résection osseuse et l'ablation éventuelle d'une prothèse du genou.


BEZ_255:
Revisione e drenaggio in caso di artrite infettiva/osteite nella regione dell'articolazione del ginocchio, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
La regione dell'articolazione del ginocchio si estende dalla metafisi del femore fino alla metafisi della tibia; inclusa eventuale resezione ossea; inclusa eventuale asportazione di protesi del ginocchio.


BEZ_255:
Versorgung einer Kniegelenkluxation, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation du genou


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione del ginocchio, riduzione incruenta


MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Arthrodese bei Entfernung einer Kniegelenkprothese, siehe (24.6290).


MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour une arthrodèse lors de l'ablation d'une prothèse du genou, voir (24.6290).


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione del ginocchio, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Non è valida per artrodesi in corso di asportazione di una protesi del ginocchio, vedi (24.6290).


BEZ_255:
Versorgung bei Tibiakopffraktur (Plateau), offene Reposition, unikondylär

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Hebung Gelenkfläche u/o Spongiosaplastik


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Hebung Gelenkfläche u/o Spongiosaplastik.

Transplantatentnahme siehe (04.1800) oder (04.1810).


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture unicondylaire du plateau tibial

MED_INTERPRET:
Y compris le relèvement éventuel de la surface articulaire et/ou une greffe spongieuse.


MED_INTERPRET:
Y compris le relèvement éventuel de la surface articulaire et/ou une greffe spongieuse.

Prélèvement de greffon voir (04.1800) ou (04.1810).


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa della tibia (plateau),riduzione cruenta, unicondilare

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale sollevamento della superficie articolare e/o plastica spongiosa.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale sollevamento della superficie articolare e/o plastica spongiosa.

Prelevamento del trapianto vedi (04.1800) o (04.1810).


BEZ_255:
+ Hebung Gelenkfläche u/o Spongiosaplastik bei Tibiakopffraktur (Plateau), unikondylär


BEZ_255:
+ Relèvement de la surface articulaire et/ou greffe spongieuse d'une fracture unicondylaire du plateau tibial


BEZ_255:
+ Sollevamento della superficie articolare e/o plastica spongiosa in caso di frattura della testa della tibia (plateau), unicondilare


BEZ_255:
+ Kapselbandrekonstruktion bei Versorgung Plateaufraktur Tibiakopf, medial u/o lateral, jede Methode


BEZ_255:
+ Reconstruction capsulo-ligamentaire lors du traitement d'une fracture médiale ou latérale du plateau tibial, toute méthode


BEZ_255:
+ Ricostruzione capsulolegamentare in corso di trattamento di frattura del plateau tibiale, mediale e/o laterale, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Versorgung bei Tibiakopffraktur (Plateau), offene Reposition, bikondylär


BEZ_255:
Réduction ouverte de fracture bicondylaire du plateau tibial


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa della tibia (plateau), riduzione cruenta,bicondilare


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa della tibia (plateau), riduzione cruenta, bicondilare


BEZ_255:
+ Hebung Gelenkfläche u/o Spongiosaplastik bei Tibiakopffraktur (Plateau), bikondylär


BEZ_255:
+ Relèvement de la surface articulaire et/ou greffe spongieuse de fracture bicondylaire du plateau tibial


BEZ_255:
+ Sollevamento della superficie articolare e/o plastica spongiosa in caso di frattura della testa della tibia (plateau), bicondilare


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Tibiakopffraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la tête tibiale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della testa della tibia, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Tibiakopffraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture du plateau tibial


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattuta della testa della tibia


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture diaphysaire du tibia


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia con riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur, geschlossene Reposition und Extension


BEZ_255:
Réduction fermée et extension d'une fracture diaphysaire du tibia


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia mediante riduzione incruenta ed estensione


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur, offene Reposition, Platte/Schraube/Cerclage


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du tibia, plaque, vis ou cerclage


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia, riduzione cruenta, placca/vite/cerchiaggio


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur, offene Reposition, äusserer Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du tibia, fixation externe


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia, riduzione cruenta, steccatura esterna


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur, offene Reposition, innerer Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du tibia, enclouage centro-médullaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia, riduzione cruenta, infibulo


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur, offene Reposition, Verbundosteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du tibia, ostéosynthèse à ciment armé


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia, riduzione cruenta,mediante 'a fascina'


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Tibiaschaftfraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture diaphysaire du tibia, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle ostéotomie du péroné.


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della diafisi della tibia, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale osteotomia del perone.


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Tibiaschaftfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture diaphysaire du tibia


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della diafisi della tibia


BEZ_255:
Versorgung Fibulaschaftfraktur, offene Reposition, Platte/Schraube/Cerclage


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du péroné, plaque, vis ou cerclage


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi del perone, riduzione cruenta,placca/vite/cerchiaggio


BEZ_255:
Versorgung Fibulaschaftfraktur, offene Reposition, innere Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du péroné, enclouage centro-médullaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi del perone, riduzione cruenta, infibulo


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fibulaschaftfraktur/Fibula-Osteotomie, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture diaphysaire du péroné ou ostéotomie du péroné, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della diafisi del perone/ad osteotomia del perone, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Fibulaschaftfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture diaphysaire du péroné


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della diafisi del perone


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur und Fibulaschaftfraktur (Unterschenkelfraktur), geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture diaphysaire du tibia et du péroné (fracture de jambe)


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia e del perone (frattura della gamba), riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur und Fibulaschaftfraktur (Unterschenkelfraktur), geschlossene Reposition und Extension


BEZ_255:
Réduction fermée et extension d'une fracture diaphysaire du tibia ou du péroné


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia e del perone (frattura della gamba), riduzione incruenta ed estensione


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur und Fibulaschaftfraktur (Unterschenkelfraktur), offene Reposition, äussere Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du tibia et du péroné, fixation externe


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia e del perone (frattura della gamba), riduzione cruenta, steccatura esterna


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur und Fibulaschaftfraktur (Unterschenkelfraktur), offene Reposition, Platte/Schraube/Cerclage/innere Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du tibia et du péroné, plaque, vis, cerclage ou enclouage centro-médullaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia e del perone (frattura della gamba), riduzione cruenta, placca/vite/cerchiaggio/infibulo


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Tibiaschaftfraktur und Fibulaschaftfraktur (Unterschenkelfraktur), als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture diaphysaire du tibia et du péroné, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della diafisi della tibia e del perone (frattura della gamba), come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Tibiaschaftfraktur und Fibulaschaftfraktur (Unterschenkelfraktur)


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture diaphysaire du tibia et du péroné


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della diafisi della tibia e del perone (frattura della gamba)


BEZ_255:
Versorgung distale, intraartikuläre Tibiafraktur, sog. Pilonfraktur, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture distale intra-articulaire du tibia (pilon tibial)

MED_INTERPRET:
Vaut également s'il y a en plus une fracture du péroné.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della tibia distale, intra-articolare, cosiddetta frattura del pilone, riduzione incruenta

MED_INTERPRET:
Vale anche in caso di coinvolgimento del perone.


BEZ_255:
Versorgung distale, intraartikuläre Tibiafraktur, sog. Pilonfraktur, geschlossene Reposition und Extension


BEZ_255:
Réduction fermée et extension d'une fracture distale intra-articulaire du tibia (pilon tibial)


BEZ_255:
Trattamento di frattura della tibia distale, intra-articolare, cosiddetta frattura del pilone, riduzione incruenta ed estensione


BEZ_255:
Versorgung distale, intraartikuläre Tibiafraktur, sog. Pilonfraktur, offene Reposition, Platte/Schraube/Cerclage


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale intra-articulaire du tibia (pilon), plaque, vis, cerclage

MED_INTERPRET:
Vaut également s'il y a, en plus, fracture du péroné.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della tibia distale, intra-articolare, cosiddetta frattura del pilone, riduzione cruenta,placca/vite/cerchiaggio

MED_INTERPRET:
Vale anchein caso di coinvolgimento del perone.


BEZ_255:
Versorgung distale, intraartikuläre Tibiafraktur, sog. Pilonfraktur, offene Reposition, äussere Schienung (Fixateur externe)


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture intra-articulaire distale du tibia (pilon), fixation externe (fixateur externe)


BEZ_255:
Trattamento di frattura della tibia distale, intra-articolare, cosiddetta frattura del pilone, riduzione cruenta, steccatura esterna (fissatore esterno)


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach distaler, intraartikulärer Tibiafraktur, sog. Pilonfraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture distale intra-articulaire du tibia (pilon), comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della tibia distale, intra-articolare, cosiddetta frattura del pilone, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach distaler, intraartikulärer Tibiafraktur, sog. Pilonfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture distale intra-articulaire du tibia (pilon)


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della tibia distale, intra-articolare, cosiddetta frattura del pilone


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Verkürzung u/o Rotation, inkl. allf. Osteosynthese; gilt nicht für Versorgung bei Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur.


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice diaphysaire du péroné

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle réduction et/ou dérotation et l'éventuelle ostéosynthèse. Ne vaut pas pour un traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture.


BEZ_255:
Osteotomia correttiva diafisaria della gamba, perone

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale accorciamento e/o rotazione, inclusa eventuale osteosintesi; non è valida per cura di malposizione/ pseudoartrosi successiva a frattura.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale accorciamento e/o rotazione, inclusa eventuale osteosintesi; non è valida per cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura.


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice diaphysaire du tibia


BEZ_255:
Osteotomia correttiva diafisaria della gamba, tibia


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie am Unterschenkelschaft, Fibula und Tibia


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice diaphysaire du tibia et du péroné


BEZ_255:
Osteotomia correttiva diafisaria della gamba, tibia e perone


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie distaler Unterschenkel, Fibula, vor/nach Epiphysenschluss, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice distale du péroné, avant ou après fermeture de la zone de croissance épiphysaire, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Osteotomia correttiva diafisaria della gamba, perone, prima/dopo chiusura dell'epifisi,come prestazione singola


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie distaler Unterschenkel, Tibia, vor/nach Epiphysenschluss, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice distale du tibia, avant ou après fermeture de la zone de croissance épiphysaire, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Osteotomia correttiva diafisaria della gamba, tibia, prima/dopo chiusura dell'epifisi,come prestazione singola


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie distaler Unterschenkel, Fibula und Tibia, vor/nach Epiphysenschluss, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice distale de la jambe, tibia et péroné, avant ou après la zone de croissance épiphysaire, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Osteotomia correttiva diafisaria della gamba, tibia e perone, prima/dopo chiusura dell'epifisi,come prestazione singola


BEZ_255:
Osteoplastische operative Versorgungen am Unterschenkel, Verlängerung bzw. Korrektur bei kongenitaler Fehlstellung/Pseudarthrose, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Interventions avec greffes osseuses sur la jambe, allongement, ou correction de positions vicieuses congénitales ou de pseudarthrose, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Interventi di osteoplastica della gamba, allungamento o correzione in caso di malposizione congenita/pseudoartrosi, come prestazione singola


BEZ_255:
Epiphysiodese distale/proximale Tibia und Fibula, pro Epiphyse, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Epiphysiodèse distale ou proximale du tibia et du péroné, par épiphyse, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Epifisiodesi distale/prossimale della tibia e del perone, per epifisi, come prestazione singola


BEZ_255:
Verschluss Fasziendefekt am Unterschenkel, eine oder mehrere Faszien, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Dekompressive Fasziotomie/Versorgung Muskelhernie siehe (24.5540) und (24.5550)


BEZ_255:
Fermeture d'un défect de fascia de la jambe, un ou plusieurs fascias, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Pour une fasciotomie décompressive et un traitement de hernie musculaire, voir (24.5540) et (24.5550)


BEZ_255:
Chiusura di un difetto di fascia della gamba, una o più fascie, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Fasciotomia decompressiva/ cura di ernia muscolare, vedasi (24.5540) e (24.5550).


MED_INTERPRET:
Fasciotomia decompressiva/cura di ernia muscolare, vedasi (24.5540) e (24.5550).


BEZ_255:
Tenotomie der Achillessehne, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténotomie du tendon d'Achille, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenotomia del tendine d'Achille, ogni metodo, come prestazione singola


BEZ_255:
Naht u/o Plastik der Achillessehne, jede Methode, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Verlängerung, knöcherner Verankerung, Tenolyse; inkl. allf. Transplantatentnahme/Transplantatbearbeitung.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0680).


BEZ_255:
Suture et/ou plastie du tendon d'Achille, toute méthode, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'allongement éventuel, l'insertion osseuse, la ténolyse ainsi que le prélèvement et la préparation éventuels d'un greffon.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0680).


BEZ_255:
Sutura e/o plastica del tendine d' Achille, ogni metodo, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale allungamento, ancoraggio osseo, tenolisi; incluso eventuale prelievo/preparazione di trapianto.

Come prestazione supplementare, vedasi (04.0680).


BEZ_255:
Tenolyse Achillessehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténolyse du tendon d'Achille, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenolisi del tendine d' Achille, come prestazione singola


BEZ_255:
Sehnennaht am Unterschenkel, erste Sehne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Achillessehne.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0670).


BEZ_255:
Suture tendineuse à la jambe, premier tendon, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour le tendon d'Achille.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0670).


BEZ_255:
Sutura di un tendine della gamba, primo tendine, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Non è valida per il tendine d' Achille.

Come prestazione supplementare, vedasi (04.0670).


BEZ_255:
+ Sehnennaht am Unterschenkel, jede weitere Sehne, durch den gleichen Zugang


BEZ_255:
+ Suture tendineuse à la jambe, pour chaque tendon supplémentaire, par le même abord


BEZ_255:
+ Sutura di un tendine della gamba, per ogni ulteriore tendine, tramite la stessa via d' accesso


BEZ_255:
Tenolyse von Sehnen am Unterschenkel, eine oder mehrere Sehne(n), als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Exzision einer Läsion; gilt nicht für Achillessehne.


BEZ_255:
Ténolyse de tendons à la jambe, un ou plusieurs tendon(s), comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'excision éventuelle d'une lésion. Ne vaut pas pour le tendon d'Achille.


BEZ_255:
Tenolisi di tendini della gamba, uno o più tendini, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale escissione di una lesione; non è valida per il tendine d' Achille.


BEZ_255:
Versorgung bei luxierender Peronealsehne(n), offen, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement ouvert d'une luxation de tendon(s) péronier(s), toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di lussazione di tendine(i) peroneo(i), cruenta, ogni metodo, come prestazione singola


BEZ_255:
Sehnentransplantation/Sehnentransfer, Unterschenkelextensoren in Mittelfuss, oberflächlich, erste Sehne


BEZ_255:
Transplantation tendineuse ou transfert d'extenseurs de la jambe sur le métatarse, en surface, un tendon

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle plastie tendineuse.


BEZ_255:
Trapianto/trasferimento di tendini estensori della gamba al metatarso, superficiali, primo tendine


BEZ_255:
+ Sehnentransplantation/Sehnentransfer, Unterschenkelextensoren in Mittelfuss, oberflächlich, jede weitere Sehne


BEZ_255:
+ Transplantation tendineuse ou transfert d'extenseurs de la jambe sur le métatarse, en surface, par tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Trapianto/trasferimento di tendini estensori della gamba al metatarso, superficiali, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
Sehnentransplantation/Sehnentransfer Unterschenkelextensoren im Mittelfuss, tief (durch interossären Raum) erste Sehne


BEZ_255:
Transplantation tendineuse ou transfert d'extenseurs de la jambe sur le métatarse, profond (à travers l'espace interosseux), un tendon


BEZ_255:
Trapianto/trasferimento di tendini estensori della gamba al metatarso, in profondità (attraverso lo spazio interosseo), primo tendine


BEZ_255:
+ Sehnentransplantation/Sehnentransfer Unterschenkelextensoren im Mittelfuss, tief (durch interossären Raum) jede weitere Sehne


BEZ_255:
+ Transplantation tendineuse ou transfert d'extenseurs de la jambe sur le métatarse, profond (à travers l'espace interosseux), par tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Trapianto/trasferimento di tendini estensori della gamba al metatarso, in profondità (attraverso lo spazio interosseo), per ogni tendine ulteriore


BEZ_255:
Versorgung Fraktur des Malleolus medialis, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture de la malléole interne


BEZ_255:
Trattamento di frattura del malleolo mediale, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Fraktur des Malleolus medialis, offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage/Spickdrähten

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. operativer Versorgung Gabelsprengung; inkl. allf. Bandnaht/Bandplastik.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de la malléole interne, plaque, vis, agrafes, cerclage ou embrochage

MED_INTERPRET:
Y compris le traitement chirurgical éventuel d'un diastasis et l'éventuelle suture ou plastie ligamentaire.


BEZ_255:
Trattamento di frattura del malleolo mediale, riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio/fili metallici

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale intervento chirurgico per rottura della forcella; inclusa eventuale sutura/plastica legamentare.


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur des Malleolus medialis, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la malléole interne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura del malleolo mediale, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Fraktur des Malleolus medialis


BEZ_255:
Ablation du matériel d'ostéosynthèse après fracture de la malléole interne


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura del malleolo mediale


BEZ_255:
Versorgung Fraktur des Malleolus lateralis, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture de la malléole externe


BEZ_255:
Trattamento di frattura del malleolo laterale, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Fraktur des Malleolus lateralis, offene Reposition, Osteosynthese, jede Methode


BEZ_255:
Réduction ouverte et ostéosynthèse d'une fracture de la malléole externe, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura del malleolo laterale, cruenta, osteosintesi, ogni metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Volkmann'sche Fraktur bei Fraktur des Malleolus lateralis

MED_INTERPRET:
Gilt nur bei osteosynthetischer Stabilisierung; inkl. allf. weiteren Zugangs.


BEZ_255:
+ Traitement du triangle de Volkmann lors de fracture de la malléole externe

MED_INTERPRET:
Ne vaut que pour une stabilisation ostéosynthétique. Y compris les autres voies d'abord éventuelles.


BEZ_255:
+ Trattamento di frattura di Volkmann in caso di frattura del malleolo laterale

MED_INTERPRET:
Vale solo in caso di stabilizzazione osteosintetica; incluso eventuale altra via d'accesso.


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur des Malleolus lateralis, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la malléole externe, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura del malleolo laterale, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Fraktur des Malleolus lateralis

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe; gilt auch für Entfernung Syndesmose-Osteosynthesematerial  (Stellschraube), Volkmann-Osteosynthesematerial.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe; gilt auch für Entfernung Syndesmose-Osteosynthesematerial (Stellschraube), Volkmann-Osteosynthesematerial.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de la malléole externe

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe. Vaut aussi pour l'ablation de matériel d'ostéosynthèse de la syndesmose (vis d'immobilisation) ou de matériel d'ostéosynthèse d'un triangle de Volkmann.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0200).


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura del malleolo laterale

MED_INTERPRET:
Non è valida per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno;vale anche per asportazione di materiale di osteosintesi utilizzato per sindesmosi(vite di regolazione), materiale di osteosintesi di Volkmann.

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0200).


BEZ_255:
Versorgung bimalleoläre Fraktur, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture bimalléolaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura bimalleolare, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung bimalleoläre Fraktur, geschlossene Reposition und Extension


BEZ_255:
Réduction fermée et extension d'une fracture bimalléolaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura bimalleolare, riduzione incruenta ed estensione


BEZ_255:
Versorgung bimalleoläre Fraktur, offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture bimalléolaire, plaque, vis, agrafes ou cerclage


BEZ_255:
Trattamento di frattura bimalleolare, riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio


BEZ_255:
+ Versorgung Volkmann'sche Fraktur bei bimalleolärer Fraktur (trimalleolärer Fraktur)


BEZ_255:
+ Traitement d'un triangle de Volkmann lors d'une fracture bimalléolaire (= fracture trimalléolaire)

MED_INTERPRET:
Ne vaut que pour une stabilisation par ostéosynthèse. Y compris les autres voies d'abord éventuelles.


BEZ_255:
+ Trattamento di frattura di Volkmann in caso di frattura bimalleolare (frattura trimalleolare)


BEZ_255:
Versorgung bimalleoläre Fraktur, offene Reposition, äussere Schienung

MED_INTERPRET:
Fixateur externe; inkl. allf. Bandnaht/Bandplastik.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture bimalléolaire, fixation externe

MED_INTERPRET:
Fixateur externe. Y compris l'éventuelle suture ou plastie ligamentaire.


BEZ_255:
Trattamento di frattura bimalleolare, riduzione cruenta, steccatura esterna

MED_INTERPRET:
Fissatore esterno; inclusa eventuale sutura/plastica legamentare.


BEZ_255:
Versorgung bimalleoläre Fraktur, offene Reposition, innere Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture bimalléolaire, enclouage centro-médullaire

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle suture ou plastie ligamentaire.


BEZ_255:
Trattamento di frattura bimalleolare,riduzione cruenta, infibulo


BEZ_255:
Versorgung Luxation/Gabelsprengung des tibiofibularen Gelenks, offen, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Fibulaosteosynthese; gilt auch für Maisonneuve Fraktur/fracture ligamentaire; inkl. allf. Bandnaht/Bandplastik.


BEZ_255:
Traitement d'une luxation ou d'un diastasis de la mortaise tibio-péronière, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle ostéosynthèse du péroné. Vaut également pour une fracture de Maisonneuve ou ligamentaire. Y compris l'éventuelle suture ou plastie ligamentaire.


BEZ_255:
Cura di lussazione/rottura della forcella dell'articolazione tibio-fibulare, cruenta, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale osteosintesi del perone; vale anche per frattura di Maisonneuve/ frattura legamentare; inclusa eventuale sutura/plastica legamentare.


MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale osteosintesi del perone; vale anche per frattura di Maisonneuve/frattura legamentare; inclusa eventuale sutura/plastica legamentare.


BEZ_255:
Versorgung Luxation des oberen Sprunggelenks {OSG}, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Versorgung Luxation des oberen Sprunggelenks OSG, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation de la cheville (articulation tibio-astragalienne)


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione tibio-tarsica superiore (ATTS), riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Luxation des oberen Sprunggelenks {OSG}, offene Reposition

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Transfixation; inkl. allf. Bandnaht/Bandplastik.


BEZ_255:
Versorgung Luxation des oberen Sprunggelenks OSG offene Reposition


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation de la cheville (articulation tibio-astragalienne)

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle transfixation ainsi que l'éventuelle suture ou plastie ligamentaire.


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione tibio-tarsica superiore (ATTS), riduzione cruenta

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale transfissazione; inclusa eventuale sutura/plastica legamentare.


BEZ_255:
Bandnaht am Sprunggelenk, lateral, jede Methode, ein oder mehrere Bänder, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Verschluss des Peronealsehnenfaches; inkl. allf. Gelenkrevision.


BEZ_255:
Suture ligamentaire latérale de la cheville, toute méthode, un ou plusieurs ligaments, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la fermeture éventuelle de la gaine des péroniers et l'éventuelle révision articulaire.


BEZ_255:
Sutura di legamenti della caviglia, laterale, qualsiasi metodo, uno o più legamenti, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale chiusura del recesso del tendine peroneo; inclusa eventuale revisione dell'articolazione.


BEZ_255:
Bandnaht am Sprunggelenk, medial, jede Methode, ein oder mehrere Bänder, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Suture ligamentaire médiale de la cheville, toute méthode, un ou plusieurs ligaments, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle révision articulaire.


BEZ_255:
Sutura di legamenti della caviglia, mediale, qualsiasi metodo, uno o più legamenti, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale revisione della articolazione.


BEZ_255:
Bandplastik am Sprunggelenk, lateral, jede Methode, ein oder mehrere Bänder, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Verschlusses des Peronealsehnenfaches; inkl. allf. Gelenkrevision; inkl. allf. Transplantatentnahme in situ, z.B. Plantarissehne, Peronealsehne.


BEZ_255:
Plastie ligamentaire latérale de la cheville, toute méthode, un ou plusieurs ligaments, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la fermeture éventuelle de la gaine des péroniers et l'éventuelle révision articulaire ainsi que le prélèvement éventuel d'un greffon in situ (par exemple: tendon plantaire grêle, tendon péronier).


BEZ_255:
Plastica di legamenti della caviglia, laterale, qualsiasi metodo, uno o più legamenti, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale chiusura del recesso del tendine peroneo; inclusa eventuale revisione dell'articolazione; incluso eventuale prelievo in situ di tessunto per trapianto, p.es. tendine plantare, del perone.


BEZ_255:
Versorgung Luxation im unteren Sprunggelenk {USG} oder Fusswurzelbereich, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Versorgung Luxation im unteren Sprunggelenk USG oder Fusswurzelbereich, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation de l'articulation sous-astragalienne ou du tarse


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione tibio-tarsica inferiore (ATTI) o del tarso, riduzione incruenta


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione tibio-tarsica inferiore ({ATTI}) o del tarso, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Luxation im unteren Sprunggelenk {USG} oder Fusswurzelbereich, geschlossene Reposition, perkutane Fixation


BEZ_255:
Versorgung Luxation im unteren Sprunggelenk USG oder Fusswurzelbereich, geschlossene Reposition, perkutane Fixation


BEZ_255:
Réduction fermée et fixation percutanée d'une luxation de l'articulation sous-astragalienne ou du tarse


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione tibio-tarsica inferiore (ATTI) o del tarso, riduzione incruenta,fissazione percutanea


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione tibio-tarsica inferiore ({ATTI}) o del tarso, riduzione incruenta,fissazione percutanea


BEZ_255:
Versorgung Luxation im unteren Sprunggelenk {USG} oder Fusswurzelbereich, offene Reposition


BEZ_255:
Versorgung Luxation im unteren Sprunggelenk USG oder Fusswurzelbereich, offene Reposition


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation de l'articulation sous-astragalienne ou du tarse

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle fixation chirurgicale.


BEZ_255:
Cura di lussazione nell'articolazione tibio-tarsica inferiore (ATTI) o del tarso, riduzione cruenta


BEZ_255:
Cura di lussazione nell'articolazione tibio-tarsica inferiore ({ATTI}) o del tarso, riduzione cruenta


BEZ_255:
Arthroskopie des Sprunggelenks ({OSG} oder {USG}), ein Gelenk

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Débridement/Abrasio, Shaving; inkl. allf. Biopsie(n); inkl. allf. partieller Synoviektomie; inkl. allf. Versorgung Meniskoidsyndrom.


BEZ_255:
Arthroskopie des Sprunggelenks (OSG oder USG), ein Gelenk


BEZ_255:
Arthroscopie de la cheville (articulation tibio-astragalienne ou sous-astragalienne), une articulation

MED_INTERPRET:
Y compris le débridement, l'abrasion et le shaving éventuels. Y compris les éventuelles biopsies, l'éventuelle synovectomie partielle et le traitement éventuel du syndrome méniscoïde.


BEZ_255:
Artroscopia dell'articolazione tibio-tarsica ({ATTS} o {ATTI}), un'articolazione

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale débridement/abrasione, shaving; inclusa eventuale biopsia (e); inclusa eventuale sinoviectomia parziale; inclusa eventuale cura di sindrome meniscoide.


BEZ_255:
Artroscopia dell'articolazione tibio-tarsica (ATTS o ATTI), un'articolazione


BEZ_255:
+ Entfernung freier Gelenkkörper bei Arthroskopie des Sprunggelenks


BEZ_255:
+ Ablation de corps libres lors d'une arthroscopie de la cheville


BEZ_255:
+ Asportazione di corpi liberi articolari in corso di artroscopia dell'articolazione tibio-tarsica


BEZ_255:
+ Versorgung freier Gelenkkörper mittels Fixation bei Arthroskopie des Sprunggelenks


BEZ_255:
+ Fixation de corps libres lors d'une arthroscopie de la cheville


BEZ_255:
+ Trattamento di corpi liberi articolari mediante fissazione in corso di artroscopia dell'articolazione tibio-tarsica


BEZ_255:
+ Synoviektomie bei Arthroskopie des Sprunggelenks, subtotal

MED_INTERPRET:
Entfernung von mindestens 80% der Synovialis.


BEZ_255:
+ Synovectomie lors d'une arthroscopie de la cheville, subtotale

MED_INTERPRET:
Ablation d'au moins 80% de la synoviale.


BEZ_255:
+ Sinoviectomia in corso di artroscopia dell'articolazione tibio-tarsica, subtotale

MED_INTERPRET:
Asportazione di almeno l'80% della sinovia.


BEZ_255:
+ Entfernung von Osteophyten/Exostosen bei Arthroskopie des Sprunggelenks

MED_INTERPRET:
z.B. Talusnase, vordere Tibiakante.

Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


BEZ_255:
+ Ablation d'ostéophytes ou d'exostoses lors d'une arthroscopie de la cheville

MED_INTERPRET:
Par exemple: col de l'astragale, arête tibiale antérieure.

Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe. 

Pour l'ablation de broches, voir (24.0200).


MED_INTERPRET:
Par exemple: col de l'astragale, arête tibiale antérieure.


BEZ_255:
+ Asportazione di osteofiti/esostosi in corso di artroscopia dell'articolazione tibio-tarsica

MED_INTERPRET:
Ad es. protuberanza del tallone, spigolo anteriore della tibia.

Non è valida per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno.

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0200).


MED_INTERPRET:
Ad es. protuberanza del tallone, spigolo anteriore della tibia.


BEZ_255:
+ Arthrodese bei Arthroskopie des Sprunggelenks

MED_INTERPRET:
Gilt auch für perkutane Verschraubung anlässlich Arthroskopie.


BEZ_255:
+ Arthrodèse lors d'une arthroscopie de la cheville

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une fixation percutanée par vis lors de l'arthroscopie.


BEZ_255:
+ Artrodesi in corso di artroscopia dell'articolazione tibio-tarsica

MED_INTERPRET:
Vale anche per avvitamento percutaneo durante artroscopia.


BEZ_255:
Arthroskopie der Sprunggelenke ({OSG} und {USG}), beide Gelenke

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Débridement/Abrasio; inkl. allf. Biopsie(n); inkl. allf. partieller Synoviektomie; inkl. allf. Versorgung Meniskoidsyndrom.


BEZ_255:
Arthroskopie der Sprunggelenke (OSG und USG), beide Gelenke


BEZ_255:
Arthroscopie de la cheville, les deux articulations

MED_INTERPRET:
Y compris le débridement et l'abrasion éventuels. Y compris les éventuelles biopsies, l'éventuelle synovectomie partielle et le traitement éventuel du syndrome méniscoïde.


BEZ_255:
Artroscopia dell'articolazione tibio-tarsica ({ATTS} o {ATTI}),  ambedue le articolazioni

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale débridement/abrasione; inclusa eventuale biopsia (e); inclusa eventuale sinoviectomia parziale; inclusa eventuale cura di sindrome meniscoide.


BEZ_255:
Artroscopia dell'articolazione tibio-tarsica (ATTS o ATTI),  ambedue le articolazioni


BEZ_255:
Artroscopia dell'articolazione tibio-tarsica (ATTS o ATTI), ambedue le articolazioni


BEZ_255:
Arthrotomie Sprunggelenk, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt für oberes Sprunggelenk {OSG} oder unteres Sprunggelenk {USG}; inkl. allf. Débridement/Abrasio; inkl. allf. Plicaresektion; inkl. allf. Biopsie(n); inkl. allf. partielle Synoviektomie.


MED_INTERPRET:
Gilt für oberes Sprunggelenk OSG oder unteres Sprunggelenk USG; inkl. allf. Débridement/Abrasio; inkl. allf. Plicaresektion; inkl. allf. Biopsie(n); inkl. allf. partielle Synoviektomie.


BEZ_255:
Arthrotomie de la cheville, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut également pour l'articulation tibio-astragalienne ou sous-astragalienne. Y compris le débridement et l'abrasion éventuels. Y compris la résection éventuelle d'une plica, les éventuelles biopsies et l'éventuelle synovectomie partielle.


BEZ_255:
Artrotomia dell'articolazione tibio-tarsica, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Vale per articolazione tibio-tarsica superiore (ATTS) o inferiore (ATTI); incluso eventuale débridement/abrasione; inclusa eventuale resezione di plica; inclusa eventuale biopsia (e); inclusa eventuale sinoviectomia parziale.


MED_INTERPRET:
Vale per articolazione tibio-tarsica superiore ({ATTS}) o inferiore ({ATTI}); incluso eventuale débridement/abrasione; inclusa eventuale resezione di plica; inclusa eventuale biopsia (e); inclusa eventuale sinoviectomia parziale.


BEZ_255:
+ Arthrotomie des anderen gleichseitigen Sprunggelenks


BEZ_255:
+ Arthrotomie de l'articulation tibio-astragalienne ou sous-astragalienne après arthrotomie de l'autre du même côté


BEZ_255:
+ Artrotomia dell'altra articolazione tibio-tarsica dello stesso lato


BEZ_255:
+ Synoviektomie bei Arthrotomie des Sprunggelenks, subtotal


BEZ_255:
+ Synovectomie subtotale lors d'une arthrotomie de la cheville


BEZ_255:
+ Sinoviectomia in caso di artrotomia dell'articolazione tibio-tarsica, subtotale


BEZ_255:
+ Entfernung freier Gelenkkörper bei Arthrotomie Sprunggelenk, jede Indikation


BEZ_255:
+ Ablation de corps libres lors d'une arthrotomie de la cheville, toute indication


BEZ_255:
+ Asportazione di corpi liberiarticolari in corso di artrotomia dell'articolazione tibio-tarsica, qualsiasi indicazione


BEZ_255:
+ Versorgung freier Gelenkkörper mittels Fixation bei Arthrotomie Sprunggelenk


BEZ_255:
+ Fixation de corps libres lors d'une arthrotomie de la cheville


BEZ_255:
+ Trattamento di corpi liberi articolari mediante fissazione in corso di artrotomia dell'articolazione tibio-tarsica


BEZ_255:
+ Plastische Versorgung des Gelenkkörperbettes bei Arthrotomie Sprunggelenk


BEZ_255:
+ Plastie de la niche du corps étranger intra-articulaire lors d'une arthrotomie de la cheville


BEZ_255:
+ Plastica dell'avallamento dei corpi liberi intra-articolari in corso di artrotomia dell'articolazione tibio-tarsica


BEZ_255:
+ Osteotomie des Malleolus medialis bei Arthrotomie Sprunggelenk


BEZ_255:
+ Ostéotomie de la malléole interne lors d'une arthrotomie de la cheville

MED_INTERPRET:
Pour l'abord. Y compris l'ostéosynthèse.


BEZ_255:
+ Osteotomia del malleolo mediale in corso di artrotomia dell'articolazione tibio-tarsica

MED_INTERPRET:
Come via di accesso; inclusa osteosintesi.


BEZ_255:
Arthroplastik des oberen Sprunggelenks {OSG}, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthroplastik des oberen Sprunggelenks OSG, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthroplastie de l'articulation tibio-astragalienne, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une prothèse de cheville.


BEZ_255:
Artroplastica dell'articolazione tibio-tarsica superiore {ATTS}, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Vale anche per protesi dell'articolazione tibio-tarsica.


BEZ_255:
Artroplastica dell'articolazione tibio-tarsica superiore ATTS, come prestazione singola


BEZ_255:
Arthrodese des oberen Sprunggelenks {OSG}, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrodese des oberen Sprunggelenks OSG, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrodèse de l'articulation tibio-astragalienne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica superiore {ATTS}, come prestazione singola


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica superiore ATTS, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Arthrodese des oberen Sprunggelenks {OSG}, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Arthrodese des oberen Sprunggelenks OSG, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Arthrodèse de l'articulation tibio-astragalienne, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica superiore {ATTS}, come prestazione supplementare


BEZ_255:
(+) Artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica superiore ATTS, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Arthrodese des unteren Sprunggelenks {USG}, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrodese des unteren Sprunggelenks USG, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrodèse de l'articulation sous-astragalienne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica inferiore {ATTI}, come prestazione singola


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica inferiore ATTI, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Arthrodese des unteren Sprunggelenks, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Arthrodèse de l'articulation sous-astragalienne, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica inferiore, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Arthrodese des oberen Sprunggelenks {OSG} und unteren Sprunggelenks {USG}, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrodese des oberen Sprunggelenks OSG und unteren Sprunggelenks USG, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrodèse de l'articulation tibio-astragalienne et sous-astragalienne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica superiore {ATTS} e inferiore {ATTI}, come prestazione singola


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica superiore ATTS e inferiore ATTI, come prestazione singola


BEZ_255:
Changement d'une prothèse totale de l'articulation tibio-astragalienne


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi totale dell'articolazione talocrurale


BEZ_255:
Versorgung Calcaneusfraktur ohne Gelenkbeteiligung, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Traitement d'une fracture du calcanéum sans atteinte articulaire, réduction fermée

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle fixation percutanée.


BEZ_255:
Trattamento di frattura del calcagno senza coinvolgimento articolare, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Calcaneusfraktur ohne Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage/Spickdrähte


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture du calcanéum sans atteinte articulaire, plaque, vis, agrafes, cerclage ou embrochage


BEZ_255:
Trattamento di frattura del calcagno senza coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio/fili metallici


BEZ_255:
Versorgung Calcaneusfraktur ohne Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Fixateur externe


BEZ_255:
Réduction ouverte et fixateur externe d'une fracture du calcanéum sans atteinte articulaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura del calcagno senza coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, fissatore esterno


BEZ_255:
Versorgung Calcaneusfraktur mit Gelenkbeteiligung, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture du calcanéum avec atteinte articulaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura del calcagno con coinvolgimento articolare, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Calcaneusfraktur mit Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage/Spickdrähte


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture du calcanéum avec atteinte articulaire, plaque, vis, agrafes, cerclage ou embrochage


BEZ_255:
Trattamento di frattura del calcagno con coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio/fili metallici


BEZ_255:
Versorgung Calcaneusfraktur mit Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Fixateur externe


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture du calcanéum avec atteinte articulaire, fixateur externe


BEZ_255:
Trattamento di frattura del calcagno con coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, fissatore esterno


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Calcaneusfraktur, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Arthrodese unteres Sprunggelenk {USG} u/o Chopart; inkl. allf. Tenolyse, Neurolyse.


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Arthrodese unteres Sprunggelenk USG u/o Chopart; inkl. allf. Tenolyse, Neurolyse.


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture du calcanéum, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle arthrodèse sous-astragalienne et/ou Chopart ainsi que la ténolyse et la neurolyse éventuelles.


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura del calcagno, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica inferiore (ATTI) e/o di Chopart; inclusa eventuale tenolisi, neurolisi.


MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica inferiore ({ATTI}) e/o di Chopart; inclusa eventuale tenolisi, neurolisi.


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Calcaneusfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture du calcanéum


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura del calcagno


BEZ_255:
Versorgung Talusfraktur, offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Spickdrähte


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de l'astragale, plaque, vis, agrafes ou embrochage

MED_INTERPRET:
Vaut également pour un vissage percutané.


BEZ_255:
Trattamento di frattura del tallone, riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/fili metallici


BEZ_255:
Versorgung Talusfraktur, offene Reposition, Fixateur externe


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de l'astragale, fixateur externe


BEZ_255:
Trattamento di frattura del tallone, riduzione cruenta, fissatore esterno


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Talusfraktur, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Arthrodesen oberes Sprunggelenk {OSG} u/o unteres Sprunggelenk {USG}.


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Arthrodesen oberes Sprunggelenk OSG u/o unteres Sprunggelenk USG.


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de l'astragale, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle arthrodèse de l'articulation tibio-astragalienne et/ou sous-astragalienne.


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura del tallone, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica superiore (ATTS) e/o inferiore (ATTI).


MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica superiore ({ATTS}) e/o inferiore ({ATTI}).


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Talusfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de l'astragale


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura del tallone


BEZ_255:
Versorgung einer/mehrerer Fraktur(en) von Fusswurzelknochen, offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage/Spickdrähte, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une ou de plusieurs fractures du tarse, plaque, vis, agrafes, cerclage ou embrochage, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Ne vaut ni pour le calcanéum ni pour l'astragale.


BEZ_255:
Cura di una o più fratture delle ossa del tarso,riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio/fili metallici, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Versorgung einer/mehrerer Fraktur(en) von Fusswurzelknochen, offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage/Spickdrähte, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Réduction ouverte d'une ou de plusieurs fractures des os du tarse, plaque, vis, agrafes, cerclage ou embrochage, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Cura di una o più fratture delle ossa del tarso,riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio/fili metallici, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Versorgung einer/mehrerer Fraktur(en) von Fusswurzelknochen, offene Reposition, Fixateur externe


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une ou de plusieurs fractures des os du tarse, fixateur externe


BEZ_255:
Cura di una o più fratture delle ossa del tarso,riduzione cruenta, fissatore esterno


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach einer/mehrerer Fraktur(en) von Fusswurzelknochen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après une ou plusieurs fractures des os du tarse, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a una o più fratture delle ossa del tarso, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach einer/mehrerer Fraktur(en) von Fusswurzelknochen

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe; gilt nicht für Calcaneus/Talus.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après une ou plusieurs fractures des os du tarse

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe. Ne vaut ni pour le calcanéum ni pour l'astragale.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0200).


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una o più fratture delle ossa del tarso

MED_INTERPRET:
Non è valida per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno;non è valido per calcagno/tallone.

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0200).


BEZ_255:
Versorgung metatarsale Fraktur, geschlossene Reposition, erste Fraktur


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture métatarsienne, une fracture


BEZ_255:
Trattamento di frattura del metatarso, riduzione incruenta, prima frattura


BEZ_255:
+ Versorgung metatarsale Fraktur, geschlossene Reposition, jede weitere Fraktur


BEZ_255:
+ Réduction fermée d'une fracture métatarsienne, par fracture supplémentaire


BEZ_255:
+ Trattamento di frattura del metatarso, riduzione incruenta, ogni ulteriore frattura


BEZ_255:
Versorgung metatarsale Fraktur, offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage/Spickdrähte, erste Fraktur


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture métatarsienne, plaque, vis, agrafes, cerclage ou embrochage, une fracture


BEZ_255:
Trattamento di frattura del metatarso, riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio/fili metallici, prima frattura


BEZ_255:
+ Versorgung metatarsale Fraktur, offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage/Spickdrähte, jede weitere Fraktur


BEZ_255:
+ Réduction ouverte d'une fracture métatarsienne, plaque, vis, agrafes, cerclage ou embrochage, par fracture supplémentaire


BEZ_255:
+ Trattamento di frattura del metatarso, riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio/fili metallici, ogni ulteriore frattura


BEZ_255:
Versorgung metatarsale Fraktur, offene Reposition, Fixateur externe


BEZ_255:
Réduction ouverte et fixateur externe d'une fracture métatarsienne


BEZ_255:
Trattamento di frattura del metatarso, riduzione cruenta, fissatore esterno


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach metatarsaler Fraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture métatarsienne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura del metatarso, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach metatarsaler Fraktur, unabhängig von Anzahl


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture métatarsienne, quel que soit le nombre


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura del metacarpo, indipendentemente dalla quantità


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura del metatarsale, indipendentemente dalla quantità

MED_INTERPRET:
Non è valida per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno.

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione, vedasi (24.0200).


BEZ_255:
Versorgung Zehenfraktur (inkl. Grosszehe), geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture d'orteil (gros orteil inclus)


BEZ_255:
Trattamento di frattura di un dito del piede (incluso primo dito), riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Zehenfraktur (inkl. Grosszehe), offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage/Spickdrähte/Fixateur externe, erste Zehe


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture d'orteil (gros orteil inclus), plaque, vis, agrafes, cerclage, embrochage ou fixateur externe, un orteil


BEZ_255:
Trattamento di frattura di un dito del piede (incluso primo dito), riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio/fili metallici/fissatore esterno, primo dito


BEZ_255:
+ Versorgung Zehenfraktur (inkl. Grosszehe), offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage/Spickdrähte/Fixateur externe, jede weitere Zehe


BEZ_255:
+ Réduction ouverte d'une fracture d'orteil (gros orteil inclus), plaque, vis, agrafes, cerclage, embrochage ou fixateur externe, par orteil supplémentaire


BEZ_255:
+ Trattamento di frattura di un dito del piede (incluso primo dito), riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio/fili metallici/fissatore esterno, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Zehenfraktur (inkl. Grosszehe), als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture d'orteil (gros orteil inclus), comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura di un dito del piede (incluso primo dito), come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Zehenfraktur (inkl. Grosszehe)


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture d'orteil (gros orteil inclus)


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura di un dito del piede (incluso primo dito)


BEZ_255:
Versorgung Luxation metatarsophalangeales oder interphalangeales Gelenk, geschlossene Reposition, pro Gelenk


BEZ_255:
Traitement d'une luxation métatarso-phalangienne ou interphalangienne, réduction fermée, par articulation

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle anesthésie locale ou de conduction.


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione metatarso-falangea o interfalangea, riduzione incruenta, per articolazione

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale anestesia locale/del plesso.


BEZ_255:
Versorgung Luxation metatarsophalangeales oder interphalangeales Gelenk, geschlossene Reposition, perkutane Fixation, erstes Gelenk


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation métatarso-phalangienne ou interphalangienne, fixation percutanée, première articulation


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione metatarso-falangea o interfalangea, riduzione incruenta, fissazione percutanea, prima articolazione


BEZ_255:
+ Versorgung Luxation metatarsophalangeales oder interphalangeales Gelenk, geschlossene Reposition, perkutane Fixation, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Réduction fermée d'une luxation métatarso-phalangienne ou interphalangienne, fixation percutanée, chaque articulation supplémentaire


BEZ_255:
+ Cura di lussazione dell'articolazione metatarso-falangea o interfalangea, riduzione incruenta, fissazione percutanea, ogni ulteriore articolazione


BEZ_255:
Versorgung Luxation metatarsophalangeales oder interphalangeales Gelenk, offene Reposition, pro Gelenk


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation métatarso-phalangienne ou interphalangienne, par articulation


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione metatarso-falangea o interfalangea, riduzione cruenta,per articolazione


BEZ_255:
Hammerzehenoperation, Debasierung oder Köpfchenresektion, erste Zehe

MED_INTERPRET:
Als alleinige operative Versorgung pro Zehe. Darf für die gleiche Zehe nicht mit (24.8350) kumuliert werden.

Inkl. allf. perkutaner Fixation.


BEZ_255:
Cure d'orteil en marteau, débasage ou résection de tête, un orteil

MED_INTERPRET:
Comme seule intervention par orteil. Non cumulable avec (24.8350) pour le même orteil.

Y compris l'éventuelle fixation percutanée.


BEZ_255:
Intervento chirurgico per dito del piede a martello, resezione della base della falange o resezione della testa, primo dito

MED_INTERPRET:
Come unico intervento chirurgico per dito del piede. Perciò non cumulabile per lo stesso dito del piede con (24.8350).

Incluso eventuale fissazione percutanea.


BEZ_255:
+ Hammerzehenoperation, Debasierung oder Köpfchenresektion, jede weitere Zehe


BEZ_255:
+ Cure d'orteil en marteau, débasage ou résection de tête, par orteil supplémentaire


BEZ_255:
+ Intervento chirurgico per dito del piede a martello, abbassamento o resezione della testa, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
+ Sehnentransfer/Sehnenverlängerung bei Hammerzehenoperation, pro Zehe


BEZ_255:
+ Transfert ou allongement de tendon lors de traitement d'orteil en marteau, par orteil


BEZ_255:
+ Trasposizione o allungamento di tendine , per dito del piede in corso di intervento chirurgico per dito del piede a martello


BEZ_255:
+ Hautplastik zur Herstellung einer Syndaktylie bei Hammerzehenoperation, pro Syndaktylie


BEZ_255:
+ Plastie cutanée pour création d'une syndactylie lors d'une intervention pour orteil en marteau


BEZ_255:
+ Plastica cutanea per ottenere una sindattilia in corso di intervento chirurgico per dito del piede a martello, per sindattilia


BEZ_255:
Sehnentransfer/Sehnenverlängerung bei Hammerzehe, erste Zehe

MED_INTERPRET:
Als alleinige operative Versorgung pro Zehe; gilt auch für alleinige offene Tenotomie.


BEZ_255:
Transfert ou allongement de tendon lors de traitement d'orteil en marteau, un orteil

MED_INTERPRET:
Comme seule intervention par orteil. Vaut également pour une ténotomie ouverte, comme seule intervention.


BEZ_255:
+ Trasposizione/allungamento di tendine in caso di dito del piede a martello, primo dito

MED_INTERPRET:
Come unico intervento chirurgico per dito del piede; vale anche per singola tenotomia cruenta.


BEZ_255:
Trasposizione/allungamento di tendine in caso di dito del piede a martello, primo dito


BEZ_255:
+ Sehnentransfer/Sehnenverlängerung bei Hammerzehe, jede weitere Zehe


BEZ_255:
+ Transfert ou allongement de tendon lors de traitement d'orteil en marteau, par orteil supplémentaire


BEZ_255:
+ Trasposizione/allungamento di tendine in caso di dito del piede a martello, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Operation bei Hallux valgus, Resektion der Exostose

MED_INTERPRET:
Als alleinige operative Versorgung bei Hallux valgus; inkl. allf. Sesamoidektomie, Sehnenzentrierung, perkutaner/ transossärer Fixation.


MED_INTERPRET:
Als alleinige operative Versorgung bei Hallux valgus; inkl. allf. Sesamoidektomie, Sehnenzentrierung, perkutaner/transossärer Fixation.


BEZ_255:
Opération d'hallux valgus, résection de l'exostose

MED_INTERPRET:
Comme seule intervention en cas d'hallux valgus. Y compris: éventuelle sésamoïdectomie, recentrage de tendons et fixation percutanée ou transosseuse.


BEZ_255:
Intervento chirurgico per alluce valgo, resezione dell'esostosi

MED_INTERPRET:
Come unico intervento chirurgico in caso di alluce valgo; inclusa eventuale sesamoidectomia, centratura dei tendini, fissazione percutanea/transossea.


BEZ_255:
Operation bei Hallux valgus, Resektionsarthroplastik

MED_INTERPRET:
z.B. nach Keller/Brandes; inkl. allf. Exostosenabtragung, Sesamoidektomie, Sehnenzentrierung, perkutaner/transossärer Fixation, Sehnenverlängerung.


BEZ_255:
Opération d'hallux valgus, arthroplastie par résection

MED_INTERPRET:
Intervention de Keller-Brandes, par exemple. Comprend: ablation éventuelle d'exostoses, sésamoïdectomie, recentrage de tendons, fixation percutanée ou transosseuse et allongement de tendons.


BEZ_255:
Intervento chirurgico per alluce valgo,  artroplastica di resezione

MED_INTERPRET:
Ad es. secondo Keller/Brandes; inclusa eventuale asportazione di esostosi, sesamoidectomia, centratura dei tendini, fissazione percutanea/transossea, allungamento dei tendini.


BEZ_255:
Intervento chirurgico per alluce valgo, artroplastica di resezione


BEZ_255:
Operation bei Hallux valgus, plastische Rekonstruktion

MED_INTERPRET:
z.B. Regnaud; inkl. allf. Exostosenabtragung, Sesamoidektomie, Sehnenzentrierung, perkutaner/transossärer Fixation, Sehnenverlängerung.


BEZ_255:
Opération d'hallux valgus, reconstruction plastique

MED_INTERPRET:
Selon Regnaud, par exemple. Y compris: ablation éventuelle d'exostoses, sésamoïdectomie, recentrage de tendons, fixation percutanée ou transosseuse et allongement de tendons.


BEZ_255:
Intervento chirurgico per alluce valgo, ricostruzione plastica

MED_INTERPRET:
Ad es. Regnaud; inclusa eventuale asportazione di esostosi, sesamoidectomia, centratura dei tendini, fissazione percutanea/transossea, allungamento dei tendini.


BEZ_255:
Operation bei Hallux valgus, metatarsale Osteotomie jede Methode

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Exostosenabtragung, Sesamoidektomie, Sehnenzentrierung, perkutaner/transossärer Fixation, Sehnenverlängerung.


BEZ_255:
Opération d'hallux valgus, ostéotomie métatarsienne, toute méthode

MED_INTERPRET:
Comprend: ablation éventuelle d'exostoses, sésamoïdectomie, recentrage de tendons, fixation percutanée ou transosseuse et allongement de tendons.


BEZ_255:
Intervento chirurgico per alluce valgo, osteotomia metatarsale, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale asportazione di esostosi, sesamoidectomia, centratura dei tendini, fissazione percutanea/transossea, allungamento dei tendini.


BEZ_255:
+ Prothèse lors d'une opération d'hallux valgus


BEZ_255:
+ Protesi in corso di intervento chirurgico per alluce valgo


BEZ_255:
(+) Metatarsale-Osteotomie/Cuneiforme-Osteotomie/Arthrodese Lisfranc I, jede Methode bei Operation Hallux valgus, als Zuschlagsleistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Osteosynthesen, Exostosenabtragung, Sesamoidektomie, Sehnenzentrierung, Sehnenverlängerung.


BEZ_255:
(+) Ostéotomie métatarsienne ou du cunéiforme ou arthrodèse de Lisfranc I, toute méthode, lors d'une opération d'hallux valgus, comme prestation additionnelle

MED_INTERPRET:
Comprend: éventuelles ostéosynthèses, ablation d'exostoses, sésamoïdectomie, recentrage de tendons et allongement de tendons.


BEZ_255:
(+) Osteotomia metatarsale/osteotomia cuneiforme/artrodesi di Lisfranc I, qualsiasi metodo in corso di intervento chirurgico per alluce valgo, come prestazione supplementare

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale osteosintesi, asportazione di esostosi, sesamoidectomia, centratura dei tendini, allungamento dei tendini.


BEZ_255:
Operation bei Hallux valgus, Grundphalanx-Osteotomie


BEZ_255:
Opération d'hallux valgus, ostéotomie de la phalange basale

MED_INTERPRET:
Y compris: ablation éventuelle d'exostoses, sésamoïdectomie, recentrage de tendons, fixation percutanée ou transosseuse et allongement de tendons.


BEZ_255:
Intervento chirurgico per alluce valgo, osteotomia della prima falange

MED_INTERPRET:
nclusa eventuale asportazione di esostosi, sesamoidectomia, centratura dei tendini, fissazione percutanea/transossea, allungamento dei tendini.


BEZ_255:
(+) Grundphalanx-Osteotomie (einfach/doppelt) bei Operation Hallux valgus, als Zuschlagsleistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Exostosenabtragung, Sesamoidektomie, Sehnenzentrierung, perkutaner/transossärer Fixation.


BEZ_255:
(+) Ostéotomie de la phalange basale du premier orteil (simple ou double) lors d'une opération d'hallux valgus, comme prestation additionnelle

MED_INTERPRET:
Y compris: ablation éventuelle d'exostoses, sésamoïdectomie, recentrage de tendons et fixation percutanée ou transosseuse.


BEZ_255:
(+) Osteotomia della prima falange (semplice/doppia) in caso di intervento chirurgico per alluce valgo, come prestazione supplementare

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale asportazione di esostosi, sesamoidectomia, centratura dei tendini, fissazione percutanea/transossea.


BEZ_255:
Operation bei Hallux valgus, Sehnentransfer, medialer u/o lateraler Zugang

MED_INTERPRET:
z.B. Mc Bride; inkl. allf. Exostosenabtragung, Sesamoidektomie, Sehnenzentrierung, perkutaner/transossärer Fixation, Sehnenverlängerung, allf. weitere operative Sehnenversorgungen.


BEZ_255:
Opération d'hallux valgus et transfert tendineux, abord médian et/ou latéral

MED_INTERPRET:
Selon Mc Bride, par exemple. Y compris: ablation éventuelle d'exostoses, sésamoïdectomie, recentrage de tendons, fixation percutanée ou transosseuse, allongement de tendons et autres interventions éventuelles sur les tendons.


BEZ_255:
Intervento chirurgico per alluce valgo, trasferimento di tendini, via d'accesso mediale e/o laterale

MED_INTERPRET:
Ad es. Mc Bride; inclusa eventuale asportazione di esostosi, sesamoidectomia, centratura dei tendini, fissazione percutanea/transossea, allungamento dei tendini; eventuali ulteriori interventi chirurgici ai tendini.


MED_INTERPRET:
Als alleinige operative Versorgung bei Hallux valgus; inkl. allf. Exostosenabtragung, Sesamoidektomie, Sehnenzentrierung, Sehnenverlängerung.

TECH_INTERPRET:
Gilt auch für prothetische Versorgung bei anderer Indikation als Hallux valgus.


MED_INTERPRET:
Als alleinige operative Versorgung bei Hallux valgus; inkl. allf. Exostosenabtragung, Sesamoidektomie, Sehnenzentrierung, Sehnenverlängerung.

Gilt auch für prothetische Versorgung bei anderer Indikation als Hallux valgus.


MED_INTERPRET:
Comme seule intervention en cas d'hallux valgus. Comprend: ablation éventuelle d'exostoses, sésamoïdectomie, recentrage de tendons et allongement de tendons.

TECH_INTERPRET:
Vaut également dans le cas d'une prothèse pour d'autres indications que l'hallux valgus.


MED_INTERPRET:
Comme seule intervention en cas d'hallux valgus. Comprend: ablation éventuelle d'exostoses, sésamoïdectomie, recentrage de tendons et allongement de tendons.

Vaut également dans le cas d'une prothèse pour d'autres indications que l'hallux valgus.


BEZ_255:
Intervento chirurgico per alluce valgo,protesi

MED_INTERPRET:
Come unico intervento chirurgico per alluce valgo; inclusa eventuale asportazione di esostesi, sesamoidectomia, centratura dei tendini, allungamento dei tendini.

TECH_INTERPRET:
Vale anche per interventi di protesi in caso di altre indicazioni oltre all'alluce valgo.


MED_INTERPRET:
Come unico intervento chirurgico per alluce valgo; inclusa eventuale asportazione di esostesi, sesamoidectomia, centratura dei tendini, allungamento dei tendini.

Vale anche per interventi di protesi in caso di altre indicazioni oltre all'alluce valgo.


BEZ_255:
Arthrodese(n) im Rückfussbereich, Mittelfussbereich: Chopart Gelenke, Lisfranc Gelenke, Fusswurzelgelenke mit Teilarthrodese(n) im Mittelfussbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrodèse(s) dans la région de l'arrière-pied ou du métatarse; articulation de Chopart, de Lisfranc, tarse avec arthrodèse(s) partielle(s) du métatarse, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artrodesi nella regione posteriore/mediana del piede: articolazioni di Chopart, Lisfranc, articolazioni del tarso con artrodesi parziale nella regione mediana del piede, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Sehnenplastik bei Arthrodese(n) im Fussbereich, pro Sehne


BEZ_255:
+ Plastie tendineuse lors d'arthrodèses de la région du pied, par tendon


BEZ_255:
+ Plastica tendinea in corso di artrodesi nella regione del piede, per tendine


BEZ_255:
(+) Arthrodese(n) im Rückfussbereich, Mittelfussbereich: Chopart Gelenke, Lisfranc Gelenke, Fusswurzelgelenke mit Teilarthrodese(n) im Mittelfussbereich, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Arthrodèse(s) dans la région de l'arrière-pied ou du métatarse; articulation de Chopart, de Lisfranc, tarse avec arthrodèse(s) partielle(s) du métatarse, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Artrodesi nella regione posteriore/mediana del piede: articolazioni di Chopart, Lisfranc, articolazioni del tarso con artrodesi parziale nella regione mediana del piede, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Resektion von akzessorischen Knochen/Exostosen/Osteophyten im Unterschenkelbereich/Fussbereich, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt nicht bei Versorgung von Hammerzehen, Hallux valgus, Deformationen; gilt auch für plantaren Fersensporn, Haglund Ferse, Os trigonum tali, Os tibiale externum usw.


BEZ_255:
Résection d'os accessoires, d'exostoses et d'ostéophytes dans la région de la cheville et du pied, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour le traitement d'orteils en marteau, ni d'hallux valgus, ni de déformations. Vaut pour: éperon calcanéen, exostose calcanéenne de Haglund, os trigone et os tibial externe, etc.


BEZ_255:
Resezione di ossa accessorie/esostesi/osteofiti nella regione inferiore della gamba/ del piede, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Non è valida in caso di intervento per dita a martello, alluce valgo, deformazioni; vale anche per lo sperone plantare del calcagno, calcagno di Haglund, os trigonum tali, os tibiale externum e altro.


BEZ_255:
Resezione di ossa accessorie/esostesi/osteofiti nella regione inferiore della gamba/del piede, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Resektion von akzessorischen Knochen/Exostosen/Osteophyten im Unterschenkelbereich/Fussbereich, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Résection d'os accessoires, d'exostoses et d'ostéophytes dans la région de la cheville et du pied, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Resezione di ossa accessorie/esostesi/osteofiti nella regione inferiore della gamba/del piede, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Resektion einer Synostose/Coalitio im Unterschenkelbereich/Fussbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Résection d'une synostose ou coalition dans la région de la cheville et du pied, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Resezione di una sinostosi/coalitio nella regione inferiore della gamba/del piede, come prestazione unica


BEZ_255:
Resektion eines Knochentumors im Unterschenkelbereich/Fussbereich, ohne Gelenkbeteiligung

MED_INTERPRET:
Gilt auch für  Knochenzyste, intraossäres Ganglion; inkl. allf. Knochenplastik.


MED_INTERPRET:
Gilt auch für Knochenzyste, intraossäres Ganglion; inkl. allf. Knochenplastik.


BEZ_255:
Résection d'une tumeur osseuse dans la région de la jambe et du pied, sans atteinte articulaire

MED_INTERPRET:
Vaut également pour un kyste osseux. Y compris l'éventuelle greffe osseuse.


BEZ_255:
Resezione di un tumore osseo nella regione inferiore della gamba/del piede, senza coinvolgimento articolare

MED_INTERPRET:
Vale anche per cisti ossee,cisti sinoviali interossee; inclusa eventuale plastica ossea.


MED_INTERPRET:
Vale anche per cisti ossee, cisti sinoviali interossee; inclusa eventuale plastica ossea.


BEZ_255:
+ Mikrochirurgischer Einbau eines Knochentransplantates bei Resektion Knochentumor im Unterschenkelbereich


BEZ_255:
+ Implantation microchirurgicale d'un transplant osseux libre lors de la résection d'une tumeur osseuse dans la région de la jambe


BEZ_255:
+ Inserimento microchirurgico di un trapianto osseo in corso di resezione di un tumore osseo nella regione inferiore della gamba


BEZ_255:
Resektion Knochentumor im Unterschenkelbereich/Fussbereich, mit Gelenkbeteiligung


BEZ_255:
Résection d'une tumeur osseuse dans la région de la jambe et du pied, avec atteinte articulaire


BEZ_255:
Resezione di un tumore osseo nella regione inferiore della gamba/ del piede, con coinvolgimento articolare


BEZ_255:
Resezione di un tumore osseo nella regione inferiore della gamba/del piede, con coinvolgimento articolare


BEZ_255:
Operative Versorgung bei Fussdeformitäten, Weichteiloperation, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. Klumpfuss, Plattfuss usw.; Behandlung mittels Verband siehe Verbände; inkl. allf. Achillessehnenplastik; inkl. allf. perkutaner Fixation.


BEZ_255:
Traitement opératoire de déformations du pied, parties molles, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple: pied bot, pied plat, etc. Pour le traitement à l'aide d'un bandage, voir sous pansements et bandages. Y compris l'éventuelle plastie du tendon d'Achille et l'éventuelle fixation percutanée.


BEZ_255:
Intervento chirurgico in caso di deformità del piede, intervento sulle parti molli, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
p.es. piede varo, piede piatto ecc.; trattamento con bendaggio vedi bendaggi; inclusa eventuale plastica del tendine d' Achille; incluso eventuale fissazione percutanea.


BEZ_255:
+ Osteotomie(n) bei operativer Versorgung bei Fussdeformitäten, Weichteiloperation


BEZ_255:
+ Ostéotomie(s) lors du traitement opératoire d'une déformation du pied, intervention sur les parties molles


BEZ_255:
+ Osteotomia (e) in corso di intervento chirurgico per deformità del piede, intervento sulle parti molli


BEZ_255:
(+) Operative Versorgung bei Fussdeformitäten, Weichteiloperation, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Traitement opératoire de déformations du pied, parties molles, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Intervento chirurgico in caso di deformità del piede, intervento sulle parti molli, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie im Fussbereich, Mittelfuss/Rückfuss, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. Dwyer; gilt auch für Fusswurzelknochen.


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice dans la région de l'arrière-pied et du tarse, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Selon Dwyer, par exemple. Vaut également pour les os du tarse.


BEZ_255:
Osteotomia correttiva del piede, mediana/posteriore, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Ad es. Dwyer; vale anche per le ossa del tarso.


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie im Fussbereich, Metatarsale, exkl. Hallux valgus, erstes Metatarsale

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Helal und Weil, Digitus quintus varus.


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice dans la région du pied, métatarses, hallux valgus exclu, premier métatarsien

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une ostéotomie de Helal ou de Weil ainsi que pour un varus du cinquième orteil.


BEZ_255:
Osteotomia correttiva del piede, metatarso, escluso alluce valgo, primo metatarso

MED_INTERPRET:
Vale anche per Helal e Weil, digitus quintus varus.


BEZ_255:
+ Korrektur-Osteotomie im Fussbereich, Metatarsale, exkl. Hallux valgus, jedes weitere Metatarsale


BEZ_255:
+ Ostéotomie correctrice de la région des métatarses, hallux valgus exclu, chaque métatarsien supplémentaire


BEZ_255:
+ Osteotomia correttiva del piede, metatarso, escluso alluce valgo, ogni ulteriore metatarso


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie im Fussbereich, Zehe, erste Zehe


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice dans la région des orteils, un orteil


BEZ_255:
Osteotomia correttiva del piede, dito, primo dito


BEZ_255:
+ Korrektur-Osteotomie im Fussbereich, Zehe, jede weitere Zehe


BEZ_255:
+ Ostéotomie correctrice dans la région des orteils, par orteil supplémentaire


BEZ_255:
+ Osteotomia correttiva del piede, dito, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Resektion bei Polydaktylie am Fuss, Amputation, pro Strahl


BEZ_255:
Résection d'une polydactylie du pied, amputation, par rayon


BEZ_255:
Resezione in caso di polidattilia del piede, amputazione, per raggio


BEZ_255:
Operative Versorgung bei Syndaktylie am Fuss

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. plastische Rekonstruktion der Interdigitalfalte(n).


MED_INTERPRET:
Y compris la reconstruction plastique éventuelle des plis interdigitaux.


BEZ_255:
Intervento chirurgico in caso di sindattilia al piede

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale ricostruzione plastica della piega (e) interdigitale.


MED_INTERPRET:
Gilt auch für Talus, Calcaneus; unabhängig der Anzahl; gilt nicht für Resektion von akzessorischen Knochen und Exostosen, siehe (24.8540), (24.8550).


MED_INTERPRET:
Vaut également pour l'astragale et le calcanéum. Quel que soit le nombre d'os. Ne vaut pas pour la résection d'os accessoires et d'exostoses, voir (24.8540) et (24.8550).


MED_INTERPRET:
Vale anche per tallone, calcagno; indipendentemente dal numero; non è valida per resezione di ossa accessorie ed esostosi, vedi (24.8540), (24.8550).


BEZ_255:
Resektion von Mittelfussknochen, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Sesamoidektomie und für Resektion von akzessorischen Knochen und Exostosen, siehe (24.8540) und (24.8550).


BEZ_255:
Résection d'os du métatarse, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour une sésamoïdectomie, ni pour la résection d'os accessoires et d'exostoses; voir (24.8540) et (24.8550).


BEZ_255:
Resezione di ossa della regione mediana del piede, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Non è valida per sesamoidectomia e per resezione di ossa accessorie ed esostosi, vedasi (24.8540) e (24.8550).


BEZ_255:
Resektion des Metatarsalköpfchens, erstes Metatarsalköpfchen

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Teilresektion; z.B. bei Morbus Köhler, zwecks Alignement Vorfuss (Lelièvre); gilt nicht bei Hallux valgus Operationen.


BEZ_255:
Résection de tête métatarsienne, première tête métatarsienne

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une résection partielle. Par exemple en cas de maladie de Köhler, pour l'alignement de la partie antérieure du pied (Lelièvre). Ne vaut pas pour les opérations d'hallux valgus.


BEZ_255:
Resezione di testa del metatarso, prima testa del metatarso

MED_INTERPRET:
Vale anche per resezione parziale; ad es. in caso di m.di Koehler, per allineare la parte anteriore del piede (Lelièvre); non è valida in caso di intervento per alluce valgo.


BEZ_255:
+ Resektion des Metatarsalköpfchens, jedes weitere Metatarsalköpfchen


BEZ_255:
+ Résection de tête métatarsienne, par tête métatarsienne supplémentaire


BEZ_255:
+ Resezione di testa del metatarso, ogni ulteriore testa del metatarso


BEZ_255:
Sesamoidektomie am Fuss, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Sésamoïdectomie du pied, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la suture tendineuse, la plastie tendineuse et le recentrage de tendons.


BEZ_255:
Sesamoidectomia del piede, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa sutura del tendine, plastica/centratura tendinea.


BEZ_255:
Arthrotomie tarsometatarsales/metatarsophalangeales Gelenk, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Débridement, Drainage, Biopsie(n), Entfernung freier Gelenkkörper, Synoviektomie.


BEZ_255:
Arthrotomie de l'articulation tarso-métatarsienne ou métatarso-phalangienne, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris: éventuel débridement, drainage, biopsie(s), extraction de corps libres et synovectomie.


BEZ_255:
Artrotomia dell'articolazione sottoastragalica/metatarso-falangea, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale débridement, drenaggio, biopsia (e), asportazione di corpi liberi articolari, sinoviectomia.


BEZ_255:
Arthrotomie interphalangeales Gelenk, erstes Gelenk, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Débridement und Drainage, Biopsie(n), Entfernung freier Gelenkkörper, Synoviektomie; inkl. allf. Osteophytenentfernung.


BEZ_255:
Arthrotomie d'une articulation interphalangienne, une articulation, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris: éventuel débridement et drainage, biopsie(s), extraction de corps libres, synovectomie et ablation éventuelle d'ostéophytes.


BEZ_255:
Artrotomia dell'articolazione interfalangea, prima articolazione, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale débridement e drenaggio, biopsia (e), asportazione di corpi liberi articolari, sinoviectomia; inclusa eventuale asportazione di osteofiti.


BEZ_255:
+ Arthrotomie interphalangeales Gelenk, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Arthrotomie d'une articulation interphalangienne, par articulation supplémentaire


BEZ_255:
+ Artrotomia dell'articolazione interfalangea, ogni ulteriore articolazione


BEZ_255:
Arthrodese in einem Metatarsophalangealgelenk, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Knochenplastik; z.B. bei Hallux rigidus.


BEZ_255:
Arthrodèse métatarso-phalangienne, une articulation, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle greffe osseuse. Par exemple en cas d'hallux rigidus.


BEZ_255:
Artrodesi di una articolazione metatarso-falangea, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale plastica ossea; ad es. in caso di alluce rigido.


BEZ_255:
Arthrodese in einem Interphalangealgelenk (Zehen), erstes Gelenk, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Knochenplastik; inkl. allf. Sehnennaht.


BEZ_255:
Arthrodèse interphalangienne (orteils), première articulation, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle greffe osseuse et l'éventuelle suture tendineuse.


BEZ_255:
Artrodesi di una articolazione interfalangea (dito del piede), prima articolazione, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale plastica ossea; inclusa eventuale sutura tendinea.


BEZ_255:
+ Arthrodese in einem Interphalangealgelenk (Zehen), jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Arthrodèse interphalangienne (orteils), chaque articulation supplémentaire


BEZ_255:
+ Artrodesi di una articolazione interfalangea (dito del piede), ogni ulteriore articolazione


BEZ_255:
Fasziektomie Plantaraponeurose im Fussbereich, jede Methode, ein Zehenstrahl, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciectomie de l'aponévrose plantaire, toute méthode, un rayon digital, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fascectomia della aponevrosi plantare del piede, qualsiasi metodo, un raggio digitale, come prestazione singola


BEZ_255:
+ Zuschlag für operative Rezidivversorgung nach Fasziektomie Plantaraponeurose im Fussbereich


BEZ_255:
+ Supplément pour traitement de récidive après fasciectomie de l'aponévrose plantaire


BEZ_255:
+ Supplemento per cura chirurgica in caso di recidiva successiva a fascectomia della aponevrosi plantare del piede


BEZ_255:
Fasziektomie Plantaraponeurose im Fussbereich, jede Methode, zwei oder drei Zehenstrahlen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciectomie de l'aponévrose plantaire, toute méthode, 2 ou 3 rayons digitaux, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fascectomia della aponevrosi plantare del piede, qualsiasi metodo, due o tre raggi digitali, come prestazione singola


BEZ_255:
Fasziektomie Plantaraponeurose im Fussbereich, jede Methode, vier oder fünf Zehenstrahlen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciectomie de l'aponévrose plantaire, toute méthode, 4 ou 5 rayons digitaux, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fascectomia della aponevrosi plantare del piede, qualsiasi metodo, quattro o cinque raggi digitali, come prestazione singola


BEZ_255:
Tenotomie im Fussbereich, jede Methode, pro Sehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténotomie dans la région du pied, toute méthode, par tendon, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenotomia del piede, qualsiasi metodo, per tendine, come prestazione singola


BEZ_255:
Sehnennaht im Fussbereich, Extensoren, erste Sehne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Achillessehne.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0700).


BEZ_255:
Suture tendineuse dans la région du pied, extenseurs, premier tendon, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour le tendon d'Achille.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0700).


BEZ_255:
Sutura di tendine del piede,  tendine estensore, primo tendine, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Non è valida per il tendine d' Achille.

Come prestazione supplementare, vedasi (04.0700).


BEZ_255:
Sutura di tendine del piede, tendine estensore, primo tendine, come prestazione singola


BEZ_255:
+ Sehnennaht im Fussbereich, Extensoren, jede weitere Sehne


BEZ_255:
+ Suture tendineuse dans la région du pied, extenseurs, chaque tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Sutura di tendine del piede,  tendine estensore, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
+ Sutura di tendine del piede, tendine estensore, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
Sehnennaht im Fussbereich, Flexoren, erste Sehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Suture tendineuse dans la région du pied, fléchisseurs, premier tendon, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Comme prestation additionnelle, voir (04.0690).


BEZ_255:
Sutura di tendine del piede, tendine flessore, primo tendine, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Come prestazione supplementare, vedasi (04.0690).


BEZ_255:
+ Sehnennaht im Fussbereich, Flexoren, jede weitere Sehne


BEZ_255:
+ Suture tendineuse dans la région du pied, fléchisseurs, chaque tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Sutura di tendine del piede, tendine flessore, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
Sehnenverlängerung im Fussbereich, erste Sehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Allongement tendineux dans la région du pied, un tendon, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Allungamento di tendine del piede, primo tendine, come prestazione singola


BEZ_255:
+ Sehnenverlängerung im Fussbereich, jede weitere Sehne


BEZ_255:
+ Allongement tendineux dans la région du pied, par tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Allungamento di tendine del piede, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
Sehnenrekonstruktion mit Transplantat im Fussbereich, pro Sehne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Achillessehne; inkl. Transplantatentnahme und Transplantatbearbeitung.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0710).


BEZ_255:
Plastie tendineuse par transplant dans la région du pied, par tendon, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour le tendon d'Achille. Y compris le prélèvement et la préparation d'un greffon.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0710).


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine del piede mediante trapianto, per tendine, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Non è valida per il tendine d' Achille; incluso prelievo e preparazione del trapianto.

Come prestazione supplementare, vedasi (04.0710).


BEZ_255:
Sehnentransfer im Fussbereich, erste Sehne


BEZ_255:
Trasposizione di tendine del piede, primo tendine


BEZ_255:
+ Sehnentransfer im Fussbereich, jede weitere Sehne


BEZ_255:
+ Transfert tendineux au pied, par tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Trasposizione di tendine del piede, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
Resektion eines Ganglions im Fussbereich (Sehnenscheidenganglion oder Gelenkganglion), als alleinige Leistung


BEZ_255:
Résection d'un kyste synovial dans la région du pied (gaine tendineuse ou kyste articulaire), comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la ténosynovectomie ou la ténolyse.


BEZ_255:
Resezione di cisti sinoviale del piede (cisti della guaina tendinea o cisti articolare), come prestazione singola


BEZ_255:
+ Zuschlag für Versorgung bei Rezidivganglion bei Resektion eines Ganglion im Fussbereich


BEZ_255:
+ Supplément pour traitement d'une récidive de kyste synovial du pied


BEZ_255:
+ Supplemento per cura di recidiva di cisti sinoviale dopo resezione di cisti sinoviale del piede


BEZ_255:
Dekompressive Fasziotomie Fussbereich/Versorgung bei Muskelhernie(n), als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. bei Logensyndrom oder Muskelhypertrophie.


BEZ_255:
Fasciotomie décompressive dans la région du pied, traitement de hernie(s) musculaire(s), comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple en cas de syndrome des loges ou d'hypertrophie musculaire.


BEZ_255:
Fasciotomia decompressiva nella regione del piede/ cura di ernia (e) muscolare, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
p.es. Sindrome della loggia o ipertrofia muscolare.


BEZ_255:
Fasciotomia decompressiva nella regione del piede/cura di ernia (e) muscolare, come prestazione singola


BEZ_255:
Operative Versorgung bei Zehenpanaritium, Panaritium subcutaneum


BEZ_255:
Intervention pour panaris d'orteil ou panaris sous-cutané

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle anesthésie de conduction.


BEZ_255:
Cura chirurgica di patereccio del dito del piede, patereccio sottocutaneo


BEZ_255:
Operative Versorgung bei Zehenpanaritium, Panaritium ossale, Panaritium articulare


BEZ_255:
Intervention pour panaris d'orteil, osseux ou articulaire


BEZ_255:
Cura chirurgica di patereccio del dito del piede, patereccio osseo, patereccio articolare


BEZ_255:
Operative Versorgung bei Sehnenscheidenphlegmone(n) am Fussrücken


BEZ_255:
Intervention pour phlegmon de gaine(s) tendineuse(s) sur le dos du pied


BEZ_255:
Cura chirurgica di flemmone della guaina tendinea del dorso del piede


BEZ_255:
Operative Versorgung bei plantarer Fussphlegmone(n)


BEZ_255:
Cura chirurgica di flemmone plantare del piede


BEZ_255:
Amputationen untere Extremität, Grenzzonenamputation, jede Lokalisation


BEZ_255:
Amputation, membre inférieur, toute localisation


BEZ_255:
Amputazione di estremità inferiore, amputazione delimitata , ogni localizzazione


BEZ_255:
Amputationen untere Extremität, Zehenamputation, erste Zehe


BEZ_255:
Amputation, membre inférieur, amputation d'orteil, un orteil

MED_INTERPRET:
Y compris la fermeture primaire de la plaie.


BEZ_255:
Amputazione di estremità inferiore, amputazione di dito del piede, primo dito


BEZ_255:
+ Amputationen untere Extremität, Zehenamputation, jede weitere Zehe


BEZ_255:
+ Amputation, membre inférieur, orteil, par orteil supplémentaire


BEZ_255:
+ Amputazione di estremità inferiore, amputazione di dito del piede, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Amputationen untere Extremität, Fussbereich, Fusswurzel und Mittelfussbereich


BEZ_255:
Amputation, membre inférieur, pied, tarse et métatarse


BEZ_255:
Amputazione di estremità inferiore, regione del piede, tarso e regione mediana del piede


BEZ_255:
Amputazione di estremità inferiore, amputazione della gamba


BEZ_255:
Amputationen untere Extremität, transartikuläre Knieamputation


BEZ_255:
Amputation, membre inférieur, amputation transarticulaire du genou


BEZ_255:
Amputazione di estremità inferiore, amputazione transarticolare del ginocchio


BEZ_255:
Amputation, membre inférieur, amputation de cuisse


BEZ_255:
Amputazione di estremità inferiore, amputazione della coscia


BEZ_255:
Stumpfkorrektur bei Status nach Amputationsoperation an der unteren Extremität, Weichteile, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Nachresektion(en) am Knochen; inkl. allf. Neuromexzision.


BEZ_255:
Correction de moignon lors d'un status après amputation de membre inférieur, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris les éventuelles résections secondaires sur l'os ainsi que l'excision éventuelle d'un névrome.


BEZ_255:
Correzione del moncone in esiti di intervento di amputazione di estremità inferiore, parti molli, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale successiva resezione(i) ossea; inclusa eventuale escissione di neuroma.


BEZ_255:
Neuromexzision bei Status nach Amputationsoperation an den unteren Extremitäten, Weichteile, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision d'un névrome lors d'un status après amputation de membre inférieur, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di neuroma in esiti di intervento di amputazione di estremità inferiore, parti molli, come prestazione singola


BEZ_255:
Hautplastische/myoplastische Korrektur u/o plastische Osteotomie nach Amputationsoperation an den unteren Extremitäten, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Transplantateinbaus; inkl. allf. Versorgung bei Neurom nach Amputationsoperation.


BEZ_255:
Correction par plastie cutanée ou myoplastie et/ou ostéotomie plastique après amputation de membre inférieur, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la mise en place éventuelle d'un greffon et le traitement éventuel d'un névrome après amputation.


BEZ_255:
Correzione plastica cutanea o muscolare e/o osteotomia plastica successiva a intervento di amputazione di estremità inferiore, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale inserimento di un trapianto; incluso eventuale trattamento in caso di neuroma dopo intervento di amputazione.


BEZ_255:
Exzision eines cervicalen Lymphknotens, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision d'un ganglion lymphatique cervical, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di un linfonodo cervicale, come prestazione singola


BEZ_255:
Exzision mehrerer cervicaler Lymphknoten, pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision de plusieurs ganglions lymphatiques cervicaux, par côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di più linfonodi cervicali, per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
Radical neck dissection, einseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Evidement ganglionnaire radical, d'un côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Svuotamento linfonodale latero-cervicale radicale, unilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Radical neck dissection, einseitig, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Evidement ganglionnaire radical, d'un côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
+ Svuotamento linfonodale latero-cervicale radicale, unilaterale, come prestazione supplementare


BEZ_255:
(+) Svuotamento linfonodale latero-cervicale radicale, unilaterale, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Radical neck dissection, beidseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Evidement ganglionnaire radical, des deux côtés, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Svuotamento linfonodale latero-cervicale radicale, bilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Radical neck dissection, beidseitig, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Evidement ganglionnaire radical, des deux côtés, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Svuotamento linfonodale latero-cervicale radicale, bilaterale, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Selectiv neck dissection, Level 1-3 (supra-omo-hyoidal), pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Evidement ganglionnaire sélectif, niveau 1 à 3 (supra-omo-hyoïdien), par côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-3 (sovraomoioideo), per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Selectiv neck dissection, Level 1-3 (supra-omo-hyoidal), pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Evidement ganglionnaire sélectif, niveau 1 à 3 (supra-omo-hyoïdien), par côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-3 (sovraomoioideo), per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Selectiv neck dissection, Level 1-4 (+ tiefjugulär), pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Evidement ganglionnaire sélectif, niveau 1 à 4 (+ antérolatéral), par côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-4 (+ giugulare profondo), per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Selectiv neck dissection, Level 1-4 (+ tiefjugulär), pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Evidement ganglionnaire sélectif, niveau 1 à 4 (+ antérolatéral), par côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-4 (+ giugulare profondo), per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
(+) Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-4 (+ giugulare profondo), per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Selectiv neck dissection, Level 1-5 (+ laterales Halsdreieck), pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Evidement ganglionnaire sélectif, niveau 1 à 5 (+ triangle cervical latéral), par côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-5 (+ triangolo laterale del collo), per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Selectiv neck dissection, Level 1-5 (+ laterales Halsdreieck), pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Evidement ganglionnaire sélectif, niveau 1 à 5 (+ triangle cervical latéral), par côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-5 (+ triangolo laterale del collo), per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Selectiv neck dissection, nur laterales Halsdreieck, pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Evidement ganglionnaire sélectif, limité au triangle cervical latéral, par côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Svuotamento latero-cervicale selettivo, solo triangolo laterale del collo, per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Selectiv neck dissection, nur laterales Halsdreieck, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Evidement ganglionnaire sélectif, limité au triangle cervical latéral, par côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Svuotamento latero-cervicale selettivo, solo triangolo laterale del collo, per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Exzision eines axillären Lymphknotens, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision d'un ganglion lymphatique axillaire, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di un linfonodo ascellare, come prestazione singola


BEZ_255:
Exzision mehrerer axillärer Lymphknoten, pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision de plusieurs ganglions lymphatiques axillaires, par côté, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une «révision axillaire».


BEZ_255:
Escissione di più linfonodi ascellari, per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
Radikale axilläre Lymphadenektomie, pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Lymphadénectomie axillaire radicale, par côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Linfadenectomia ascellare radicale, per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Radikale axilläre Lymphadenektomie, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Lymphadénectomie axillaire radicale, par côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Linfadenectomia ascellare radicale, per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Exzision eines inguinalen Lymphknotens, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision d'un ganglion lymphatique inguinal, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di un linfonodo inguinale, come prestazione singola


BEZ_255:
Exzision mehrerer inguinaler Lymphknoten, einseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision de plusieurs ganglions lymphatiques inguinaux, d'un côté, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une «révision inguinale».


BEZ_255:
Escissione di più linfonodi inguinali, unilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
Exzision mehrerer inguinaler Lymphknoten, beidseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision de plusieurs ganglions lymphatiques inguinaux, des deux côtés, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di più linfonodi inguinali, bilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
Radikale inguinale Lymphadenektomie, einseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Lymphadénectomie inguinale radicale, d'un côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Linfadenectomia inguinale radicale, unilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
Radikale inguinale Lymphadenektomie, beidseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Lymphadénectomie inguinale radicale, des deux côtés, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Linfadenectomia inguinale radicale, bilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Radikale inguinale Lymphadenektomie, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Lymphadénectomie inguinale radicale, par côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Linfadenectomia inguinale radicale, per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
(+) Radikale mediastinale Lymphadenektomie, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Lymphadénectomie médiastinale radicale, comme prestation additionnelle

MED_INTERPRET:
Non compris une éventuelle thoracotomie (16.0350).


BEZ_255:
(+) Linfadenectomia mediastinica radicale, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Radikale paraaortale/retroperitoneale Lymphadenektomie, als alleinige Leistung exkl. Zugang


BEZ_255:
Lymphadénectomie para-aortique ou rétropéritonéale radicale, comme prestation exclusive (hormis la voie d'abord)


BEZ_255:
Linfadenectomia paraortica/retroperitoneale radicale, come prestazione singola (escluso la via d'accesso)


BEZ_255:
(+) Radikale paraaortale/retroperitoneale Lymphadenektomie, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Lymphadénectomie para-aortique ou rétropéritonéale radicale, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Linfadenectomia paraortica/retroperitoneale radicale, come prestazione supplementare


BEZ_255:
(+) Radikale Lymphadenektomie im Leberhilus, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Lymphadénectomie radicale du hile hépatique, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Linfadenectomia radicale dell'ilo epatico, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Radikale iliakale/pelvine Lymphadenektomie, als alleinige Leistung exkl. Zugang


BEZ_255:
Lymphadénectomie iliaque ou pelvienne radicale, comme prestation exclusive (hormis la voie d'abord)


BEZ_255:
Linfadenectomia iliaca/pelvica radicale, come prestazione singola (escluso la via d'accesso)


BEZ_255:
(+) Radikale iliakale/pelvine Lymphadenektomie, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Lymphadénectomie iliaque ou pelvienne radicale, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Linfadenectomia iliaca/pelvica radicale, come prestazione supplementare


MED_INTERPRET:
Voir la prestation de base spéciale (00.1020).


MED_INTERPRET:
Vedi prestazione di base speciale (00.1020).


BEZ_255:
Exzision eines Lymphknotens in anderer peripherer Lokalisation, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision d'un ganglion lymphatique d'une autre localisation périphérique, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Non cervicale, non axillaire et non inguinale.


BEZ_255:
Escissione di linfonodo in altra localizzazione periferica, come prestazione singola


BEZ_255:
Exzision mehrerer Lymphknoten in anderer peripherer Lokalisation, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision de plusieurs ganglions lymphatiques d'une autre localisation périphérique, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di più linfonodi in altra localizzazione periferica, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Radikale Lymphadenektomie in anderer Lokalisation, als Zuschlagsleistung

MED_INTERPRET:
Nicht axillär, hilär, paraaortal, retroperitoneal, iliakal, pelvin, inguinal, peripher.

z.B. mesenterial.


BEZ_255:
(+) Lymphadénectomie radicale d'une autre localisation, comme prestation additionnelle

MED_INTERPRET:
Autre localisation que axillaire, hilaire, para-aortique, rétropéritonéale, iliaque, pelvienne, inguinale et périphérique.

Par exemple, mésentérique.


BEZ_255:
(+) Linfadenectomia radicale in altra localizzazione, come prestazione supplementare

MED_INTERPRET:
Non ascellare, ilare, paraaortale, retroperitoneale, iliaca, pelvica, inguinale, periferica.

Ad es. mesenterica.


BEZ_255:
Exzision einer Läsion der Lymphgefässe, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. Lymphangiom, zystisches Hygrom; inkl. Zugang; gilt nicht für Lymphgefässläsion in Haut und Unterhautgewebe.


BEZ_255:
Excision d'une lésion du système lymphatique, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple: lymphangiome ou hygrome kystique. Y compris la voie d'abord. Ne vaut pas pour une lésion du système lymphatique cutané et sous-cutané.


BEZ_255:
Escissione di una lesione dei vasi linfatici, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Ad es. linfangioma, igroma cistico; incl. via d'accesso; non valido per lesioni ai vasi linfatici cutanei e sottocutanei.


BEZ_255:
(+) Exzision einer Läsion der Lymphgefässe, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Excision d'une lésion du système lymphatique, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Escissione di una lesione dei vasi linfatici, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Operative Versorgung am Ductus thoracicus, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Intervention sur le canal thoracique, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la voie d'abord abdominale et/ou thoracique.


BEZ_255:
Intervento chirurgico al dotto toracico, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Incl. via d'accesso addominale e/o toracica.


BEZ_255:
(+) Operative Versorgung am Ductus thoracicus, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Intervention sur le canal thoracique, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) intervento chirurgico al dotto toracico, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Operative Versorgung am Ductus thoracicus, im Halsbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Intervention sur le canal thoracique, dans la région cervicale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Intervento chirurgico al dotto toracico nella regione cervicale, come prestazione singola


BEZ_255:
Perioperative Betreuung durch den Facharzt für Anästhesie, Monitored Anesthesia Care (MAC)

MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC):

Überwachung und Sedation bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffs/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.

Die perioperative Betreuung beinhaltet:

- Prämedikation am Vortag oder am Operationstag mit persönlicher Visite des Anästhesisten, allenfalls auch ambulant vorgezogen. 
- Postoperative ärztliche Behandlung am Operationstag in der Aufwachstation oder auf der Krankenabteilung bis zum Arbeitsbeginn des nächsten Tages u/o bei {IPS}-Patienten bis eine Stunde nach Operationsende.


BEZ_255:
Perioperative Betreuung durch den Facharzt für Anästhesie, Monitored Anesthesia Care ({MAC})

MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care ({MAC}):

Überwachung und Sedation bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffs/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.

Die perioperative Betreuung beinhaltet:

- Prämedikation am Vortag oder am Operationstag mit persönlicher Visite des Anästhesisten, allenfalls auch ambulant vorgezogen. 
- Postoperative ärztliche Behandlung am Operationstag in der Aufwachstation oder auf der Krankenabteilung bis zum Arbeitsbeginn des nächsten Tages u/o bei {IPS}-Patienten bis eine Stunde nach Operationsende.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC):

Überwachung und Sedation bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffes/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.

Die perioperative Betreuung beinhaltet:

- Prämedikation am Vortag oder am Operationstag mit persönlicher Visite des Anästhesisten, allenfalls auch ambulant vorgezogen. 
- Postoperative ärztliche Behandlung am Operationstag in der Aufwachstation oder auf der Krankenabteilung bis zum Arbeitsbeginn des nächsten Tages u/o bei {IPS}-Patienten bis eine Stunde nach Operationsende.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC):

Überwachung mit oder ohne Sedation auf Verlangen des behandelnden Facharztes bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffes/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.

Die perioperative Betreuung beinhaltet:

- Prämedikation am Vortag oder am Operationstag mit persönlicher Visite des Anästhesisten, allenfalls auch ambulant vorgezogen. 
- Postoperative ärztliche Behandlung am Operationstag in der Aufwachstation oder auf der Krankenabteilung bis zum Arbeitsbeginn des nächsten Tages u/o bei {IPS}-Patienten bis eine Stunde nach Operationsende.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC):

Überwachung mit oder ohne Sedation und/oder Analgesie auf Verlangen des behandelnden Facharztes bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffes/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.
- Der Patient bleibt auf Ansprache weckbar und seine Spontanatmung ohne mechanische Unterstützung suffizient.

Die perioperative Betreuung beinhaltet:

- Prämedikation am Vortag oder am Operationstag mit persönlicher Visite des Anästhesisten, allenfalls auch ambulant vorgezogen. 
- Postoperative ärztliche Behandlung am Operationstag in der Aufwachstation oder auf der Krankenabteilung bis zum Arbeitsbeginn des nächsten Tages u/o bei {IPS}-Patienten bis eine Stunde nach Operationsende.


BEZ_255:
Prise en charge periopératoire par le spécialiste en anesthésiologie, monitored anesthesia care (MAC)

MED_INTERPRET:
Monitored anesthesia care (MAC):

Surveillance et sédation lors d'interventions et de mesures diagnostiques, avec ou sans les anesthésies locales pratiquées par le spécialiste traitant. 

Conditions: 

- prise en charge periopératoire par l'anesthésiste 
- présence de l'anesthésiste au chevet du patient durant l'intervention et les mesures diagnostiques pour assurer la surveillance anesthésique.

La prise en charge periopératoire comprend: 

- la prémédication (la veille ou le jour de l'intervention) et la visite personnelle de l'anesthésiste, également si elle a lieu à l'avance en ambulatoire; 
- le traitement médical postopératoire le jour de l'intervention, en salle de réveil ou dans le service hospitalier, jusqu'au début du travail le lendemain et/ou, pour les patients aux soins intensifs, jusqu'à une heure après l'intervention.


BEZ_255:
Prise en charge periopératoire par le spécialiste en anesthésiologie, monitored anesthesia care ( {MAC})

MED_INTERPRET:
Monitored anesthesia care ({MAC}):

Surveillance et sédation lors d'interventions et de mesures diagnostiques, avec ou sans les anesthésies locales pratiquées par le spécialiste traitant. 

Conditions: 

- prise en charge periopératoire par l'anesthésiste 
- présence de l'anesthésiste au chevet du patient durant l'intervention et les mesures diagnostiques pour assurer la surveillance anesthésique.

La prise en charge periopératoire comprend: 

- la prémédication (la veille ou le jour de l'intervention) et la visite personnelle de l'anesthésiste, également si elle a lieu à l'avance en ambulatoire; 
- le traitement médical postopératoire le jour de l'intervention, en salle de réveil ou dans le service hospitalier, jusqu'au début du travail le lendemain et/ou, pour les patients aux soins intensifs, jusqu'à une heure après l'intervention.


BEZ_255:
Prise en charge periopératoire par le spécialiste en anesthésiologie, monitored anesthesia care ( MAC)


MED_INTERPRET:
Monitored anesthesia care (MAC):

Surveillance avec ou sans sédation sur demande du spécialiste traitant lors d'interventions et de mesures diagnostiques, avec ou sans les anesthésies locales pratiquées par le spécialiste traitant.  

Conditions: 

- prise en charge periopératoire par l'anesthésiste 
- présence de l'anesthésiste au chevet du patient durant l'intervention et les mesures diagnostiques pour assurer la surveillance anesthésique.

La prise en charge periopératoire comprend: 

- la prémédication (la veille ou le jour de l'intervention) et la visite personnelle de l'anesthésiste, également si elle a lieu à l'avance en ambulatoire; 
- le traitement médical postopératoire le jour de l'intervention, en salle de réveil ou dans le service hospitalier, jusqu'au début du travail le lendemain et/ou, pour les patients aux soins intensifs, jusqu'à une heure après l'intervention.


MED_INTERPRET:
Monitored anesthesia care (MAC):

Surveillance avec ou sans sédation et/ou analgésie sur demande du spécialiste traitant lors d'interventions et de mesures diagnostiques, avec ou sans les anesthésies locales pratiquées par le spécialiste traitant.  

Conditions: 

- prise en charge periopératoire par l'anesthésiste 
- présence de l'anesthésiste au chevet du patient durant l'intervention et les mesures diagnostiques pour assurer la surveillance anesthésique.
- Le patient est dans un état où à tout moment on peut le réveiller au son de la voix et sa respiration spontanée sans assistance respiratoire est suffisante.

La prise en charge periopératoire comprend: 

- la prémédication (la veille ou le jour de l'intervention) et la visite personnelle de l'anesthésiste, également si elle a lieu à l'avance en ambulatoire; 
- le traitement médical postopératoire le jour de l'intervention, en salle de réveil ou dans le service hospitalier, jusqu'au début du travail le lendemain et/ou, pour les patients aux soins intensifs, jusqu'à une heure après l'intervention.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC)

Sorveglianza e sedazione in corso di interventi operatori o procedure diagnostiche con o senza anestesia locale praticata dal medico specialista che esegue il trattamento.

Condizioni:

- presa a carico perioperatoria da parte dell'anestesista
- l'anestesista è presente al capezzale del paziente durante l'intervento/il presidio diagnostico e lo sorveglia.
 
L'assistenza perioperatoria comprende: 

- la premedicazione il giorno precedente o il giorno dell'operazione con visita personale da parte dell'anestesista, eventualmente anticipata in regime ambulatorio
- l'assistenza medica postoperatoria il giorno dell'operazione nella sala risveglio o nel reparto ospedaliero fino alla ripresa del lavoro il giorno successivo e/o per i pazienti nella {UCI} fino ad un'ora dopo la fine dell'intervento.


BEZ_255:
Presa a carico perioperatoria da parte del medico specialista in anestesia, Monitored Anesthesia Care ({MAC})

MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care ({MAC})

Sorveglianza e sedazione in corso di interventi operatori o procedure diagnostiche con o senza anestesia locale praticata dal medico specialista che esegue il trattamento.

Condizioni:

- presa a carico perioperatoria da parte dell'anestesista
- l'anestesista è presente al capezzale del paziente durante l'intervento/il presidio diagnostico e lo sorveglia.
 
L'assistenza perioperatoria comprende: 

- la premedicazione il giorno precedente o il giorno dell'operazione con visita personale da parte dell'anestesista, eventualmente anticipata in regime ambulatorio
- l'assistenza medica postoperatoria il giorno dell'operazione nella sala risveglio o nel reparto ospedaliero fino alla ripresa del lavoro il giorno successivo e/o per i pazienti nella {UCI} fino ad un'ora dopo la fine dell'intervento.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC)

Sorveglianza con o senza sedazione su richiesta del medico specialista nel corso di interventi operatori o procedure diagnostiche con o senza anestesia locale praticata dal medico specialista che esegue il trattamento.
Condizioni:

- presa a carico perioperatoria da parte dell'anestesista
- l'anestesista è presente al capezzale del paziente durante l'intervento/il presidio diagnostico e lo sorveglia.
 
L'assistenza perioperatoria comprende: 

- la premedicazione il giorno precedente o il giorno dell'operazione con visita personale da parte dell'anestesista, eventualmente anticipata in regime ambulatorio
- l'assistenza medica postoperatoria il giorno dell'operazione nella sala risveglio o nel reparto ospedaliero fino alla ripresa del lavoro il giorno successivo e/o per i pazienti nella {UCI} fino ad un'ora dopo la fine dell'intervento.


BEZ_255:
Prise en charge periopératoire par le spécialiste en anesthésiologie, classe de risque IV

MED_INTERPRET:
Lors d'interventions multiples, la classe de risque prise en compte pour la facturation est celle la plus élevée.
 
La prise en charge periopératoire comprend: la prémédication (la veille ou le jour de l'intervention) et la visite personnelle de l'anesthésiste, également si elle a lieu à l'avance en ambulatoire, ainsi que le traitement médical postopératoire le jour de l'intervention, en salle de réveil ou dans le service hospitalier, jusqu'au début du travail le lendemain et/ou, pour les patients aux soins intensifs, jusqu'à une heure après l'intervention.

Prestation d'anesthésie à très haut risque: interventions sur le coeur et les gros vaisseaux thoraciques, interventions thoraco-abdominales et aortiques abdominales combinées, interventions majeures au niveau du système nerveux central (tumeurs cérébrales, anévrismes de la base du crâne).


BEZ_255:
Presa a carico perioperatoria da parte del medico specialista in anestesia, classe di rischio IV

MED_INTERPRET:
In caso di interventi chirurgici plurimi si considera per la fatturazione la classe di rischio superiore.

L'assistenza perioperatoria comprende: 

- la premedicazione il giorno precedente o il giorno dell'operazione con visita personale da parte dell'anestesista, eventualmente anticipata in regime ambulatorio
- l'assistenza medica postoperatoria il giorno dell'operazione nella sala risveglio o nel reparto ospedaliero fino alla ripresa del lavoro il giorno successivo e/o per i pazienti nella {UCI} fino ad un'ora dopo la fine dell'intervento.

Prestazioni anestesiologiche a rischio estremamente elevato: interventi chirurgici al cuore ed ai grossi vasi del torace, interventi chirurgici toracoaddominali combinati e alla aorta addominale, interventi chirurgici maggiori a livello del sistema nervoso centrale (tumori cerebrali, aneurismi della base cranica)


BEZ_255:
Einleitung und Ausleitung durch den Facharzt für Anästhesie, Monitored Anesthesia Care (MAC)

MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC):

Überwachung und Sedation bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffs/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.


BEZ_255:
Einleitung und Ausleitung durch den Facharzt für Anästhesie, Monitored Anesthesia Care ({MAC})

MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care ({MAC}):

Überwachung und Sedation bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffs/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC):

Überwachung und Sedation bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffes/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC):

Überwachung mit oder ohne Sedation auf Verlangen des behandelnden Facharztes bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffes/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC):

Überwachung mit oder ohne Sedation und/oder Analgesie auf Verlangen des behandelnden Facharztes bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffes/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.
- Der Patient bleibt auf Ansprache weckbar und seine Spontanatmung ohne mechanische Unterstützung suffizient.


BEZ_255:
Induction et réveil par le spécialiste en anesthésiologie, monitored anesthesia care (MAC)

MED_INTERPRET:
Monitored anesthesia care (MAC):

Surveillance et sédation lors d'interventions et de mesures diagnostiques, avec ou sans les anesthésies locales pratiquées par le spécialiste traitant. 

Conditions: 

- prise en charge periopératoire par l'anesthésiste 
- présence de l'anesthésiste au chevet du patient durant l'intervention et les mesures diagnostiques pour assurer la surveillance anesthésique.


BEZ_255:
Induction et réveil par le spécialiste en anesthésiologie, monitored anesthesia care ({MAC})

MED_INTERPRET:
Monitored anesthesia care ({MAC}):

Surveillance et sédation lors d'interventions et de mesures diagnostiques, avec ou sans les anesthésies locales pratiquées par le spécialiste traitant. 

Conditions: 

- prise en charge periopératoire par l'anesthésiste 
- présence de l'anesthésiste au chevet du patient durant l'intervention et les mesures diagnostiques pour assurer la surveillance anesthésique.


MED_INTERPRET:
Monitored anesthesia care (MAC):

Surveillance et avec ou sans sédation sur demande du spécialiste traitant lors d'interventions et de mesures diagnostiques, avec ou sans les anesthésies locales pratiquées par le spécialiste traitant.  

Conditions: 

- prise en charge periopératoire par l'anesthésiste 
- présence de l'anesthésiste au chevet du patient durant l'intervention et les mesures diagnostiques pour assurer la surveillance anesthésique.


MED_INTERPRET:
Monitored anesthesia care (MAC):

Surveillance et avec ou sans sédation et/ou analgésie  sur demande du spécialiste traitant lors d'interventions et de mesures diagnostiques, avec ou sans les anesthésies locales pratiquées par le spécialiste traitant.  

Conditions: 

- prise en charge periopératoire par l'anesthésiste 
- présence de l'anesthésiste au chevet du patient durant l'intervention et les mesures diagnostiques pour assurer la surveillance anesthésique.
- Le patient est dans un état où à tout moment on peut le réveiller au son de la voix et sa respiration spontanée sans assistance respiratoire est suffisante.


BEZ_255:
Induzione e risveglio da parte del medico specialista in anestesia, Monitored Anesthesia Care (MAC)

MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC)

Sorveglianza e sedazione in corso di interventi operatori o procedure diagnostiche con o senza anestesia locale praticata dal medico specialista che esegue il trattamento.

Condizioni:

- presa a carico perioperatoria da parte dell'anestesista
- l'anestesista è presente al capezzale del paziente durante l'intervento/il presidio diagnostico e lo sorveglia.


BEZ_255:
Induzione e risveglio da parte del medico specialista in anestesia, Monitored Anesthesia Care ({MAC})

MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care ({MAC})

Sorveglianza e sedazione in corso di interventi operatori o procedure diagnostiche con o senza anestesia locale praticata dal medico specialista che esegue il trattamento.

Condizioni:

- presa a carico perioperatoria da parte dell'anestesista
- l'anestesista è presente al capezzale del paziente durante l'intervento/il presidio diagnostico e lo sorveglia.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC)

Sorveglianza con o senza sedazione su richiesta del medico specialista nel corso di interventi operatori o procedure diagnostiche con o senza anestesia locale praticata dal medico specialista che esegue il trattamento.

Condizioni:

- presa a carico perioperatoria da parte dell'anestesista
- l'anestesista è presente al capezzale del paziente durante l'intervento/il presidio diagnostico e lo sorveglia.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC)

Sorveglianza con o senza sedazione e/o analgesia  su richiesta del medico specialista nel corso di interventi operatori o procedure diagnostiche con o senza anestesia locale praticata dal medico specialista che esegue il trattamento.

Condizioni:

- presa a carico perioperatoria da parte dell'anestesista
- l'anestesista è presente al capezzale del paziente durante l'intervento/il presidio diagnostico e lo sorveglia.
- Il paziente è risvegliabile alla chiamata e la sua respirazione spontanea è sufficiente senza assistenza respiratoria meccanica


BEZ_255:
Einleitung und Ausleitung durch den Facharzt für Anästhesie, Risikoklasse I

MED_INTERPRET:
Bei Mehrfacheingriffen kommt die höher verrechenbare Risikoklasse zur Anwendung. 

Anästhesieleistung ohne erhöhtes Risiko: operative Versorgung an Extremitäten (ausgenommen grössere orthopädische operative Versorgungen, siehe Risikoklasse II und Risikoklasse III), Weichteiloperationen am Rumpf inkl. Inguinalhernien und Femoralhernien, Appendektomien, operative Versorgung am äusseren männlichen/weiblichen Genitale, Curettagen, Hysteroskopien, operative Versorgung an Portio.


MED_INTERPRET:
Bei Mehrfacheingriffen kommt die höher verrechenbare Risikoklasse zur Anwendung. 

Anästhesieleistung ohne erhöhtes Risiko: operative Versorgung an Extremitäten (ausgenommen grössere orthopädische operative Versorgungen, siehe Risikoklasse II und Risikoklasse III), Weichteiloperationen am Rumpf inkl. Inguinalhernien und Femoralhernien, Appendektomien, operative Versorgung am äusseren männlichen/weiblichen Genitale, Curettagen, Hysteroskopien, operative Versorgung an Portio.

Kinder bis 2 Jahren Risikoklasse III.


BEZ_255:
Induction et réveil par le spécialiste en anesthésiologie, classe de risque I

MED_INTERPRET:
Lors d'interventions multiples, la classe de risque prise en compte pour la facturation est celle la plus élevée. 

Prestation d'anesthésie sans risque accru: interventions sur les membres (sauf grandes interventions orthopédiques, cf. classes de risque II et III), opérations des parties molles du tronc, y compris les hernies inguinales et fémorales, appendicectomies, interventions sur les organes génitaux externes masculins ou féminins, curetages, hystéroscopies, interventions sur la portion vaginale du col.


MED_INTERPRET:
Lors d'interventions multiples, la classe de risque prise en compte pour la facturation est celle la plus élevée. 

Prestation d'anesthésie sans risque accru: interventions sur les membres (sauf grandes interventions orthopédiques, cf. classes de risque II et III), opérations des parties molles du tronc, y compris les hernies inguinales et fémorales, appendicectomies, interventions sur les organes génitaux externes masculins ou féminins, curetages, hystéroscopies, interventions sur la portion vaginale du col.

Enfants jusqu'à 2 ans: classe de risque III.


BEZ_255:
Induzione e risveglio da parte del medico specialista in anestesia, classe di rischio I

MED_INTERPRET:
n caso di interventi chirurgici plurimi si considera per la fatturazione la classe di rischio superiore.

Prestazioni anestesiologiche senza aumento del rischio: interventi chirurgici alle estremità (eccetto interventi ortopedici importanti, vedasi classe di rischio II e III), interventi alle parti molli del tronco, incluso ernia inguinale e femorale,appendectomia, interventi agli organi genitali esterni maschili e femminili, raschiamenti,isteroscopie, interventi chirurgici alla Portio.


MED_INTERPRET:
In caso di interventi chirurgici plurimi si considera per la fatturazione la classe di rischio superiore.

Prestazioni anestesiologiche senza aumento del rischio: interventi chirurgici alle estremità (eccetto interventi ortopedici importanti, vedasi classe di rischio II e III), interventi alle parti molli del tronco, incluso ernia inguinale e femorale,appendectomia, interventi agli organi genitali esterni maschili e femminili, raschiamenti,isteroscopie, interventi chirurgici alla Portio.

Bambini fino ai 2 anni di età classe di rischio III.


BEZ_255:
Einleitung und Ausleitung durch den Facharzt für Anästhesie, Risikoklasse II

MED_INTERPRET:
Bei Mehrfacheingriffen kommt die höher verrechenbare Risikoklasse zur Anwendung. 

Anästhesieleistung mit erhöhtem Risiko; Operation in Bauchlage; ophthalmologische, otologische, urologische Operationen (ohne Operationen am äusseren Genitale sowie an Nebennieren, Nieren, Nierenbecken und Ureteren); vaginale und geburtshilfliche operative Versorgung (Ausnahmen siehe Risikoklasse I und Risikoklasse III), operative Versorgung an Gesicht, Hals, Schultergürtel; grössere orthopädische Operationen (Hüftgelenk, Kniegelenkendoprothesen).


MED_INTERPRET:
Bei Mehrfacheingriffen kommt die höher verrechenbare Risikoklasse zur Anwendung. 

Anästhesieleistung mit erhöhtem Risiko; Operation in Bauchlage; ophthalmologische, otologische, urologische Operationen (ohne Operationen am äusseren Genitale sowie an Nebennieren, Nieren, Nierenbecken und Ureteren); vaginale und geburtshilfliche operative Versorgung (Ausnahmen siehe Risikoklasse I und Risikoklasse III), operative Versorgung an Gesicht, Hals, Schultergürtel; grössere orthopädische Operationen (Hüftgelenk, Kniegelenkendoprothesen).

Kinder bis 2 Jahren Risikoklasse III.


BEZ_255:
Induction et réveil par le spécialiste en anesthésiologie, classe de risque II

MED_INTERPRET:
Lors d'interventions multiples, la classe de risque prise en compte pour la facturation est celle la plus élevée. 

Prestation d'anesthésie avec risque accru: opération en position de décubitus ventral; interventions ophtalmologiques, otologiques, urologiques (sauf sur les organes génitaux externes, les surrénales, le rein, le bassinet et l'uretère); interventions vaginales et obstétriques au cours de l'accouchement (exceptions: cf. les classes de risque I et III), interventions au visage, au cou, à la ceinture scapulaire; interventions orthopédiques de plus grande envergure (hanche, prothèses du genou).


MED_INTERPRET:
Lors d'interventions multiples, la classe de risque prise en compte pour la facturation est celle la plus élevée. 

Prestation d'anesthésie avec risque accru: opération en position de décubitus ventral; interventions ophtalmologiques, otologiques, urologiques (sauf sur les organes génitaux externes, les surrénales, le rein, le bassinet et l'uretère); interventions vaginales et obstétriques au cours de l'accouchement (exceptions: cf. les classes de risque I et III), interventions au visage, au cou, à la ceinture scapulaire; interventions orthopédiques de plus grande envergure (hanche, prothèses du genou).

Enfants jusqu'à 2 ans: classe de risque III.


BEZ_255:
Induzione e risveglio da parte del medico specialista in anestesia, classe di rischio II

MED_INTERPRET:
In caso di interventi chirurgici plurimi si considera per la fatturazione la classe di rischio superiore.

Prestazioni anestesiologiche ad aumentato rischio: interventi chirurgici in decubito a pancia in giù; interventi chirurgici oftalmologici, otologici, urologici(escluso interventi ai genitali esterni come pure alle surrenali, ai reni, al bacinetto renale ed agli ureteri); interventi chirurgici vaginali ed ostetrici (per le eccezioni, vedasi classe di rischio I e III), interventi chirurgici al volto, al collo, al cingolo scapolare, interventi ortopedici maggiori(endoprotesi dell'anca, del ginocchio).


MED_INTERPRET:
In caso di interventi chirurgici plurimi si considera per la fatturazione la classe di rischio superiore.

Prestazioni anestesiologiche ad aumentato rischio: interventi chirurgici in decubito a pancia in giù; interventi chirurgici oftalmologici, otologici, urologici(escluso interventi ai genitali esterni come pure alle surrenali, ai reni, al bacinetto renale ed agli ureteri); interventi chirurgici vaginali ed ostetrici (per le eccezioni, vedasi classe di rischio I e III), interventi chirurgici al volto, al collo, al cingolo scapolare, interventi ortopedici maggiori(endoprotesi dell'anca, del ginocchio).

Bambini fino ai 2 anni di età classe di rischio III.


BEZ_255:
Einleitung und Ausleitung durch den Facharzt für Anästhesie, Risikoklasse III

MED_INTERPRET:
Bei Mehrfacheingriffen kommt die höher verrechenbare Risikoklasse zur Anwendung. 

Anästhesieleistung mit stark erhöhtem Risiko:

- Laparotomien (ausgenommen Appendektomie )
- Thorakotomien
- Lumbotomien
- Kraniotomien
- Wirbelsäulenoperationen
- laparoskopische, thorakoskopische Eingriffe
- maxilläre, rhinologische, orale, pharyngeale, laryngologische Eingriffe
- Endoskopien über Mund/Nase
- Kinder bis zu 2 Jahren (ausgenommen operative Versorgung Risikoklasse IV).


BEZ_255:
Induction et réveil par le spécialiste en anesthésiologie, classe de risque III

MED_INTERPRET:
Lors d'interventions multiples, la classe de risque prise en compte pour la facturation est celle la plus élevée. 

Prestation d'anesthésie avec risque fortement accru: 

- laparotomies (excepté les appendicectomies)
- thoracotomies
- lombotomies
- crâniotomies
- opérations de la colonne vertébrale
- interventions laparoscopiques et thoracoscopiques
- interventions au niveau des maxillaires, du nez, de la bouche du pharynx ou du larynx
- endoscopies par voie orale ou nasale
- enfants jusqu'à 2 ans (sauf les interventions de la classe de risque IV).


BEZ_255:
Induzione e risveglio da parte del medico specialista in anestesia, classe di rischio III

MED_INTERPRET:
In caso di interventi chirurgici plurimi si considera per la fatturazione la classe di rischio superiore.

Prestazioni anestesiologiche a rischio particolarmente aumentato:

- laparotomie (eccetto appendectomia)
- toracotomie
- lombotomie
- craniotomie
- interventi chirurgici alle vertebre
- interventi chirurgici laparoscopici, toracoscopici
- interventi chirurgici alla mascella, rinologici, orali, faringei, laringei
- endoscopie attraverso la cavità orale/nasale
- in bambini fino a 2 anni (ad eccezione degli interventi chirurgici della classe di rischio IV)


BEZ_255:
Einleitung und Ausleitung durch den Facharzt für Anästhesie, Risikoklasse IV

MED_INTERPRET:
Bei Mehrfacheingriffen kommt die höher verrechenbare Risikoklasse zur Anwendung. 

Anästhesieleistung mit sehr hohem Risiko: operative Versorgung am Herzen und thorakalen grossen Gefässen, kombinierte thorakoabdominale operative Versorgung und abdominelle Aorta, grössere operative Versorgungen im Bereich des zentralen Nervensystems (cerebrale Tumoren, Hirnbasisaneurysmata).


BEZ_255:
Induction et réveil par le spécialiste en anesthésiologie, classe de risque IV

MED_INTERPRET:
Lors d'interventions multiples, la classe de risque prise en compte pour la facturation est celle la plus élevée. 

Prestation d'anesthésie à très haut risque: interventions sur le coeur et les gros vaisseaux thoraciques, interventions thoraco-abdominales et aortiques abdominales combinées, interventions majeures au niveau du système nerveux central (tumeurs cérébrales, anévrismes de la base du crâne).


BEZ_255:
Induzione e risveglio da parte del medico specialista in anestesia, classe di rischio IV

MED_INTERPRET:
In caso di interventi chirurgici plurimi si considera per la fatturazione la classe di rischio superiore.

Prestazioni anestesiologiche a rischio estremamente elevato: interventi chirurgici al cuore ed ai grossi vasi del torace, interventi chirurgici toracoaddominali combinati e alla aorta addominale, interventi chirurgici maggiori a livello del sistema nervoso centrale (tumori cerebrali, aneurismi della base cranica)


BEZ_255:
Tätigkeit des Anästhesisten während operativer Versorgung (Anästhesiezeit), Monitored Anesthesia Care (MAC), pro Min.

MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC):

Überwachung und Sedation bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffs/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.

Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung.

TECH_INTERPRET:
Bei einer Schnellschnittuntersuchung können für intraoperatives Warten 1 x pro Eingriff 35 Min. zusätzlich zur tarifarischen Leistung im engeren Sinne und Vor- und Nachbereitung abgerechnet werden.


BEZ_255:
Tätigkeit des Anästhesisten während operativer Versorgung (Anästhesiezeit), Monitored Anesthesia Care ({MAC}), pro Min.

MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care ({MAC}):

Überwachung und Sedation bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffs/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.

Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. 

Bei Leistungen ohne hinterlegte Anästhesie-Risikoklasse kann Monitored Anesthesia Care ({MAC}) abgerechnet werden, sofern die Voraussetzungen dafür gegeben sind. Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. Bei Tarifpositionen ohne festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne, gilt die effektive Anästhesiezeit; bei Mehrfacheingriffen gelten die in den Tarifpositionen aufgeführten Risikoklassen.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC):

Überwachung und Sedation bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffes/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.

Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. 

Bei Leistungen ohne hinterlegte Anästhesie-Risikoklasse kann Monitored Anesthesia Care (MAC) abgerechnet werden, sofern die Voraussetzungen dafür gegeben sind. Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. Bei Tarifpositionen ohne festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne, gilt die Schnitt-Naht-Zeit bei operativen Eingriffen bzw. die Untersuchungszeit gemäss Anästhesieblatt bei diagnostischen Eingriffen; bei Mehrfacheingriffen gelten die in den Tarifpositionen aufgeführten Risikoklassen.

Bei einer Schnellschnittuntersuchung können für intraoperatives Warten 1 x pro Eingriff 35 Min. zusätzlich zur tarifarischen Leistung im engeren Sinne und Vor- und Nachbereitung abgerechnet werden.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC):

Überwachung mit oder ohne Sedation auf Verlangen des behandelnden Facharztes bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffes/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.

Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. 

Bei Leistungen ohne hinterlegte Risikoklasse kann Monitored Anesthesia Care (MAC) abgerechnet werden, sofern die Voraussetzungen dafür gegeben sind. Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. Bei Tarifpositionen ohne festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne, gilt die Schnitt-Naht-Zeit bei operativen Eingriffen bzw. die Untersuchungszeit gemäss Anästhesieblatt bei diagnostischen Eingriffen; bei Mehrfacheingriffen gelten die in den Tarifpositionen aufgeführten Risikoklassen.

Bei einer Schnellschnittuntersuchung können für intraoperatives Warten 1 x pro Eingriff 35 Min. zusätzlich zur tarifarischen Leistung im engeren Sinne und Vor- und Nachbereitung abgerechnet werden.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC):

Überwachung mit oder ohne Sedation und/oder Analgesie auf Verlangen des behandelnden Facharztes bei Eingriffen und diagnostischen Massnahmen mit und ohne vom behandelnden Facharzt gesetzten Lokalanästhesien.

Voraussetzungen:

- Perioperative Betreuung durch den Anästhesisten
- Der Anästhesist befindet sich während des Eingriffes/der Massnahme am Patienten und überwacht diesen.
- Der Patient bleibt auf Ansprache weckbar und seine Spontanatmung ohne mechanische Unterstützung suffizient.

Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. 

Bei Leistungen ohne hinterlegte Risikoklasse kann Monitored Anesthesia Care (MAC) abgerechnet werden, sofern die Voraussetzungen dafür gegeben sind. Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. Bei Tarifpositionen ohne festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne, gilt die Schnitt-Naht-Zeit bei operativen Eingriffen bzw. die Untersuchungszeit gemäss Anästhesieblatt bei diagnostischen Eingriffen; bei Mehrfacheingriffen gelten die in den Tarifpositionen aufgeführten Risikoklassen.

Bei einer Schnellschnittuntersuchung können für intraoperatives Warten 1 x pro Eingriff 35 Min. zusätzlich zur tarifarischen Leistung im engeren Sinne und Vor- und Nachbereitung abgerechnet werden.


BEZ_255:
Activité du médecin anesthésiste pendant l'intervention (temps d'anesthésie), monitored anesthesia care (MAC), par minute

MED_INTERPRET:
Monitored anesthesia care (MAC):

Surveillance et sédation lors d'interventions et de mesures diagnostiques, avec ou sans les anesthésies locales pratiquées par le spécialiste traitant. 

Conditions: 

- prise en charge periopératoire par l'anesthésiste 
- présence de l'anesthésiste au chevet du patient durant l'intervention et les mesures diagnostiques pour assurer la surveillance anesthésique.

Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint et le temps de préparation et de finition.

TECH_INTERPRET:
Pour l'attente peropératoire en cas d'examen extemporané, on peut facturer, 1 x par intervention, 35 min en plus de la prestation au sens restreint et du temps de préparation et de finition.


BEZ_255:
Activité du médecin anesthésiste pendant l'intervention (temps d'anesthésie), monitored anesthesia care ({MAC}), par minute

MED_INTERPRET:
Monitored anesthesia care ({MAC}):

Surveillance et sédation lors d'interventions et de mesures diagnostiques, avec ou sans les anesthésies locales pratiquées par le spécialiste traitant. 

Conditions: 

- prise en charge periopératoire par l'anesthésiste 
- présence de l'anesthésiste au chevet du patient durant l'intervention et les mesures diagnostiques pour assurer la surveillance anesthésique.

Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint et le temps de préparation et de finition.

Pour les prestations sans classe de risque anesthésique, les prestations {MAC} sont facturables pour autant que les conditions correspondantes soient remplies. Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint ainsi que le temps de préparation et de finition. Pour les positions ne précisant pas la durée de prestation au sens restreint, c'est la durée effective de l'anesthésie qui compte. Pour les interventions multiples, sont applicables les classes de risque indiquées dans les positions tarifaires.


MED_INTERPRET:
Monitored anesthesia care (MAC):

Surveillance et sédation lors d'interventions et de mesures diagnostiques, avec ou sans les anesthésies locales pratiquées par le spécialiste traitant. 

Conditions: 

- prise en charge periopératoire par l'anesthésiste 
- présence de l'anesthésiste au chevet du patient durant l'intervention et les mesures diagnostiques pour assurer la surveillance anesthésique.

Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint et le temps de préparation et de finition.

Pour les prestations sans classe de risque anesthésique, les prestations MAC sont facturables pour autant que les conditions correspondantes soient remplies. Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint ainsi que le temps de préparation et de finition. Pour les positions ne précisant pas la durée de prestation au sens restreint, c'est la durée incision-suture pour une intervention chirurgicale ou la durée d'examen selon la feuille d'anesthésie pour une intervention diagnostique qui compte. Pour les interventions multiples, sont applicables les classes de risque indiquées dans les positions tarifaires.

Pour l'attente peropératoire en cas d'examen extemporané, on peut facturer, 1 x par intervention, 35 min en plus de la prestation au sens restreint et du temps de préparation et de finition.


MED_INTERPRET:
Monitored anesthesia care (MAC):

Surveillance avec ou sans sédation sur demande du spécialiste traitant lors d'interventions et de mesures diagnostiques, avec ou sans les anesthésies locales pratiquées par le spécialiste traitant.  

Conditions: 

- prise en charge periopératoire par l'anesthésiste 
- présence de l'anesthésiste au chevet du patient durant l'intervention et les mesures diagnostiques pour assurer la surveillance anesthésique.

Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint et le temps de préparation et de finition.

Pour les prestations sans classe de risque, les prestations MAC sont facturables pour autant que les conditions correspondantes soient remplies. Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint ainsi que le temps de préparation et de finition. Pour les positions ne précisant pas la durée de prestation au sens restreint, c'est la durée incision-suture pour une intervention chirurgicale ou la durée d'examen selon la feuille d'anesthésie pour une intervention diagnostique qui compte. Pour les interventions multiples, sont applicables les classes de risque indiquées dans les positions tarifaires.

Pour l'attente peropératoire en cas d'examen extemporané, on peut facturer, 1 x par intervention, 35 min en plus de la prestation au sens restreint et du temps de préparation et de finition.


MED_INTERPRET:
Monitored anesthesia care (MAC):

Surveillance avec ou sans sédation et/ou analgésie  sur demande du spécialiste traitant lors d'interventions et de mesures diagnostiques, avec ou sans les anesthésies locales pratiquées par le spécialiste traitant.  

Conditions: 

- prise en charge periopératoire par l'anesthésiste 
- présence de l'anesthésiste au chevet du patient durant l'intervention et les mesures diagnostiques pour assurer la surveillance anesthésique.
- Le patient est dans un état où à tout moment on peut le réveiller au son de la voix et sa respiration spontanée sans assistance respiratoire est suffisante.

Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint et le temps de préparation et de finition.

Pour les prestations sans classe de risque, les prestations MAC sont facturables pour autant que les conditions correspondantes soient remplies. Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint ainsi que le temps de préparation et de finition. Pour les positions ne précisant pas la durée de prestation au sens restreint, c'est la durée incision-suture pour une intervention chirurgicale ou la durée d'examen selon la feuille d'anesthésie pour une intervention diagnostique qui compte. Pour les interventions multiples, sont applicables les classes de risque indiquées dans les positions tarifaires.

Pour l'attente peropératoire en cas d'examen extemporané, on peut facturer, 1 x par intervention, 35 min en plus de la prestation au sens restreint et du temps de préparation et de finition.


BEZ_255:
Attività dell'anestesista durante un intervento (tempo di durata dell'anestesia), Monitored Anesthesia Care (MAC), per minuto

MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC)

Sorveglianza e sedazione in corso di interventi operatori o procedure diagnostiche con o senza anestesia locale praticata dal medico specialista che esegue il trattamento.

Condizioni:

- presa a carico perioperatoria da parte dell'anestesista
- l'anestesista è presente al capezzale del paziente durante l'intervento/il presidio diagnostico e lo sorveglia.

Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.

TECH_INTERPRET:
In caso di prelievo bioptico estemporaneo si possono conteggiare per il tempo di attesa intraoperatorio, una sola volta per  intervento, 35 min. di supplemento alla prestazione tariffale in senso stretto e per la preparazione ed il ripristino.


BEZ_255:
Attività dell'anestesista durante un intervento (tempo di durata dell'anestesia), Monitored Anesthesia Care ({MAC}), per minuto

MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care ({MAC})

Sorveglianza e sedazione in corso di interventi operatori o procedure diagnostiche con o senza anestesia locale praticata dal medico specialista che esegue il trattamento.

Condizioni:

- presa a carico perioperatoria da parte dell'anestesista
- l'anestesista è presente al capezzale del paziente durante l'intervento/il presidio diagnostico e lo sorveglia.

Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e dIn caso di prestazioni per le quali non è stabilita la classe di rischio anestesiologico può essere con-teggiata la {MAC} nella misura in cui sono date le relative premesse. Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.
In caso di prestazioni per le quali non è stabilita la classe di rischio anestesiologico può essere conteggiata la {MAC} nella misura in cui sono date le relative premesse. Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino. In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale la durata effettiva dell'anestesia; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC)

Sorveglianza e sedazione in corso di interventi operatori o procedure diagnostiche con o senza anestesia locale praticata dal medico specialista che esegue il trattamento.

Condizioni:

- presa a carico perioperatoria da parte dell'anestesista
- l'anestesista è presente al capezzale del paziente durante l'intervento/il presidio diagnostico e lo sorveglia.

Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e dIn caso di prestazioni per le quali non è stabilita la classe di rischio anestesiologico può essere con-teggiata la MAC nella misura in cui sono date le relative premesse. Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.
In caso di prestazioni per le quali non è stabilita la classe di rischio anestesiologico può essere conteggiata la MAC nella misura in cui sono date le relative premesse. Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino. In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale il tempo dal taglio alla sutura per interventi chirurgici risp. il tempo d'esame conformemente al rapporto d'anestesia in caso di interventi diagnostici; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

In caso di prelievo bioptico estemporaneo si possono conteggiare per il tempo di attesa intraoperatorio, una sola volta per intervento, 35 min. di supplemento alla prestazione tariffale in senso stretto e per la preparazione ed il ripristino.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC)

Sorveglianza con o senza sedazione su richiesta del medico specialista nel corso di interventi operatori o procedure diagnostiche con o senza anestesia locale praticata dal medico specialista che esegue il trattamento.

Condizioni:

- presa a carico perioperatoria da parte dell'anestesista
- l'anestesista è presente al capezzale del paziente durante l'intervento/il presidio diagnostico e lo sorveglia.

Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione ed in caso di prestazioni per le quali non è stabilita la classe di rischio può essere conteggiata la MAC nella misura in cui sono date le relative premesse. Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.
In caso di prestazioni per le quali non è stabilita la classe di rischio può essere conteggiata la MAC nella misura in cui sono date le relative premesse. Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino. In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale il tempo dal taglio alla sutura per interventi chirurgici risp. il tempo d'esame conformemente al rapporto d'anestesia in caso di interventi diagnostici; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

In caso di prelievo bioptico estemporaneo si possono conteggiare per il tempo di attesa intraoperatorio, una sola volta per intervento, 35 min. di supplemento alla prestazione tariffale in senso stretto e per la preparazione ed il ripristino.


MED_INTERPRET:
Monitored Anesthesia Care (MAC)

Sorveglianza con o senza sedazione e/o analgesia su richiesta del medico specialista nel corso di interventi operatori o procedure diagnostiche con o senza anestesia locale praticata dal medico specialista che esegue il trattamento.

Condizioni:

- presa a carico perioperatoria da parte dell'anestesista
- l'anestesista è presente al capezzale del paziente durante l'intervento/il presidio diagnostico e lo sorveglia.
- Il paziente è risvegliabile alla chiamata e la sua respirazione spontanea è sufficiente senza assistenza respiratoria meccanica.

Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione ed in caso di prestazioni per le quali non è stabilita la classe di rischio può essere conteggiata la MAC nella misura in cui sono date le relative premesse. Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.
In caso di prestazioni per le quali non è stabilita la classe di rischio può essere conteggiata la MAC nella misura in cui sono date le relative premesse. Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino. In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale il tempo dal taglio alla sutura per interventi chirurgici risp. il tempo d'esame conformemente al rapporto d'anestesia in caso di interventi diagnostici; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

In caso di prelievo bioptico estemporaneo si possono conteggiare per il tempo di attesa intraoperatorio, una sola volta per intervento, 35 min. di supplemento alla prestazione tariffale in senso stretto e per la preparazione ed il ripristino.


BEZ_255:
Tätigkeit des Anästhesisten während operativer Versorgung (Anästhesiezeit), Risikoklasse I, pro Min.

MED_INTERPRET:
Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. 

Bei Tarifpositionen ohne festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne, gilt die effektive Anästhesiezeit; bei Mehrfacheingriffen gelten die in den Tarifpositionen aufgeführten Risikoklassen.

Anästhesieleistung ohne erhöhtes Risiko: operative Versorgung an Extremitäten (ausgenommen grössere orthopädische operative Versorgungen, siehe Risikoklasse II und Risikoklasse III), Weichteiloperationen am Rumpf inkl. Inguinalhernien und Femoralhernien, Appendektomien, operative Versorgung am äusseren männlichen/weiblichen Genitale, Curettagen, Hysteroskopien, operative Versorgung an Portio.

TECH_INTERPRET:
Kinder bis 2 Jahren Risikoklasse III. 

Bei einer Schnellschnittuntersuchung können für intraoperatives Warten 1 x pro Eingriff 35 Min. zusätzlich zur tarifarischen Leistung im engeren Sinne und Vor- und Nachbereitung abgerechnet werden.


MED_INTERPRET:
Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung.

Bei Tarifpositionen ohne festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne, gilt die Schnitt-Naht-Zeit bei operativen Eingriffen bzw. die Untersuchungszeit gemäss Anästhesieblatt bei diagnostischen Eingriffen; bei Mehrfacheingriffen gelten die in den Tarifpositionen aufgeführten Risikoklassen.

Anästhesieleistung ohne erhöhtes Risiko: operative Versorgung an Extremitäten (ausgenommen grössere orthopädische operative Versorgungen, siehe Risikoklasse II und Risikoklasse III), Weichteiloperationen am Rumpf inkl. Inguinalhernien und Femoralhernien, Appendektomien, operative Versorgung am äusseren männlichen/weiblichen Genitale, Curettagen, Hysteroskopien, operative Versorgung an Portio.

Kinder bis 2 Jahren Risikoklasse III.

Bei einer Schnellschnittuntersuchung können für intraoperatives Warten 1 x pro Eingriff 35 Min. zusätzlich zur tarifarischen Leistung im engeren Sinne und Vor- und Nachbereitung abgerechnet werden.


BEZ_255:
Activité du médecin anesthésiste pendant l'intervention (temps d'anesthésie), classe de risque I, par minute

MED_INTERPRET:
Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint et le temps de préparation et de finition.

Pour les positions tarifaires ne précisant pas la durée de la prestation au sens restreint, c'est la durée effective de l'anesthésie qui compte. Pour les interventions multiples, sont applicables, les classes de risque indiquées dans les positions tarifaires. 

Prestation d'anesthésie sans risque accru: interventions sur les membres (sauf grandes interventions orthopédiques, cf. classes de risque II et III), opérations des parties molles du tronc, y compris les hernies inguinales et fémorales, appendicectomies, interventions sur les organes génitaux externes masculins ou féminins, curetages, hystéroscopies, interventions sur la portion vaginale du col.

TECH_INTERPRET:
Enfants jusqu'à 2 ans: classe de risque III.

Pour l'attente peropératoire en cas d'examen extemporané, on peut facturer, 1 x par intervention, 35 min en plus de la prestation au sens restreint et du temps de préparation et de finition.


MED_INTERPRET:
Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint et le temps de préparation et de finition.

Pour les positions tarifaires ne précisant pas la durée de la prestation au sens restreint, c'est la durée incision-suture pour une intervention chirurgicale ou la durée d'examen selon la feuille d'anesthésie pour une intervention diagnostique qui compte. Pour les interventions multiples, sont applicables, les classes de risque indiquées dans les positions tarifaires. 

Prestation d'anesthésie sans risque accru: interventions sur les membres (sauf grandes interventions orthopédiques, cf. classes de risque II et III), opérations des parties molles du tronc, y compris les hernies inguinales et fémorales, appendicectomies, interventions sur les organes génitaux externes masculins ou féminins, curetages, hystéroscopies, interventions sur la portion vaginale du col.

Enfants jusqu'à 2 ans: classe de risque III.

Pour l'attente peropératoire en cas d'examen extemporané, on peut facturer, 1 x par intervention, 35 min en plus de la prestation au sens restreint et du temps de préparation et de finition.


BEZ_255:
Attività dell'anestesista durante un intervento (tempo di durata dell'anestesia), classe di rischio I, per minuto

MED_INTERPRET:
Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.

In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale la durata effettiva dell'anestesia; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

Prestazioni anestesiologiche senza aumento del rischio: interventi chirurgici alle estremità (eccetto interventi ortopedici importanti, vedasi classe di rischio II e III), interventi alle parti molli del tronco, incluso ernia inguinale e femorale,appendectomia, interventi agli organi genitali esterni maschili e femminili, raschiamenti,isteroscopie, interventi chirurgici alla Portio.hh

TECH_INTERPRET:
Bambini fino ai 2 anni di età classe di rischio III.

In caso di prelievo bioptico estemporaneo si possono conteggiare per il tempo di attesa intraoperatorio, una sola volta per  intervento, 35 min. di supplemento alla prestazione tariffale in senso stretto e per la preparazione ed il ripristino.


MED_INTERPRET:
Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.

In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale il tempo dal taglio alla sutura per interventi chirurgici risp. il tempo d'esame conformemente al rapporto d'anestesia in caso di interventi diagnostici; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

Prestazioni anestesiologiche senza aumento del rischio: interventi chirurgici alle estremità (eccetto interventi ortopedici importanti, vedasi classe di rischio II e III), interventi alle parti molli del tronco, incluso ernia inguinale e femorale,appendectomia, interventi agli organi genitali esterni maschili e femminili, raschiamenti,isteroscopie, interventi chirurgici alla Portio.

Bambini fino ai 2 anni di età classe di rischio III.

In caso di prelievo bioptico estemporaneo si possono conteggiare per il tempo di attesa intraoperatorio, una sola volta per  intervento, 35 min. di supplemento alla prestazione tariffale in senso stretto e per la preparazione ed il ripristino.


MED_INTERPRET:
Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.

In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale il tempo dal taglio alla sutura per interventi chirurgici risp. il tempo d'esame conformemente al rapporto d'anestesia in caso di interventi diagnostici; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

Prestazioni anestesiologiche senza aumento del rischio: interventi chirurgici alle estremità (eccetto interventi ortopedici importanti, vedasi classe di rischio II e III), interventi alle parti molli del tronco, incluso ernia inguinale e femorale,appendectomia, interventi agli organi genitali esterni maschili e femminili, raschiamenti,isteroscopie, interventi chirurgici alla Portio.

Bambini fino ai 2 anni di età classe di rischio III.

In caso di prelievo bioptico estemporaneo si possono conteggiare per il tempo di attesa intraoperatorio, una sola volta per intervento, 35 min. di supplemento alla prestazione tariffale in senso stretto e per la preparazione ed il ripristino.


BEZ_255:
Tätigkeit des Anästhesisten während operativer Versorgung (Anästhesiezeit), Risikoklasse II, pro Min.

MED_INTERPRET:
Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. 

Bei Tarifpositionen ohne festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne, gilt die effektive Anästhesiezeit; bei Mehrfacheingriffen gelten die in den Tarifpositionen aufgeführten Risikoklassen.

Anästhesieleistung mit erhöhtem Risiko; Operation in Bauchlage; ophthalmologische, otologische, urologische Operationen (ohne Operationen am äusseren Genitale sowie an Nebennieren, Nieren, Nierenbecken und Ureteren); vaginale und geburtshilfliche operative Versorgung, (Ausnahmen siehe Risikoklasse I und Risikoklasse III), operative Versorgung an Gesicht, Hals, Schultergürtel; grössere orthopädische Operationen (Hüftgelenk, Kniegelenkendoprothesen).


MED_INTERPRET:
Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. 

Bei Tarifpositionen ohne festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne, gilt die Schnitt-Naht-Zeit bei operativen Eingriffen bzw. die Untersuchungszeit gemäss Anästhesieblatt bei diagnostischen Eingriffen; bei Mehrfacheingriffen gelten die in den Tarifpositionen aufgeführten Risikoklassen.

Anästhesieleistung mit erhöhtem Risiko; Operation in Bauchlage; ophthalmologische, otologische, urologische Operationen (ohne Operationen am äusseren Genitale sowie an Nebennieren, Nieren, Nierenbecken und Ureteren); vaginale und geburtshilfliche operative Versorgung, (Ausnahmen siehe Risikoklasse I und Risikoklasse III), operative Versorgung an Gesicht, Hals, Schultergürtel; grössere orthopädische Operationen (Hüftgelenk, Kniegelenkendoprothesen).

Kinder bis 2 Jahren Risikoklasse III. 

Bei einer Schnellschnittuntersuchung können für intraoperatives Warten 1 x pro Eingriff 35 Min. zusätzlich zur tarifarischen Leistung im engeren Sinne und Vor- und Nachbereitung abgerechnet werden.


BEZ_255:
Activité du médecin anesthésiste pendant l'intervention (temps d'anesthésie), classe de risque II, par minute

MED_INTERPRET:
Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint et le temps de préparation et de finition.
 
Pour les positions tarifaires ne précisant pas la durée de la prestation au sens restreint, c'est la durée effective de l'anesthésie qui compte. Pour les interventions multiples, sont applicables, les classes de risque indiquées dans les positions tarifaires. 

Prestation d'anesthésie avec risque accru: opération en position de décubitus ventral; interventions ophtalmologiques, otologiques, urologiques (sauf sur les organes génitaux externes, les surrénales, le rein, le bassinet et l'uretère); interventions vaginales et obstétriques au cours de l'accouchement (exceptions: cf. les classes de risque I et III), interventions au visage, au cou, à la ceinture scapulaire; interventions orthopédiques de plus grande envergure (hanche, prothèses du genou).


MED_INTERPRET:
Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint et le temps de préparation et de finition.
 
Pour les positions tarifaires ne précisant pas la durée de la prestation au sens restreint, c'est la durée incision-suture pour une intervention chirurgicale ou la durée d'examen selon la feuille d'anesthésie pour une intervention diagnostique qui compte. Pour les interventions multiples, sont applicables, les classes de risque indiquées dans les positions tarifaires. 

Prestation d'anesthésie avec risque accru: opération en position de décubitus ventral; interventions ophtalmologiques, otologiques, urologiques (sauf sur les organes génitaux externes, les surrénales, le rein, le bassinet et l'uretère); interventions vaginales et obstétriques au cours de l'accouchement (exceptions: cf. les classes de risque I et III), interventions au visage, au cou, à la ceinture scapulaire; interventions orthopédiques de plus grande envergure (hanche, prothèses du genou).

Enfants jusqu'à 2 ans: classe de risque III.

Pour l'attente peropératoire en cas d'examen extemporané, on peut facturer, 1 x par intervention, 35 min en plus de la prestation au sens restreint et du temps de préparation et de finition.


BEZ_255:
Attività dell'anestesista durante un intervento (tempo di durata dell'anestesia), classe di rischio II, per minuto

MED_INTERPRET:
Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.

In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale la durata effettiva dell'anestesia; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

Prestazioni anestesiologiche ad aumentato rischio: interventi chirurgici in decubito a pancia in giù; interventi chirurgici oftalmologici, otologici, urologici(escluso interventi ai genitali esterni come pure alle surrenali, ai reni, al bacinetto renale ed agli ureteri); interventi chirurgici vaginali ed ostetrici (per le eccezioni, vedasi classe di rischio I e III), interventi chirurgici al volto, al collo, al cingolo scapolare, interventi ortopedici maggiori(endoprotesi dell'anca, del ginocchio).


MED_INTERPRET:
Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.

In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale il tempo dal taglio alla sutura per interventi chirurgici risp. il tempo d'esame conformemente al rapporto d'anestesia in caso di interventi diagnostici; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

Prestazioni anestesiologiche ad aumentato rischio: interventi chirurgici in decubito a pancia in giù; interventi chirurgici oftalmologici, otologici, urologici (escluso interventi ai genitali esterni come pure alle surrenali, ai reni, al bacinetto renale ed agli ureteri); interventi chirurgici vaginali ed ostetrici (per le eccezioni, vedasi classe di rischio I e III), interventi chirurgici al volto, al collo, al cingolo scapolare, interventi ortopedici maggiori (endoprotesi dell'anca, del ginocchio).

Bambini fino ai 2 anni di età classe di rischio III.

In caso di prelievo bioptico estemporaneo si possono conteggiare per il tempo di attesa intraoperatorio, una sola volta per intervento, 35 min. di supplemento alla prestazione tariffale in senso stretto e per la preparazione ed il ripristino.


BEZ_255:
Tätigkeit des Anästhesisten während operativer Versorgung (Anästhesiezeit), Risikoklasse III, pro Min.

MED_INTERPRET:
Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. 

Bei Tarifpositionen ohne festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne, gilt die effektive Anästhesiezeit; bei Mehrfacheingriffen gelten die in den Tarifpositionen aufgeführten Risikoklassen. 

Anästhesieleistung mit stark erhöhtem Risiko:

- Laparotomien (ausgenommen Appendektomie )
- Thorakotomien
- Lumbotomien
- Kraniotomien
- Wirbelsäulenoperationen
- laparoskopische, thorakoskopische Eingriffe
- maxilläre, rhinologische, orale, pharyngeale, laryngologische Eingriffe
- Endoskopien über Mund/Nase
- Kinder bis zu 2 Jahren (ausgenommen operative Versorgung Risikoklasse IV).


MED_INTERPRET:
Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. 

Bei Tarifpositionen ohne festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne, gilt die Schnitt-Naht-Zeit bei operativen Eingriffen bzw. die Untersuchungszeit gemäss Anästhesieblatt bei diagnostischen Eingriffen; bei Mehrfacheingriffen gelten die in den Tarifpositionen aufgeführten Risikoklassen. 

Anästhesieleistung mit stark erhöhtem Risiko:

- Laparotomien (ausgenommen Appendektomie )
- Thorakotomien
- Lumbotomien
- Kraniotomien
- Wirbelsäulenoperationen
- laparoskopische, thorakoskopische Eingriffe
- maxilläre, rhinologische, orale, pharyngeale, laryngologische Eingriffe
- Endoskopien über Mund/Nase
- Kinder bis zu 2 Jahren (ausgenommen operative Versorgung Risikoklasse IV).

Bei einer Schnellschnittuntersuchung können für intraoperatives Warten 1 x pro Eingriff 35 Min. zusätzlich zur tarifarischen Leistung im engeren Sinne und Vor- und Nachbereitung abgerechnet werden.


BEZ_255:
Activité du médecin anesthésiste pendant l'intervention (temps d'anesthésie), classe de risque III, par minute

MED_INTERPRET:
Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint et le temps de préparation et de finition.
 
Pour les positions tarifaires ne précisant pas la durée de la prestation au sens restreint, c'est la durée effective de l'anesthésie qui compte. Pour les interventions multiples, sont applicables, les classes de risque indiquées dans les positions tarifaires. 

Prestation d'anesthésie avec risque fortement accru: 

- laparotomies (excepté les appendicectomies)
- thoracotomies
- lombotomies
- crâniotomies
- opérations de la colonne vertébrale
- interventions laparoscopiques et thoracoscopiques
- interventions au niveau des maxillaires, du nez, de la bouche du pharynx ou du larynx
- endoscopies par voie orale ou nasale
- enfants jusqu'à 2 ans (sauf les interventions de la classe de risque IV).


MED_INTERPRET:
Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint et le temps de préparation et de finition.
 
Pour les positions tarifaires ne précisant pas la durée de la prestation au sens restreint, c'est la durée incision-suture pour une intervention chirurgicale ou la durée d'examen selon la feuille d'anesthésie pour une intervention diagnostique qui compte. Pour les interventions multiples, sont applicables, les classes de risque indiquées dans les positions tarifaires.

Prestation d'anesthésie avec risque fortement accru:

- laparotomies (excepté les appendicectomies)
- thoracotomies
- lombotomies
- crâniotomies
- opérations de la colonne vertébrale
- interventions laparoscopiques et thoracoscopiques
- interventions au niveau des maxillaires, du nez, de la bouche du pharynx ou du larynx
- endoscopies par voie orale ou nasale
- enfants jusqu'à 2 ans (sauf les interventions de la classe de risque IV).

Pour l'attente peropératoire en cas d'examen extemporané, on peut facturer, 1 x par intervention, 35 min en plus de la prestation au sens restreint et du temps de préparation et de finition.


BEZ_255:
Attività dell'anestesista durante un intervento (tempo di durata dell'anestesia), classe di rischio III, per minuto

MED_INTERPRET:
Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.

In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale la durata effettiva dell'anestesia; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

Prestazioni anestesiologiche a rischio particolarmente aumentato:

- laparotomie (eccetto appendectomia)
- toracotomie
- lombotomie
- craniotomie
- interventi chirurgici alle vertebre
- interventi chirurgici laparoscopici, toracoscopici
- interventi chirurgici alla mascella, rinologici, orali, faringei, laringei
- endoscopie attraverso la cavità orale/nasale
- in bambini fino a 2 anni (ad eccezione degli interventi chirurgici della classe di rischio IV)


MED_INTERPRET:
Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.

In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale il tempo dal taglio alla sutura per interventi chirurgici risp. il tempo d'esame conformemente al rapporto d'anestesia in caso di interventi diagnostici; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

Prestazioni anestesiologiche a rischio particolarmente aumentato:

- laparotomie (eccetto appendectomia)
- toracotomie
- lombotomie
- craniotomie
- interventi chirurgici alle vertebre
- interventi chirurgici laparoscopici, toracoscopici
- interventi chirurgici alla mascella, rinologici, orali, faringei, laringei
- endoscopie attraverso la cavità orale/nasale
- in bambini fino a 2 anni (ad eccezione degli interventi chirurgici della classe di rischio IV)

In caso di prelievo bioptico estemporaneo si possono conteggiare per il tempo di attesa intraoperatorio, una sola volta per  intervento, 35 min. di supplemento alla prestazione tariffale in senso stretto e per la preparazione ed il ripristino.


MED_INTERPRET:
Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.

In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale il tempo dal taglio alla sutura per interventi chirurgici risp. il tempo d'esame conformemente al rapporto d'anestesia in caso di interventi diagnostici; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

Prestazioni anestesiologiche a rischio particolarmente aumentato:

- laparotomie (eccetto appendectomia)
- toracotomie
- lombotomie
- craniotomie
- interventi chirurgici alle vertebre
- interventi chirurgici laparoscopici, toracoscopici
- interventi chirurgici alla mascella, rinologici, orali, faringei, laringei
- endoscopie attraverso la cavità orale/nasale
- in bambini fino a 2 anni (ad eccezione degli interventi chirurgici della classe di rischio IV)

In caso di prelievo bioptico estemporaneo si possono conteggiare per il tempo di attesa intraoperatorio, una sola volta per intervento, 35 min. di supplemento alla prestazione tariffale in senso stretto e per la preparazione ed il ripristino.


BEZ_255:
Tätigkeit des Anästhesisten während operativer Versorgung (Anästhesiezeit), Risikoklasse IV, pro Min.

MED_INTERPRET:
Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung. 

Bei Tarifpositionen ohne festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne, gilt die effektive Anästhesiezeit; bei Mehrfacheingriffen gelten die in den Tarifpositionen aufgeführten Risikoklassen.

Anästhesieleistung mit sehr hohem Risiko: operative Versorgung am Herzen und thorakalen grossen Gefässen, kombinierte thorakoabdominale operative Versorgung und abdominelle Aorta, grössere operative Versorgungen im Bereich des zentralen Nervensystems (cerebrale Tumoren, Hirnbasisaneurysmata).


MED_INTERPRET:
Als Anästhesiezeit gilt die im Tarif festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne und die Zeit für Vor- und Nachbereitung.

Bei Tarifpositionen ohne festgelegte Zeit für die Leistung im engeren Sinne, gilt die Schnitt-Naht-Zeit bei operativen Eingriffen bzw. die Untersuchungszeit gemäss Anästhesieblatt bei diagnostischen Eingriffen; bei Mehrfacheingriffen gelten die in den Tarifpositionen aufgeführten Risikoklassen.

Anästhesieleistung mit sehr hohem Risiko: operative Versorgung am Herzen und thorakalen grossen Gefässen, kombinierte thorakoabdominale operative Versorgung und abdominelle Aorta, grössere operative Versorgungen im Bereich des zentralen Nervensystems (cerebrale Tumoren, Hirnbasisaneurysmata).

Bei einer Schnellschnittuntersuchung können für intraoperatives Warten 1 x pro Eingriff 35 Min. zusätzlich zur tarifarischen Leistung im engeren Sinne und Vor- und Nachbereitung abgerechnet werden.


BEZ_255:
Activité du médecin anesthésiste pendant l'intervention (temps d'anesthésie), classe de risque IV, par minute

MED_INTERPRET:
Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint et le temps de préparation et de finition.
 
Pour les positions tarifaires ne précisant pas la durée de la prestation au sens restreint, c'est la durée effective de l'anesthésie qui compte. Pour les interventions multiples, sont applicables, les classes de risque indiquées dans les positions tarifaires. 

Prestation d'anesthésie à très haut risque: interventions sur le coeur et les gros vaisseaux thoraciques, interventions thoraco-abdominales et aortiques abdominales combinées, interventions majeures au niveau du système nerveux central (tumeurs cérébrales, anévrismes de la base du crâne).


MED_INTERPRET:
Vaut comme temps d'anesthésie, le temps prévu dans le tarif pour la prestation au sens restreint et le temps de préparation et de finition.
 
Pour les positions tarifaires ne précisant pas la durée de la prestation au sens restreint, c'est la durée incision-suture pour une intervention chirurgicale ou la durée d'examen selon la feuille d'anesthésie pour une intervention diagnostique qui compte. Pour les interventions multiples, sont applicables, les classes de risque indiquées dans les positions tarifaires. 

Prestation d'anesthésie à très haut risque: interventions sur le coeur et les gros vaisseaux thoraciques, interventions thoraco-abdominales et aortiques abdominales combinées, interventions majeures au niveau du système nerveux central (tumeurs cérébrales, anévrismes de la base du crâne).

Pour l'attente peropératoire en cas d'examen extemporané, on peut facturer, 1 x par intervention, 35 min en plus de la prestation au sens restreint et du temps de préparation et de finition.


BEZ_255:
Attività dell'anestesista durante un intervento (tempo di durata dell'anestesia), classe di rischio IV, per minuto

MED_INTERPRET:
Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.

In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale la durata effettiva dell'anestesia; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

Prestazioni anestesiologiche a rischio estremamente elevato: interventi chirurgici al cuore ed ai grossi vasi del torace, interventi chirurgici toracoaddominali combinati e alla aorta addominale, interventi chirurgici maggiori a livello del sistema nervoso centrale (tumori cerebrali, aneurismi della base cranica).


MED_INTERPRET:
Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.

In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale il tempo dal taglio alla sutura per interventi chirurgici risp. il tempo d'esame conformemente al rapporto d'anestesia in caso di interventi diagnostici; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

Prestazioni anestesiologiche a rischio estremamente elevato: interventi chirurgici al cuore ed ai grossi vasi del torace, interventi chirurgici toracoaddominali combinati e alla aorta addominale, interventi chirurgici maggiori a livello del sistema nervoso centrale (tumori cerebrali, aneurismi della base cranica).

In caso di prelievo bioptico estemporaneo si possono conteggiare per il tempo di attesa intraoperatorio, una sola volta per  intervento, 35 min. di supplemento alla prestazione tariffale in senso stretto e per la preparazione ed il ripristino.


MED_INTERPRET:
Si considera come tempo di durata dell'anestesia, il tempo stabilito dalla tariffa per la prestazione in senso stretto ed il tempo di preparazione e di ripristino.

In caso di posizioni tariffali per le quali il tempo di durata della prestazione in senso stretto non è stabilito, vale il tempo dal taglio alla sutura per interventi chirurgici risp. il tempo d'esame conformemente al rapporto d'anestesia in caso di interventi diagnostici; in caso di interventi chirurgici plurimi vale la classe di rischio specificata nella posizione tariffale.

Prestazioni anestesiologiche a rischio estremamente elevato: interventi chirurgici al cuore ed ai grossi vasi del torace, interventi chirurgici toracoaddominali combinati e alla aorta addominale, interventi chirurgici maggiori a livello del sistema nervoso centrale (tumori cerebrali, aneurismi della base cranica).

In caso di prelievo bioptico estemporaneo si possono conteggiare per il tempo di attesa intraoperatorio, una sola volta per intervento, 35 min. di supplemento alla prestazione tariffale in senso stretto e per la preparazione ed il ripristino.


BEZ_255:
Stand-by bei Steisslage/Mehrlingen durch den Facharzt der Anästhesie, pro 5 Min., als alleinige anästhesieärztliche Leistung

MED_INTERPRET:
Auf Verlangen des Geburtshelfers; der Anästhesist muss über die Gebärende informiert sein und sich für eine allf. Anästhesie unmittelbar neben ihr befinden.


BEZ_255:
Stand-by du spécialiste en anesthésiologie lors d'un accouchement par le siège ou gémellaire, par période de 5 min, comme prestation anesthésiologique exclusive

MED_INTERPRET:
A la demande de l'obstétricien; l'anesthésiste doit être informé sur la parturiente et se trouver à proximité immédiate pour pratiquer une anesthésie si nécessaire.


BEZ_255:
Stand-by del medico specialista anestesiologo in caso di parto podalico/gemellare, ogni 5 min., come prestazione singola di anestesiologia

MED_INTERPRET:
Su richiesta dell'ostetrico; l'anestesista deve essere informato a proposito della partoriente e trovarsi nelle immediate sue vicinanze per un'eventuale anestesia.


BEZ_255:
Periduralanästhesie (PDA) durch den Facharzt für Anästhesie unter Geburt im Gebärraum, als alleinige anästhesieärztliche Leistung


BEZ_255:
Periduralanästhesie ({PDA}) durch den Facharzt für Anästhesie unter Geburt im Gebärraum, als alleinige anästhesieärztliche Leistung


BEZ_255:
Anesthésie péridurale pratiquée par le spécialiste en anesthésiologie pour une naissance en salle d'accouchement, comme prestation anesthésiologique exclusive


BEZ_255:
Anestesia peridurale (APD) praticata dal medico specialista anestesiologo per il parto in sala parto, ogni 5 min , come prestazione singola di anestesiologia


BEZ_255:
Anestesia peridurale ({APD}) praticata dal medico specialista anestesiologo per il parto in sala parto, ogni 5 min , come prestazione singola di anestesiologia


MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Blutinjektion durch liegenden Katheter.

TECH_INTERPRET:
Beinhaltet die sterile autologe Blutentnahme am Patienten.


MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Blutinjektion durch liegenden Katheter.

Beinhaltet die sterile autologe Blutentnahme am Patienten.


BEZ_255:
Colmatage sanguin péridural lors du syndrome de perte de liquide céphalo-rachidien

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'injection de sang par cathéter préexistant.

TECH_INTERPRET:
Comprend la prise de sang autologue stérile effectuée sur le patient.


MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'injection de sang par cathéter préexistant.

Comprend la prise de sang autologue stérile effectuée sur le patient.


BEZ_255:
Blood patch peridurale in presenza di una sindrome da perdita di liquor

MED_INTERPRET:
Non valevole per l'iniezione di sangue attraverso il catetere in situ.

TECH_INTERPRET:
Comprende il prelevamento sterile autologo di sangue del paziente.


MED_INTERPRET:
Non valevole per l'iniezione di sangue attraverso il catetere in situ.

Comprende il prelevamento sterile autologo di sangue del paziente.


BEZ_255:
Verordnung/Überwachung {PCA} u/o Überwachung bei liegendem periduralen Katheter durch Anästhesisten, pro 24 Std.

MED_INTERPRET:
Intravenös u/o peridural, ab erstem postoperativem Tag, bei nicht operierten Patienten verrechenbar ab 1. Therapietag.


BEZ_255:
Prescription et surveillance PCA et/ou surveillance lors d'une anesthésie via cathéter péridural, par des anesthésistes, par période de 24 heures

MED_INTERPRET:
Voie intraveineuse et/ou péridurale; facturable à partir du premier jour après l'opération et, chez les patients non opérés, dès le 1er jour du traitement.


BEZ_255:
Prescription et surveillance {PCA} et/ou surveillance lors d'une anesthésie via cathéter péridural, par des anesthésistes, par période de 24 heures


BEZ_255:
Prescrizione/sorveglianza di {PCA} e/o sorveglianza in caso di anestesia mediante catetere peridurale, da parte di anestesisti, ogni 24 ore

MED_INTERPRET:
Endovenoso e/o peridurale, dal primo giorno dopo l'operazione, per pazienti non operati computabile dal primo giorno di terapia.


BEZ_255:
Reanimation im Schockraum des Spitals bei Herzkreislaufstillstand, erste 15 Min.

MED_INTERPRET:
Gilt ausschliesslich für therapeutische Massnahmen bei einem Herzkreislaufstillstand. 

Beinhaltet Herzmassage, Defibrillation, Intubation und Beatmung; inkl. anschliessende Vorbereitung des Patienten zur Verlegung oder für eine weitere Behandlung. 

Nicht abrechenbar in der {IPS}, Verbrennungs-{IPS}, {IPS} Neonatologie, Intermediate Care, im Operationssaal und anlässlich einer Anästhesie.


BEZ_255:
Réanimation dans la salle de déchocage de l'hôpital en cas d'arrêt cardiocirculatoire, premier quart d'heure

MED_INTERPRET:
Vaut exclusivement pour les mesures thérapeutiques prises lors d'un arrêt cardiocirculatoire.

Comprend: massage cardiaque, défibrillation, intubation et ventilation. Comprend aussi la préparation du patient pour un transfert ou un autre geste thérapeutique. 

Non facturable si la réanimation a lieu aux soins intensifs (généraux, pour brûlés, de néonatologie), aux soins intermédiaires, en salle d'opération et lors d'une anesthésie.


BEZ_255:
Rianimazione in sala shock dell'ospedale in caso di arresto cardiocircolatorio, primi 15 min.

MED_INTERPRET:
Vale esclusivamente per procedure terapeutiche in caso di arresto cardiocircolatorio.

Comprende massaggio cardiaco, defribillazione, intubazione e ventilazione; comprende la successiva preparazione del paziente per il trasferimento o per un ulteriore trattamento.

Non è computabile in {UCI}, {UCI} per ustionati, {UCI} di neonatologia, Intermediate Care, in sala operatoria e durante un'anestesia.


BEZ_255:
+ Reanimation im Schockraum des Spitals bei Herzkreislaufstillstand, jede weiteren 15 Min.


BEZ_255:
+ Réanimation dans la salle de déchocage de l'hôpital en cas d'arrêt cardiocirculatoire, par quart d'heure supplémentaire


BEZ_255:
+ Rianimazione in sala shock dell'ospedale in caso di arresto cardiocircolatorio, ogni 15 min. successivi


BEZ_255:
Anästhesie der Region Schädel, alle Zugänge, Nn. craniales an Schädelbasis


BEZ_255:
Anesthésie de la région crânienne, nerfs crâniens à la base du crâne, toute voie d'abord

MED_INTERPRET:
Y compris amplificateur de brillance (indispensable).


BEZ_255:
Anestesia della regione del cranio, nervi cranici alla base del cranio, tutte le vie d'accesso

MED_INTERPRET:
Compreso l'utilizzo obbligatorio di video-amplificatore di brillanza.


BEZ_255:
Anästhesie der Region Schädel/Gesicht, alle Zugänge, Nerven ausserhalb Schädelbasis


BEZ_255:
Anesthésie de la région crânienne et de la face, nerfs à l'extérieur de la base du crâne, toute voie d'abord


BEZ_255:
Anestesia della regione del cranio e della faccia, nervi esterni alla base del cranio, tutte le vie d'accesso


BEZ_255:
Anästhesie der Region Wirbelsäule epidural, alle Zugänge, cervical

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Anästhesie durch liegenden Katheter.


BEZ_255:
Anesthésie épidurale cervicale, toute voie d'abord

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour une anesthésie par cathéter préexistant.


BEZ_255:
Anestesia epidurale nella regione vertebrale, tutte le vie d'accesso

MED_INTERPRET:
Non è valido per l'anestesia mediante catetere già preesistente.


BEZ_255:
Anästhesie der Region Wirbelsäule epidural, alle Zugänge, thorakal


BEZ_255:
Anesthésie épidurale thoracique, toute voie d'abord


BEZ_255:
Anestesia epidurale nella regione vertebrale dorsale, tutte le vie d'accesso


BEZ_255:
Anästhesie der Region Wirbelsäule epidural, alle Zugänge, lumbal


BEZ_255:
Anesthésie épidurale lombaire, toute voie d'abord


BEZ_255:
Anestesia epidurale nella regione vertebrale lombare, tutte le vie d'accesso


BEZ_255:
Anästhesie der Region Wirbelsäule epidural, alle Zugänge, sakral


BEZ_255:
Anesthésie épidurale sacrée, toute voie d'abord


BEZ_255:
Anestesia epidurale nella regione vertebrale sacrale, tutte le vie d'accesso


BEZ_255:
Anästhesie der Region Wirbelsäule radikulär, alle Zugänge, cervical, erste Wurzel

MED_INTERPRET:
Dorsale und ventrale Wurzel gelten als eine Wurzel; obligat mit und inkl. BV-TV.


BEZ_255:
Anesthésie radiculaire cervicale, toute voie d'abord, première racine

MED_INTERPRET:
Les racines postérieure et antérieure comptent comme une seule racine. Y compris amplificateur de brillance (indispensable).


BEZ_255:
Anestesia radicolare della regione vertebrale cervicale, tutte le vie d'accesso, prima radice

MED_INTERPRET:
Le radici posteriore e anteriore valgono come un'unica radice; compreso l'utilizzo obbligatorio di video-amplificatore di brillanza.


BEZ_255:
+ Anästhesie der Region Wirbelsäule radikulär, alle Zugänge, cervical, jede weitere Wurzel


BEZ_255:
+ Anesthésie radiculaire cervicale, toute voie d'abord, par racine supplémentaire


BEZ_255:
+ Anestesia radicolare della regione vertebrale cervicale, tutte le vie d'accesso, ogni ulteriore radice


BEZ_255:
Anästhesie der Region Wirbelsäule radikulär, alle Zugänge, thorakal, erste Wurzel


BEZ_255:
Anesthésie radiculaire thoracique, toute voie d'abord, première racine


BEZ_255:
Anestesia radicolare della regione vertebrale dorsale, tutte le vie d'accesso, prima radice


BEZ_255:
+ Anästhesie der Region Wirbelsäule radikulär, alle Zugänge, thorakal, jede weitere Wurzel


BEZ_255:
+ Anesthésie radiculaire thoracique, toute voie d'abord, par racine supplémentaire


BEZ_255:
+ Anestesia radicolare della regione vertebrale dorsale, tutte le vie d'accesso, ogni ulteriore radice


BEZ_255:
Anästhesie der Region Wirbelsäule radikulär, alle Zugänge, lumbal, erste Wurzel


BEZ_255:
Anesthésie radiculaire lombaire, toute voie d'abord, première racine


BEZ_255:
Anestesia radicolare della regione vertebrale lombare, tutte le vie d'accesso, prima radice


BEZ_255:
+ Anästhesie der Region Wirbelsäule radikulär, alle Zugänge, lumbal, jede weitere Wurzel


BEZ_255:
+ Anesthésie radiculaire lombaire, toute voie d'abord, par racine supplémentaire


BEZ_255:
+ Anestesia radicolare della regione vertebrale lombare, tutte le vie d'accesso, ogni ulteriore radice


BEZ_255:
Anästhesie der Region Wirbelsäule radikulär, alle Zugänge, sakral, erste Wurzel


BEZ_255:
Anesthésie radiculaire sacrée, toute voie d'abord, première racine


BEZ_255:
Anestesia radicolare della regione vertebrale sacrale, tutte le vie d'accesso, prima radice


BEZ_255:
+ Anästhesie der Region Wirbelsäule radikulär, alle Zugänge, sakral, jede weitere Wurzel


BEZ_255:
+ Anesthésie radiculaire sacrée, toute voie d'abord, par racine supplémentaire


BEZ_255:
+ Anestesia radicolare della regione vertebrale sacrale, tutte le vie d'accesso, ogni ulteriore radice


BEZ_255:
Anästhesie der Region Wirbelsäule, Facettengelenk, alle Zugänge, cervical, erstes Gelenk


BEZ_255:
Anesthésie cervicale, articulation facettaire, toute voie d'abord, première articulation


BEZ_255:
Anestesia della regione vertebrale cervicale, faccetta articolare, tutte le vie d'accesso, prima articolazione


BEZ_255:
+ Anästhesie der Region Wirbelsäule, Facettengelenk, alle Zugänge, cervical, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Anesthésie cervicale, articulation facettaire, toute voie d'abord, par articulation supplémentaire


BEZ_255:
+ Anestesia della regione vertebrale cervicale, faccetta articolare, tutte le vie d'accesso, ogni articolazione successiva


BEZ_255:
Anästhesie der Region Wirbelsäule, Facettengelenk, alle Zugänge, thorakal, erstes Gelenk


BEZ_255:
Anesthésie thoracique, articulation facettaire, toute voie d'abord, première articulation


BEZ_255:
Anestesia della regione vertebrale dorsale, faccetta articolare, tutte le vie d'accesso, prima articolazione


BEZ_255:
+ Anästhesie der Region Wirbelsäule, Facettengelenk, alle Zugänge, thorakal, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Anesthésie thoracique, articulation facettaire, toute voie d'abord, par articulation supplémentaire


BEZ_255:
+ Anestesia della regione vertebrale dorsale, faccetta articolare, tutte le vie d'accesso, ogni articolazione successiva


BEZ_255:
Anästhesie der Region Wirbelsäule, Facettengelenk, alle Zugänge, lumbal, erstes Gelenk


BEZ_255:
Anesthésie lombaire, articulation facettaire, toute voie d'abord, première articulation


BEZ_255:
Anestesia della regione vertebrale lombare, faccetta articolare, tutte le vie d'accesso, prima articolazione


BEZ_255:
+ Anästhesie der Region Wirbelsäule, Facettengelenk, alle Zugänge, lumbal, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Anesthésie lombaire, articulation facettaire, toute voie d'abord, par articulation supplémentaire


BEZ_255:
+ Anestesia della regione vertebrale lombare, faccetta articolare, tutte le vie d'accesso, ogni articolazione successiva


BEZ_255:
Anästhesie der Region Schädel, alle Zugänge, sympathische Ganglien, kranial


BEZ_255:
Anesthésie de la région du crâne, ganglions sympathiques, toute voie d'abord


BEZ_255:
Anestesia della regione del cranio, gangli simpatici, tutte le vie d'accesso


BEZ_255:
Anästhesie der sympathischen Ganglien, cervical


BEZ_255:
Anesthésie des ganglions sympathiques au niveau cervical


MED_INTERPRET:
Y compris l'utilisation d'un amplificateur de brillance (in-dispensable).


BEZ_255:
Anestesia dei gangli simpatici, a livello cervicale


BEZ_255:
Anästhesie der sympathischen Ganglien, thorakal


BEZ_255:
Anesthésie des ganglions sympathiques au niveau thoracique


BEZ_255:
Anestesia dei gangli simpatici, a livello dorsale


BEZ_255:
Anästhesie der sympathischen Ganglien, Ganglion coeliacum


BEZ_255:
Anesthésie des ganglions sympathiques, ganglion coeliaque


BEZ_255:
Anestesia dei gangli simpatici, ganglio celiaco


BEZ_255:
Anästhesie der sympathischen Ganglien, lumbal


BEZ_255:
Anesthésie des ganglions sympathiques au niveau lombaire


BEZ_255:
Anestesia dei gangli simpatici, a livello lombare


BEZ_255:
Anästhesie der Region Schulter, Arm, Hand im Plexus cervico-brachialis, alle Zugänge

MED_INTERPRET:
Gilt auch für vom Plexus cervico-brachialis ausgehende Rami des Plexus cervico-brachialis; Anästhesie im Plexus cervico-brachialis durch den Operateur siehe (00.1260).


BEZ_255:
Anesthésie au niveau du plexus cervico-brachial, de l'épaule, du bras ou de la main, toute voie d'abord

MED_INTERPRET:
Vaut également pour les branches nerveuses partant du plexus cervico-brachial; pour une anesthésie du plexus cervico-brachial par l'opérateur, voir (00.1260).


BEZ_255:
Anestesia a livello del plesso cervico-brachiale, della spalla, del braccio e della mano, tutte le vie d'accesso

MED_INTERPRET:
Valido anche per i rami nervosi efferenti del plesso cervico-brachiale; per l'anestesia del plesso cervico-brachiale da parte dell'operatore vedi (00.1260).


BEZ_255:
Anästhesie von peripheren Nerven im im Ellbogenbereich, erster Nerv

MED_INTERPRET:
N. cutaneus antebrachii, N. medianus, N. radialis, N. ulnaris.


BEZ_255:
Anesthésie de nerfs périphériques au niveau du coude, premier nerf

MED_INTERPRET:
Nerfs cutané de l'avant-bras, médian, radial et cubital.


BEZ_255:
Anestesia dei nervi periferici nella regione del gomito, primo nervo

MED_INTERPRET:
N. cutaneo dell'avambraccio, n. mediano, n. radiale, n. ulnare.


BEZ_255:
+ Anästhesie von peripheren Nerven im im Ellbogenbereich, jeder weitere Nerv


BEZ_255:
+ Anesthésie de nerfs périphériques au niveau du coude, par nerf supplémentaire


BEZ_255:
+ Anestesia dei nervi periferici nella regione del gomito, ogni nervo successivo


BEZ_255:
Anästhesie von peripheren Nerven im Handwurzelbereich, erster Nerv


BEZ_255:
Anesthésie de nerfs périphériques au niveau du carpe, premier nerf


BEZ_255:
Anestesia dei nervi periferici nella regione del carpo, primo nervo


BEZ_255:
+ Anästhesie von peripheren Nerven im Handwurzelbereich, jeder weitere Nerv


BEZ_255:
+ Anesthésie de nerfs périphériques au niveau du carpe, par nerf supplémentaire


BEZ_255:
+ Anestesia dei nervi periferici nella regione del carpo, ogni nervo successivo


BEZ_255:
Anästhesie von Nn. intercostales, jeder Zugang, pro Nerv


BEZ_255:
Anesthésie de nerfs intercostaux, toute voie d'abord, par nerf


BEZ_255:
Anestesia dei nervi intercostali, tutte le vie d'accesso, per nervo


BEZ_255:
Anästhesie der Region Becken, Bein, Fuss im Plexus lumbalis/Plexus sacralis, alle Zugänge

MED_INTERPRET:
Obligat mit und inkl. BV-TV; gilt auch für vom Plexus lumbo-sacralis ausgehende Rami des Plexus lumbo-sacralis.


BEZ_255:
Anesthésie au niveau du plexus lombo-sacré, du bassin, de la jambe ou du pied, toute voie d'abord

MED_INTERPRET:
Y compris amplificateur de brillance (indispensable). Vaut également pour les branches nerveuses partant du plexus lombo-sacré.


BEZ_255:
Anestesia a livello del plesso lombare/ plesso sacrale, del bacino, della gamba e del piede, tutte le vie d'accesso

MED_INTERPRET:
Compreso l'utilizzo obbligatorio di video-amplificatore di brillanza; è valido anche per i rami nervosi efferenti del plesso lombo-sacrale.


BEZ_255:
Anestesia a livello del plesso lombare/plesso sacrale, del bacino, della gamba e del piede, tutte le vie d'accesso


BEZ_255:
Anästhesie des N. ischiadicus, jeder Zugang


BEZ_255:
Anesthésie du nerf sciatique, toute voie d'abord


BEZ_255:
Anestesia del nervo ischiatico, tutte le vie d'accesso


BEZ_255:
Anästhesie des N. pudendus, jeder Zugang


BEZ_255:
Anesthésie du nerf honteux, toute voie d'abord


BEZ_255:
Anestesia del nervo pudendo, tutte le vie d'accesso


BEZ_255:
Anesthésie de la région crânienne et de la face, toute voie d'abord, nerfs crâniens à l’extérieur de la base du crâne


BEZ_255:
Anästhesie der Region Wirbelsäule epidural, alle Zugänge, lumbal, ohne BV-TV


BEZ_255:
Anesthésie épidurale de la région vertébrale, toute voie d‘abord, lombaire sans amplificateur de brillance


BEZ_255:
Anestesia epidurale nella regione vertebrale lombare, tutte le vie d'accesso, senza amplificatore di brillanza/video


BEZ_255:
Anästhesie der Region Wirbelsäule epidural, alle Zugänge, sakral (Sakralblock), ohne BV-TV


BEZ_255:
Anesthésie épidurale de la région vertébrale, toute voie d‘abord, region sacrée (bloc sacrée), sans amplificateur de brillance


BEZ_255:
Anestesia epidurale nella regione vertebrale sacrale, tutte le vie d'accesso (blocco sacrale), senza amplificatore di brillanza/video


MED_INTERPRET:
Gilt auch für vom Plexus cervico-brachialis ausgehende Rami des Plexus cervico-brachialis; für die Anästhesie im Plexus cervico-brachialis durch den Operateur ausserhalb der Schmerztherapie siehe (00.1260).


MED_INTERPRET:
Vaut également pour les branches nerveuses partant du plexus cervico-brachial; pour une anesthésie du plexus cervico-brachial par l'opérateur en dehors du traitement de la douleur, voir (00.1260).


MED_INTERPRET:
Valido anche per i rami nervosi efferenti del plesso cervico-brachiale; per l'anestesia del plesso cervico-brachiale da parte dell'operatore al di fuori della terapia del dolore vedi (00.1260).


BEZ_255:
Anästhesie von peripheren Nerven im Ellbogenbereich, erster Nerv

MED_INTERPRET:
N. cutaneus antebrachii, N. medianus, N. radialis, N. ulnaris


MED_INTERPRET:
Nerfs cutané de l'avant-bras, médian, radial et cubital


BEZ_255:
+ Anästhesie von peripheren Nerven im Ellbogenbereich, jeder weitere Nerv


BEZ_255:
Anästhesie von Nn. intercostales, jeder Zugang, erster Nerv


BEZ_255:
Anesthésie de nerfs intercostaux, toute voie d'abord, premier nerf


BEZ_255:
Anestesia dei nervi intercostali, tutte le vie d'accesso, primo nervo


BEZ_255:
+ Anästhesie von Nn. intercostales, jeder Zugang, jeder weitere Nerv


BEZ_255:
+ Anesthésie de nerfs intercostaux, toute voie d'abord, par nerf supplémentaire


BEZ_255:
+ Anestesia dei nervi intercostali, tutte le vie d'accesso, ogni nervo successivo


BEZ_255:
Anästhesie der Nerven untere Extremitäten, jeder Zugang


BEZ_255:
Anesthésie des nerfs des extrémités inférieures, toute voie d’abord


BEZ_255:
Anestesia dei nervi estremità inferiori, tutte le vie d'accesso


BEZ_255:
Behandlung und problemorientierte Untersuchung durch den Facharzt mit FA Schmerztherapie, pro 5 Min.

MED_INTERPRET:
Gilt auch für die problemorientierte Untersuchung im UBR Schmerztherapie und die Kontrolle, Füllung und Programmierung von Pumpen und Neurostimulatoren.


BEZ_255:
Traitement et examen orienté vers le problème par le médecin spécialiste avec AFC thérapie de la douleur, par période de 5 min

MED_INTERPRET:
S'applique aussi à l'examen orienté vers le problème dans la thérapie de la douleur UBR et au contrôle, au remplissage et à la programmation de pompes et neurostimulateurs.


BEZ_255:
Trattamento ed esame mirato da parte del medico specialista con attestato di capacità in terapia del dolore, ogni 5

MED_INTERPRET:
Vale anche per l'esame mirato nell'unità funzionale «SET terapia del dolore», il controllo, il riempimento e la programmazione di pompe e neurostimolatori.


BEZ_255:
Diagnostische/therapeutische Injektion Zwischenwirbelgelenke, erstes Gelenk


BEZ_255:
Injection diagnostique/thérapeutique articulation intervertébrale, première articulation


BEZ_255:
Iniezione diagnostica/terapeutica nelle articolazioni intervertebrali, prima articolazione


BEZ_255:
+ Diagnostische/therapeutische Injektion Zwischenwirbelgelenke, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Injection diagnostique/thérapeutique articulation intervertébrale, par articulation supplémetaire


BEZ_255:
+ Iniezione diagnostica/terapeutica nelle articolazioni intervertebrali, ogni ulteriore articolazione


BEZ_255:
Medial Branch Block ({MBB}), erstes Gelenk


BEZ_255:
Medial Branch Block (MBB), première articulation


BEZ_255:
Medial Branch Block (MBB), prima articulazione


BEZ_255:
+ Medial Branch Block ({MBB}), jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Medial Branch Block ({MBB}), par articulation supplémentaire


BEZ_255:
+ Medial Branch Block ({MBB}), ogni articolazione successiva


BEZ_255:
Diagnostische/therapeutische Injektion epidural/transforaminal, erste Injektion


BEZ_255:
Injection diagnostique/thérapeutique épidurale/transforaminale, première injection


BEZ_255:
Iniezione diagnostica/terapeutica epidurale/transforaminale, prima iniezione


BEZ_255:
+ Diagnostische/therapeutische Injektion epidural/transforaminal, jede weitere Injektion


BEZ_255:
+ Injection diagnostique/thérapeutique épidurale/transforaminale, par injection supplémentaire


BEZ_255:
+ Iniezione diagnostica/terapeutica epidurale/transforaminale, ogni punzione successiva


BEZ_255:
Diagnostische/therapeutische Injektion in den Liquorraum, spinal


BEZ_255:
Injection diagnostique/thérapeutique dans le liquide physiologique, spinale


BEZ_255:
Iniezione diagnostica/terapeutica nel liquor, spinale


BEZ_255:
Diagnostische/therapeutische Injektion der Bandscheibe, pro Bandscheibe


BEZ_255:
Injection diagnostique/thérapeutique du disque, par disque


BEZ_255:
Iniezione diagnostica/terapeutica in un disco intervertebrale, per disco intervertebrale


BEZ_255:
(+) % Zuschlag für Diagnostik/Intervention cervikal und thorakal


BEZ_255:
(+)% supplément pour diagnostic/interventions dans les zones cervicale et thoracique

MED_INTERPRET:
Supplément de 50% sur {PM} et de 25% sur {PT}.


BEZ_255:
(+)Maggiorazione % per diagnostica/interventistica cervicale e toracica

MED_INTERPRET:
Fattore di supplemento 50% sulla {PM} e 25% sulla {PT}.


BEZ_255:
Diagnostische/therapeutische Injektion der Region Schädel, alle Zugänge, Nn. craniales an Schädelbasis


BEZ_255:
Injection diagnostique/thérapeutique de la région crânienne, tous les accès, nerfs crâniens à la base du crâne


BEZ_255:
Iniezione diagnostica/terapeutica a livello del cranio, tutte le vie d’accesso, nervi cranici alla base del cranio


BEZ_255:
Diagnostische/therapeutische Injektion der Region Schädel, alle Zugänge, sympathische Ganglien, kranial


BEZ_255:
Injection diagnostique/thérapeutique de la région crânienne, tous les accès, ganglions sympathiques, zone crânienne


BEZ_255:
Iniezione diagnostica/terapeutica a livello del cranio, tutte le vie d’accesso, gangli simpatici, craniale


BEZ_255:
Diagnostische/therapeutische Injektion der sympathischen Ganglien, cervical


BEZ_255:
Injection diagnostique/thérapeutique, ganglions sympathiques, au niveau cervical


BEZ_255:
Iniezione diagnostica/terapeutica nei gangli simpatici, al livello cervicale


BEZ_255:
Diagnostische/therapeutische Injektion der sympathischen Ganglien, thorakal


BEZ_255:
Injection diagnostique/thérapeutique des ganglions sympathiques, au niveau thoracique


BEZ_255:
Iniezione diagnostica/terapeutica nei gangli simpatici, regione toracica


BEZ_255:
Diagnostische/therapeutische Injektion der sympathischen Ganglien, Ganglion coeliacum


BEZ_255:
Injection diagnostique/thérapeutique des ganglions sympathiques, ganglion coeliaque


BEZ_255:
Iniezione diagnostica/terapeutica nei gangli simpatici, ganglio celiaco


BEZ_255:
Diagnostische/therapeutische Injektion der sympathischen Ganglien, lumbal


BEZ_255:
Injection diagnostique/thérapeutique des ganglions sympathiques, région lombaire


BEZ_255:
Iniezione diagnostica/terapeutica nei gangli simpatici, lombare


BEZ_255:
Diagnostische/therapeutische Injektion der Region Becken, Bein, Fuss im Plexus lumbalis/Plexus sacralis, alle Zugänge

MED_INTERPRET:
Gilt auch für vom Plexus lumbo-sacralis ausgehende Rami des Plexus lumbo-sacralis.


BEZ_255:
Injection diagnostique/thérapeutique de la région bassin, jambe, pied dans le plexus lombaire/plexus sacré, tous les accès

MED_INTERPRET:
S'applique aussi aux branches du plexus lombo-sacré issues du plexus lombo-sacré.


BEZ_255:
Iniezione diagnostica/terapeutica a livello del plesso lombare/plesso sacrale, del bacino, della gamba e del piede, tutte le vie d’accesso

MED_INTERPRET:
Vale anche per i rami nervosi efferenti del plesso lombo-sacrale.


BEZ_255:
Intervento diagnostico/terapeutico sotto controllo ecografico


MED_INTERPRET:
Inkl. allfällige elektrophysiologisches Monitoring; inkl. perivenöser Zugang.


BEZ_255:
Thérapie intraveineuse régionale de la douleur

MED_INTERPRET:
Y compris monitorage électrophysiologique éventuel ; y compris accès périveineux.


MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale monitoraggio elettrofisiologico e l'accesso venoso periferico.


MED_INTERPRET:
Abgeltung für allgemeine ärztliche Leistungen am Patienten durch den Facharzt für medizinische Radiologie/Radiodiagnostik anlässlich bildgebender Untersuchungen im Röntgeninstitut oder in der Röntgenabteilung.


MED_INTERPRET:
Indemnisation des prestations médicales générales fournies au patient par le spécialiste en radiologie médicale ou en radiodiagnostic lors d'un examen par imagerie effectué dans un institut ou un service de radiologie.


MED_INTERPRET:
Remunerazione per prestazioni di medicina generale erogate al paziente dal medico specialista di radiologia medica/ di radiodiagnostica, in occasione di indagini mediante procedimenti di formazione di immagini in un istituto di radiologia o in un reparto radiologico.


BEZ_255:
Grundtaxe für das Röntgen in der Arztpraxis

TECH_INTERPRET:
Nur mit Tarifpositionen - Darstellung ohne Kontrastmittel - und Sparte Röntgenraum I kumulierbar.

Nicht abrechenbar durch Röntgeninstitute und Spitäler.


MED_INTERPRET:
Nur mit Tarifpositionen - Darstellung ohne Kontrastmittel - und Sparte Röntgenraum I kumulierbar.

Nicht abrechenbar durch Röntgeninstitute und Spitäler.


BEZ_255:
Taxe de base pour la radiologie au cabinet médical

TECH_INTERPRET:
Cumulable uniquement lorsqu'il s'agit d'images sans produit de contraste et de l'unité fonctionnelle salle de radiologie I.

Ne peut pas être facturé par des instituts de radiologie ni par des hôpitaux.


MED_INTERPRET:
Cumulable uniquement lorsqu'il s'agit d'images sans produit de contraste et de l'unité fonctionnelle salle de radiologie I.

Ne peut pas être facturé par des instituts de radiologie ni par des hôpitaux.


BEZ_255:
Tassa di base per la radiologia nell'ambulatorio del medico

TECH_INTERPRET:
È cumulabile esclusivamente con le posizioni tariffali - radiografia senza mezzi di contrasto- e con l' unità funzionale "sala raggi I".

Non computabile dagli istituti radiologici e dagli ospedali.


MED_INTERPRET:
È cumulabile esclusivamente con le posizioni tariffali - radiografia senza mezzi di contrasto- e con l' unità funzionale 'sala raggi I'.

Non computabile dagli istituti radiologici e dagli ospedali.


BEZ_255:
(+) Kontrollaufnahmen nach therapeutischen Leistungen in der gleichen Sitzung

MED_INTERPRET:
Zuschlag von 100% ({AL} und {TL}) für Kontrollaufnahmen nach therapeutischen Leistungen. Bedeutet Aufhebung einer Kumulationseinschränkung u/o ermöglicht nochmalige Verrechnung einer 'ersten Aufnahme'.

TECH_INTERPRET:
Nur kumulierbar mit bildgebenden Leistungen, die nach einer Therapie eine Kontrollaufnahme oder eine Aufnahme zu Vergleichszwecken zulassen.


TECH_INTERPRET:
Nur kumulierbar mit bildgebenden Leistungen, die nach einer Therapie eine Kontrollaufnahme zulassen.


MED_INTERPRET:
Zuschlag von 100% ({AL} und {TL}) für Kontrollaufnahmen nach therapeutischen Leistungen. Bedeutet Aufhebung einer Kumulationseinschränkung u/o ermöglicht nochmalige Verrechnung einer 'ersten Aufnahme'.

Nur kumulierbar mit bildgebenden Leistungen, die nach einer Therapie eine Kontrollaufnahme zulassen.


BEZ_255:
(+) Clichés de contrôle après des prestations thérapeutiques fournies au cours de la même séance

MED_INTERPRET:
Majoration de 100% (PM et PT) pour des clichés de contrôle après des prestations thérapeutiques. Correspond à la levée d'une restriction de cumul et permet de facturer une nouvelle fois un «premier cliché».

TECH_INTERPRET:
Cumulable uniquement avec les prestations d'imagerie admettant un cliché de contrôle ou de comparaison après une thérapie.


